Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وإذا سرق رقم حسابك المصرفي، فقد يتمكن من طلب دفتر شيكات وكتابة شيكات باسمك.
Czech[cs]
Když získá informace o vašem bankovním účtu, může vaším jménem provádět finanční transakce.
Danish[da]
Hvis han stjæler personlige data og oplysninger om din bankkonto, kan han stjæle din identitet.
German[de]
Wer unsere Kontodaten stiehlt, stellt vielleicht auf unseren Namen Schecks aus.
Greek[el]
Αν κλέψει τα στοιχεία του τραπεζικού σας λογαριασμού, ίσως είναι σε θέση να εκδίδει και να υπογράφει επιταγές στο όνομά σας.
English[en]
If he steals your bank account information, he may be able to order and write checks in your name.
French[fr]
Si elle s’empare de vos coordonnées bancaires, elle peut réussir à commander et à tirer des chèques sous votre nom.
Hebrew[he]
אם הוא גונב את נתוני חשבון הבנק שלך, הוא יכול להזמין שיקים ולחתום בשמך.
Indonesian[id]
Jika ia mencuri informasi rekening bank Anda, ia bisa memesan sesuatu dan mengeluarkan cek atas nama Anda.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na o zuru akwụkwọ ihe ọmụma banyere ego i nwere n’ụlọ akụ̀ ma nweta ihe ọmụma zuru ezu banyere gị, ọ pụrụ ime ka à ga-asị na ya onwe ya bụ gị.
Iloko[ilo]
No takawenna dagiti impormasion iti kuentam iti banko, mabalin nga agaramid iti tseke babaen iti naganmo.
Icelandic[is]
Ef hann stelur upplýsingum um bankareikning þinn getur hann pantað ávísanahefti í þínu nafni og notað það í eigin þágu.
Italian[it]
Se ruba i dati relativi al vostro conto in banca, potrebbe usarli per richiedere a vostro nome libretti degli assegni che poi userà a suo piacimento.
Japanese[ja]
銀行口座の情報を盗めば,あなたの名義で小切手を振り出せるかもしれません。
Korean[ko]
그가 당신의 은행 계좌 정보를 빼내고 개인 신상 자료를 구하면, 당신의 신분을 사칭할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jeigu gauna banko sąskaitos duomenis, gali jūsų vardu daryti užsakymus arba išrašyti čekius.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ചെക്കുകൾ എഴുതാൻ അയാൾക്കു സാധിച്ചേക്കും.
Maltese[mt]
Jekk jisraq l- informazzjoni tal- kont bankarju tiegħek, għandu mnejn ikun jistaʼ jordna u jikteb iċ- ċekkijiet f’ismek.
Burmese[my]
အကယ်၍ သူသည် သင်၏ဘဏ်စာရင်းအချက်အလက်များကို ခိုးယူသွားပါက သင့်နာမည်အသုံးပြုကာ ငွေလွှဲစာရေးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Hvis han stjeler informasjon om bankkontoen din, kan han klare å ta ut penger i ditt navn.
Nepali[ne]
तपाईंको बैंक खातासम्बन्धी जानकारी चोऱ्यो भने, त्यसले तपाईंको नाउँमा केही मगाउन र चेक काट्न सक्छ।
Papiamento[pap]
Si e hòrta informashon tokante bo kuenta bankario i e tin sufisiente informashon personal di bo, e por asumí bo identidat i pretendé di ta abo.
Portuguese[pt]
Quem tiver acesso às informações de sua conta bancária poderá solicitar cheques e preenchê-los em seu nome.
Romanian[ro]
Dacă fură informaţii despre contul tău bancar, el va putea comanda şi completa cecuri în numele tău.
Sinhala[si]
ඔහු ඔබේ බැංකු ගිණුමේ තොරතුරු සොරකම් කළා නම් ඔහුට හැකි වෙයි ඔබේ නමින් චෙක්පත් ලියා මුදල් ලබාගැනීමට.
Slovenian[sl]
Če vam ukrade informacije o bančnem računu, lahko v vašem imenu naroči in napiše čeke.
Albanian[sq]
Po t’ju vjedhë informacione për llogaritë tuaja bankare, mund të urdhërojë dhe të lëshojë çeqe në emrin tuaj.
Serbian[sr]
Ako vam ukrade podatke o bankovnom računu, moći će da podiže i koristi čekove u vaše ime.
Southern Sotho[st]
Haeba a utsoa boitsebiso ba ak’haonte ea hao ea banka, a ka ’na a odara le ho ngola licheke ka lebitso la hao.
Swahili[sw]
Akiiba habari kuhusu akiba yako ya benki, anaweza kuandika hundi akitumia jina lako.
Congo Swahili[swc]
Akiiba habari kuhusu akiba yako ya benki, anaweza kuandika hundi akitumia jina lako.
Thai[th]
ถ้า เขา ขโมย ข้อมูล บัญชี เงิน ฝาก ธนาคาร ของ คุณ ไป เขา อาจ สั่ง ซื้อ เช็ค หรือ เขียน เช็ค ใน นาม ของ คุณ ได้.
Tagalog[tl]
Kapag nakuha niya ang impormasyon sa iyong deposito sa bangko, maaari siyang kumuha ng tseke at pumirma sa mga ito na ginagamit ang iyong pangalan.
Tswana[tn]
Fa a ka utswa tshedimosetso ya akhaonto ya gago ya banka, a ka nna a kgona go kopa buka ya ditšheke a bo a kwala ditšheke ka leina la gago.
Turkish[tr]
Banka hesabınızla ilgili bilgileri çalarsa, sizin adınıza bankadan çek talebinde bulunup çek yazabilir.
Tsonga[ts]
Loko o yiva rungula ra wena ra le bankini, a nga ha kota ku xava swilo kumbe ku tsala ticheke hi vito ra wena.
Xhosa[xh]
Ukuba ube inkcazelo yeakhawunti yakho yasebhankini, unokuthenga izinto ngegama lakho.