Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Срещата бе засенчена от събитията в Гърция, след като премиерът Георгиос Папандреу изненадващо съобщи миналата седмица, че ще се свика референдум за последното споразумение за спасителен заем за страната, само дни след като то бе одобрено от лидерите на страните от еврозоната
Bosnian[bs]
Sastanak je bio u sjeni dešavanja u Grčkoj, nakon iznenadne prošlosedmične najave premijera Georgea Papandreoua da će sazvati referendum o najnovijem paketu spasa za svoju zemlju, samo par dana nakon njegovog odobrenja od strane lidera eurozone
Greek[el]
Η συνάντηση επισκιάστηκε από τις εξελίξεις στην Ελλάδα, μετά την αιφνιδιαστική ανακοίνωση του πρωθυπουργού Γιώργου Παπανδρέου την περασμένη εβδομάδα ότι θα προκηρύξει δημοψήφισμα για την τελευταία συμφωνία διάσωσης της χώρας του, λίγες μόλις μέρες μετά την έγκρισή της από το ηγέτες της Ευρωζώνης
English[en]
The meeting was overshadowed by developments in Greece, following Prime Minister George Papandreou 's surprise announcement last week that he would call a referendum on his country 's latest bailout deal, just days after its approval by the Eurozone leaders
Croatian[hr]
Sastanak je bio u sjeni događaja u Grčkoj, nakon neočekivanog priopćenja grčkog premijera Georgea Papandreoua proteklog tjedna da će raspisati referendum o najnovijem dogovoru o paketu spasa za njegovu zemlju, samo nekoliko dana nakon što su ga odobrili čelnici eurozone
Macedonian[mk]
Состанокот помина во сенката на случувањата во Грција, по изненадната најава на премиерот Јоргос Папандреу минатата недела дека ќе свика референдум за последниот договор за финансиска помош на неговата земја, само неколку дена по нејзиното одобрување од страна на водачите на Еврозоната
Romanian[ro]
Reuniunea a fost umbrită de evoluţiile din Grecia, după anunţul surpriză al prim- ministrului George Papandreou de săptămâna trecută că va organiza un referendum asupra ultimului pachet de salvare a ţării sale, la doar câteva zile după aprobarea acestuia de către liderii zonei euro
Albanian[sq]
Takimi u zbeh nga zhvillimet në Greqi, pas njoftimit të papritur javën e kaluar të kryeministrit Jorgo Papandreu se ai do të thërrasë një referendum mbi marrëveshjen e fundit të paketës së shpëtimit të vendit të tij, vetëm pak ditë pas miratimit të saj nga udhëheqësit e eurozonës
Serbian[sr]
Sastanak je bio u senci događaja u Grčkoj, nakon neočekivanog saopštenja grčkog premijera Jorgosa Papandreua protekle nedelje da će raspisati referendum o najnovijem dogovoru o paketu spasa za njegovu zemlju, samo nekoliko dana nakon što su ga odobrili lideri evrozone
Turkish[tr]
Ülkenin aldığı son kurtarma kredisinin Avro Bölgesi liderleri tarafından onaylanmasından sadece günler sonra, Yunanistan Başbakanı Yorgo Papandreu' nun geçtiğimiz hafta ülkede paketle ilgili bir referandum çağrısı yapacağı yönündeki sürpriz duyurusu sonrasında Yunanistan' da yaşanan gelişmeler, toplantıya gölge düşürdü