Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil også gerne sige noget vedrørende åbningen mod Central- og Østeuropa: De selvsamme regeringschefer, der lover landene optagelse i EU, vanskeliggør finansielt folkeslagenes møde via udvekslingen af unge.
German[de]
Ich möchte auch etwas sagen zur Öffnung nach Mittel- und Osteuropa: Die gleichen Regierungschefs, die den Ländern einen EU-Beitritt versprechen, erschweren finanziell die Begegnung der Völker über den Jugendaustausch.
Greek[el]
Θα ήθελα να πω και κάτι για το άνοιγμα προς την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη: οι ίδιοι οι πρόεδροι των κυβερνήσεων που υπόσχονται στις χώρες την είσοδο στην Ευρωπαϊκή Ένωση, εμποδίζουν οικονομικά τη συνάντηση των λαών μέσω του προγράμματος ανταλλαγής των νέων.
English[en]
I should also like to comment on making the schemes available to central and eastern Europe. The same heads of government who promise their states EU membership put financial hurdles in the way of a meeting of peoples through the youth exchange scheme.
Spanish[es]
Yo también quisiera añadir algo en relación con la apertura a la Europa central y oriental: los mismos Jefes de Gobierno que prometen a dichos países la integración en la UE, ponen trabas financieras al contacto entre sus poblaciones mediante el intercambio juvenil.
Dutch[nl]
Ik wil nog iets zeggen over de openstelling naar de Midden- en Oost-Europese landen toe: dezelfde regeringsleiders die de landen de toetreding tot de EU beloven, maken de ontmoetingen tussen de volkeren door middel van jongerenuitwisseling financieel gezien steeds moeilijker.
Portuguese[pt]
Ainda queria fazer menção à abertura em relação à Europa Central e Oriental: os mesmos chefes de governo que prometem aos países a entrada na União Europeia dificultam em termos financeiros o encontro dos povos através do intercâmbio de jovens.