Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът на регионите, натоварен с поддържането на регистъра на ЕГТС и платформата на ЕГТС, има за задача да гарантира публикуването на конвенцията в серия С, тъй като тази публикация не може да бъде поискана от самите ЕГТС.
Czech[cs]
Výbor regionů je pověřený vedením registru ESÚS a organizací platformy ESÚS a jeho úkolem je zveřejňovat úmluvy v řadě C. ESÚS samy o toto zveřejnění žádat nemohou.
Danish[da]
Regionsudvalget, som fører registret over EGTS'er og varetager EGTS-platformen, vil gerne sørge for offentliggørelsen af aftalen i C-udgaven, idet EGTS'erne ikke selv kan anmode herom.
German[de]
Der Ausschuss der Regionen ist mit der Führung des EVTZ-Registers und der Betreuung der EVTZ-Plattform beauftragt und deshalb dazu berufen, die Veröffentlichung der Übereinkunft in der Reihe C des Amtsblattes (die die EVTZ selbst nicht beantragen können) sicherzustellen.
Greek[el]
Η Επιτροπή των Περιφερειών που είναι υπεύθυνη για την τήρηση του μητρώου των ΕΟΕΣ και την ενεργοποίηση της πλατφόρμας των ΕΟΕΣ πρέπει να εξασφαλίζει τη δημοσίευση της σύμβασης στη σειρά C, εφόσον αυτή η δημοσίευση δεν μπορεί να ζητηθεί από τους ίδιους τους ΕΟΕΣ.
English[en]
The Committee of the Regions, which is in charge of keeping the register of EGTCs and running the EGTC Platform, has the job of ensuring that the convention is published in the C series, as such publication cannot be requested by the EGTCs themselves.
Spanish[es]
El Comité de las Regiones, encargado de llevar el registro de las AECT y de impulsar la plataforma de las AECT, puede velar por la publicación del convenio en la serie C, dado que no puede ser pedida por las propias AECT.
Estonian[et]
See peaks olema Regioonide Komitee ülesanne avaldada C-seerias teateid, arvestades, et tema vastutab ETKRide registri pidamise ja ETKRi käsitleva teabeplatvormi korraldamise eest ning et ETKRid ise ei saa paluda teate avaldamist.
Finnish[fi]
Alueiden komitea, joka vastaa EAYY-rekisterin ylläpidosta ja EAYY-foorumin vetämisestä, on oikea taho varmistamaan sopimusten julkaisemisen C-sarjassa, sillä EAYY:t eivät itse voi pyytää tietojen julkaisemista.
French[fr]
Le Comité des régions, en charge de la tenue du registre des GECT et de l’animation de la plateforme des GECT a vocation à assurer la publication de la convention dans la série C, cette publication ne pouvant pas être demandée par les GECT eux-mêmes.
Hungarian[hu]
A csoportosulások nyilvántartásának vezetésével és a csoportosulások platformjának szervezésével megbízott Régiók Bizottságának feladata annak biztosítása, hogy az egyezményt a C sorozatban közzétegyék, mivel ezt a közzétételt maguk a csoportosulások nem kérhetik.
Italian[it]
Spetta al Comitato delle regioni - incaricato della tenuta del registro dei GECT e dell'animazione della piattaforma dei GECT - assicurare la pubblicazione della convenzione nella serie C della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, dato che tale pubblicazione non può essere richiesta dagli stessi GECT.
Lithuanian[lt]
Regionų komitetas, kuris yra atsakingas už ETBG registrą ir ETBG platformos veiklą, turi užtikrinti, kad susitarimas bus paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje. Pačios ETBG negali prašyti, kad tai būtų skelbiama.
Latvian[lv]
Reģionu komitejai, kas atbild par ETSG reģistra vadīšanu un ETSG platformas organizēšanu, jānodrošina konvencijas publikācija C sērijā, un pašas ETSG šo publikāciju nevar pieprasīt.
Maltese[mt]
Il-Kumitat tar-Reġjuni, inkarigat miż-żamma tar-reġistru tar-REKT u tal-animazzjoni tal-Pjattaforma tar-REKT, huwa msejjaħ biex jiżgura l-pubblikazzjoni tal-konvenzjoni fis-Serje C, peress li din il-pubblikazzjoni ma tistax tintalab mir-REKT stess.
Dutch[nl]
Het Comité van de Regio's, dat is belast met het bijhouden van een register van EGTS'en en de organisatie van het EGTS-platform, is de geschikte instelling om zorg te dragen voor publicatie in de C-reeks, aangezien EGTS'en zelf niet om publicatie kunnen verzoeken.
Polish[pl]
Komitet Regionów odpowiada za prowadzenie rejestru EUWT i moderowanie platformy EUWT. Jego zadaniem jest zadbanie o publikację konwencji w serii C, jako że EUWT nie mogą samodzielnie występować o tę publikację.
Portuguese[pt]
O Comité das Regiões, encarregado de registar os AECT e de dinamizar a plataforma de AECT, está vocacionado para assegurar a publicação do convénio na série C do Jornal Oficial, uma vez que essa publicação não pode ser solicitada pelos próprios AECT.
Romanian[ro]
Comitetul Regiunilor, însărcinat cu ținerea registrului GECT și cu coordonarea platformei GECT, este în măsură să asigure publicarea convenției în seria C a JOUE, dat fiind că această publicare nu poate fi solicitată de GECT înseși.
Slovak[sk]
Výbor regiónov, zodpovedný za vedenie registra EZÚS a prevádzku platformy EZÚS, je schopný zabezpečiť uverejnenie dohovoru v sérii C. EZÚS nemôžu o toto zverejnenie požiadať samy.
Slovenian[sl]
Odbor regij, ki je zadolžen za vodenje registra EZTS in delovanje platforme za EZTS, naj bi poskrbel za objavo konvencije v seriji C Uradnega lista; EZTS sami pa za tako objavo ne morejo zaprositi.
Swedish[sv]
Regionkommittén, som svarar för registret över grupperingarna och EGTS-plattformen, ser också till att avtalet offentliggörs i C-serien, eftersom ett sådant offentliggörande inte kan begäras av EGTS själva.