Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искате да дават плодове, трябва да се посадят и двете дървета.
Bosnian[bs]
Želiš li voće, posadi oboje.
Czech[cs]
Jestli chceš ovoce, zasaď oboje.
Danish[da]
Der skal en af hver til at lave nødder.
German[de]
Wenn Sie Pistazien wollen, brauchen Sie beide.
Greek[el]
Αν σας αρέσουν οι καρποί τους ( φυστίκια ) πρέπει να έχετε και από τα δύο δέντρα.
English[en]
To get pistachio nuts, you need both.
Estonian[et]
Kui soovite vilju, istutage mõlemad puud.
French[fr]
Si vous voulez des pistaches, il vous faut avoir les deux.
Hungarian[hu]
Ha gyümölcsöt szeretne, mindkettőre szüksége van.
Indonesian[id]
Untuk mendapatkan buah, kau butuh keduanya.
Italian[it]
Se volete la frutta, Mettete entrambi gli alberi.
Norwegian[nb]
Det trengs en av hver til å lage nøtter.
Portuguese[pt]
Se quiser ter pistaches, tem de ter as duas.
Romanian[ro]
Daca vrei fructe, trebuie sa pui doi pomi.
Slovak[sk]
Ak chcete ovocie, zoberiete si ho zo stromu.
Slovenian[sl]
Če hočeš plodove, moraš posaditi oba.
Albanian[sq]
Nëse do që të ketë fryte, duhet të mbjellësh edhe mashkull edhe femër.
Turkish[tr]
Meyve istersen ikisini de ağaca koyarsın.
Chinese[zh]
要 吃 上 开心果 , 你 得 两个 都 要 有 才 行.