Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Danish[da]
Der var engang en kone, som så gerne ville have sig et lille bitte barn, men hun vidste slet ikke, hvor hun skulle få et fra.
German[de]
Es war einmal eine Frau, die sich sehr nach einem kleinen Kind sehnte, aber sie wusste nicht, woher sie es nehmen sollte.
Esperanto[eo]
Estis iam virino, kiu tre deziris havi malgrandan infaneton, sed ŝi tute ne sciis, kie ricevi ĝin.
Spanish[es]
Érase una mujer que anhelaba tener un niño, pero no sabía dónde irlo a buscar.
French[fr]
Il y avait une fois, une femme qui aurait bien voulu avoir un tout petit enfant, mais elle ne savait pas du tout comment elle pourrait se le procurer.
Interlingua[ia]
Il habeva olim un femina qui desirava multo haber un infante, sed illa non sapeva como obtener lo.
Italian[it]
C'era una volta una donna che desiderava molto avere una bambina, ma non sapeva come ottenerla.
Dutch[nl]
Er was eens een vrouw die zo graag een kindje wilde hebben, maar zij wist absoluut niet waar ze dat kindje vandaan zou halen.
Portuguese[pt]
Era uma vez uma mulher que desejava muito ter um filhinho, mas que não sabia como poderia obtê-lo.