Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Am letzten Kongreßtag wusch sich der Mann, ein Landstreicher, und kleidete sich ordentlich; er akzeptierte ein Bibelstudium.
English[en]
By the end of the convention, the man, who was a homeless vagrant, had cleaned himself up and accepted a Bible study.
Spanish[es]
Al final de la asamblea, este hombre, que era un vagabundo sin hogar, se había aseado y había aceptado un estudio bíblico.
Finnish[fi]
Konventin loppuun mennessä tämä mies, joka oli koditon irtolainen, oli siistiytynyt ja ottanut vastaan raamatuntutkistelun.
French[fr]
Avant la fin de l’assemblée, cet homme, un vagabond sans feu ni lieu, s’était fait propre et avait accepté une étude de la Bible.
Italian[it]
Alla fine del congresso l’uomo, che era un vagabondo, si era ripulito e accettò lo studio biblico.
Japanese[ja]
定まった住所を持たない放浪者だったこの人は,大会の最終日までには身なりをきれいにし,聖書研究を受け入れました。
Korean[ko]
대회가 끝날 때에는, 집없이 떠돌이 생활을 하던 그 남자는 자신의 생활을 청산하고 성서 연구 제의를 받아들였다.
Norwegian[nb]
Ved slutten av stevnet hadde mannen, som var en hjemløs omstreifer, stelt seg og tatt imot tilbudet om et bibelstudium.
Dutch[nl]
Tegen het eind van het congres had de man, een dakloze zwerver, zich opgeknapt en had hij een bijbelstudie aanvaard.
Portuguese[pt]
Já no fim do congresso, este senhor, que era um andarilho sem lar, havia-se limpado, e aceitou um estudo bíblico.