Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Досега принципът на „подобаваща компенсация“ беше успешен при развитието на европейските възможности в областта на космическата индустрия.
Czech[cs]
Do dnešní doby byl princip přiměřené návratnosti v rozvoji evropských schopností v oblasti vesmíru úspěšný.
Danish[da]
Hidtil har princippet om »rimelig modydelse« været en succes med henblik på europæisk rumkapacitet.
German[de]
Dank des Grundsatzes des angemessenen Mittelrückflusses konnten die Fähigkeiten Europas in der Raumfahrt bisher erfolgreich entwickelt werden.
Greek[el]
Μέχρι σήμερα, η εφαρμογή της στρατηγικής της δίκαιης επιστροφής για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού δυναμικού στο χώρο του διαστήματος υπήρξε επιτυχής.
English[en]
Up to now, the principle of fair return has been successful in developing European space capabilities.
Spanish[es]
Hasta la fecha el principio del «justo retorno» ha sido útil para desarrollar las capacidades espaciales europeas.
Estonian[et]
Siiani on õiglase tulu põhimõte olnud Euroopa kosmosesuutlikkuse arendamisel edukas.
Finnish[fi]
Tähän mennessä ”oikeudenmukaisen palautuman” periaate on toiminut hyvin Euroopan avaruusosaamisen kehittämiseksi.
French[fr]
Jusqu'à présent, le principe du «juste retour» a été efficace pour développer les capacités spatiales européennes.
Hungarian[hu]
A tisztességes haszon elve eddig sikeresnek bizonyult az európai űrkapacitások fejlesztésében.
Italian[it]
Finora, il principio del «giusto ritorno» è riuscito a sviluppare le capacità europee in materia spaziale.
Lithuanian[lt]
Iki šiol „pagrįstos grąžos“ principas davė gerų rezultatų vystant Europos pajėgumus kosmoso srityje.
Latvian[lv]
Līdz šim taisnīgas peļņas princips ir ļāvis Eiropai pilnveidot kosmosa apgūšanas spējas.
Dutch[nl]
Tot dusverre is het beginsel van „evenredige compensatie” met goed gevolg toegepast op de ontwikkeling van Europese ruimtevaartcapaciteiten.
Polish[pl]
Dotąd zasada sprawiedliwego zwrotu działała na korzyść europejskiej zdolności w dziedzinie polityki kosmicznej.
Portuguese[pt]
Até hoje, o princípio da «justa contrapartida» tem contribuído de maneira positiva para o desenvolvimento das capacidades espaciais europeias.
Romanian[ro]
Până în prezent, principiul profitului echitabil a avut succes în dezvoltarea capacităților spațiale ale Europei.
Slovak[sk]
Princíp „primeranej návratnosti“ bol doteraz úspešný pri rozvíjaní európskeho potenciálu vo oblasti vesmírnych technológií.
Slovenian[sl]
Načelo „primerne donosnosti“ se je doslej uspešno obneslo pri razvijanju evropskih zmožnosti za raziskave v vesolju.
Swedish[sv]
Hittills har principen om ”rättvist återflöde” varit framgångsrik i arbetet med att utveckla europeisk rymdkapacitet.