Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заповядайте.
Bosnian[bs]
Poslužite se.
Czech[cs]
Nabídněte si.
Danish[da]
Værsgo.
German[de]
Bedienen Sie sich.
Greek[el]
Παρακαλώ.
English[en]
Help yourselves.
Spanish[es]
Sírvanse.
Estonian[et]
Olge lahked.
Finnish[fi]
Olkaa hyvät.
French[fr]
Servez-vous.
Hebrew[he]
התכבדו.
Croatian[hr]
Izvolite.
Hungarian[hu]
Vegyenek csak!
Indonesian[id]
Ambil sendiri.
Malay[ms]
Silakan.
Norwegian[nb]
Vær så god.
Dutch[nl]
Neemt u maar'n stukje.
Polish[pl]
Proszę się częstować.
Portuguese[pt]
Sirvam-se.
Romanian[ro]
Serviţi.
Russian[ru]
Угощайтесь.
Slovenian[sl]
Postrezite si.
Serbian[sr]
Poslužite se.
Turkish[tr]
Buyurun, rica ederim.
Vietnamese[vi]
Cứ tự nhiên nhé.