Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En daar word gesê dat 76 miljoen van die sogenaamde geboortegolfgeslag—diegene wat in die 18 jaar ná die Tweede Wêreldoorlog gebore is—gedurende die volgende halfeeu in die Verenigde State sal aftree.
Amharic[am]
በተጨማሪም በዩናይትድ ስቴትስ ከሁለተኛው የዓለም ጦርነት ወዲህ በነበሩት 18 ዓመታት ውስጥ የተወለዱት እንደ አሸን የፈሉ ሕፃናት ተብለው የሚጠሩ 76 ሚልዮን ሰዎች በሚቀጥለው ግማሽ መቶ ዘመን ውስጥ ጡረታ እንደሚወጡ ይነገራል።
Arabic[ar]
ويُقال انه في الولايات المتحدة، ٧٦ مليونا من المولودين خلال ما يُدعى فورة انجاب الاطفال، اي خلال السنوات الـ ١٨ التي تلت الحرب العالمية الثانية، سيتقاعدون في النصف الاول من هذا القرن.
Bemba[bem]
Kabili batila mu United States of America, abantu amamilioni 76 abafyelwe mu myaka 18 iyakonkelepo pa numa ya Nkondo ya Calo iya Cibili—bakaleka incito mu myaka 50 iikonkelepo.
Bulgarian[bg]
Твърди се, че в Съединените щати 76 милиона от поколението на онези, които са родени 18 години след Втората световна война, ще се пенсионират през следващата половина на века.
Cebuano[ceb]
Ug giingon nga didto sa Tinipong Bansa, 76 milyones sa gitawag ug mga baby boomer —kadtong gipanganak 18 ka tuig human sa Gubat sa Kalibotan II —moretiro na sulod sa mosunod nga tunga sa siglo.
Czech[cs]
A uvádí se, že v příštím půlstoletí odejde ve Spojených státech do důchodu 76 milionů lidí ze silných ročníků, tedy těch, kdo se narodili během osmnácti let po druhé světové válce.
Danish[da]
Og de 76 millioner amerikanere der blev født under det såkaldte babyboom (i de første 18 år efter Anden Verdenskrig), bliver de kommende 50 års pensionister.
German[de]
Und man geht davon aus, daß sich in den kommenden 50 Jahren in den Vereinigten Staaten 76 Millionen sogenannte Babyboomer zur Ruhe setzen werden, das heißt Menschen, die in den ersten 18 Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg geboren wurden.
Ewe[ee]
Eye wogblɔ be le United States la, ame miliɔn 76 siwo wolɔ̃a yɔyɔ be “kpedeviwo,” siwo nye amesiwo wodzi le ƒe 18 siwo kplɔ Xexemeʋa II ɖo me, axɔ dzudzɔ le dɔme le ƒe blaatɔ̃ siwo gbɔna me.
Greek[el]
Λέγεται δε ότι, στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι 76 εκατομμύρια επονομαζόμενοι «μπέιμπι μπούμερς» —εκείνοι που γεννήθηκαν το 18ετές διάστημα μετά το Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο— θα πάρουν σύνταξη μέσα στα επόμενα πενήντα χρόνια.
English[en]
And it is said that in the United States, 76 million so-called baby boomers—those born in the 18 years following World War II—will retire over the next half century.
Spanish[es]
Y se informa que en Estados Unidos, los 76 millones de personas que nacieron durante los primeros dieciocho años después de la segunda guerra mundial se jubilarán durante los próximos cincuenta años.
Estonian[et]
Ning öeldakse, et Ameerika Ühendriikides jääb järgmise poole aasta jooksul pensionile 76 miljonit inimest, kes on sündinud beebibuumi ajal, s.o 18 aasta jooksul pärast Teist maailmasõda.
Finnish[fi]
Ja sanotaan, että Yhdysvalloissa 76 miljoonaa suuriin ikäluokkiin kuuluvaa, jotka syntyivät toista maailmansotaa seuranneiden 18 vuoden aikana, jää eläkkeelle seuraavan puolen vuosisadan kuluessa.
French[fr]
Quant aux États-Unis, 76 millions de “ baby-boomers ” — nés au cours des 18 années qui ont suivi la Deuxième Guerre mondiale — devraient y prendre leur retraite dans les 50 prochaines années.
Hebrew[he]
ואומרים שבארצות הברית, 76 מיליון הילדים שנולדו ב’בייבי בּוּם’ — ב־18 השנים שלאחר מלחמת העולם השנייה — יפרשו לגמלאות עד אמצע המאה ה־21.
Hiligaynon[hil]
Kag sa Estados Unidos kuno, 76 milyones sang ginatawag nga mga baby boomer —mga tawo nga nabun-ag sa sulod sang 18 ka tuig pagkatapos sang Bug-os Kalibutan nga Inaway II — ang magaretiro sa masunod nga tunga sa siglo.
Croatian[hr]
A što se tiče Sjedinjenih Država, neki kažu kako će 76 milijuna pripadnika takozvane “baby boom generacije” — onih koji su rođeni u periodu od 18 godina nakon drugog svjetskog rata — otići u mirovinu u narednih 50 godina.
Hungarian[hu]
És különböző állítások szerint az Egyesült Államokban az a 76 millió személy, aki a demográfiai robbanás időszakában született — a II. világháborút követő 18 évben —, az elkövetkező fél évszázad során fog nyugdíjba vonulni.
Indonesian[id]
Dan, konon di Amerika Serikat, 76 juta baby boomer—orang yang lahir dalam kurun waktu 18 tahun sejak Perang Dunia II—akan pensiun selama setengah abad berikutnya.
Igbo[ig]
E kwukwara na n’ime United States, nde 76 nke ndị a mụrụ n’ime afọ 18 ndị sochiri Agha Ụwa nke Abụọ ga-ala ezumike nká n’ime iri afọ ise na-abịanụ.
Iloko[ilo]
Ket makuna nga idiay Estados Unidos, 76 a milion kadagiti adu a naipasngay—18 a tawen kalpasan ti Gubat Sangalubongan II—ti agretiron iti sumaganad a kagudua daytoy a siglo.
Italian[it]
E si dice che negli Stati Uniti, nei prossimi cinquant’anni, andranno in pensione 76 milioni di cosiddetti figli del “baby boom” (coloro che sono nati nei 18 anni dopo la seconda guerra mondiale).
Japanese[ja]
米国でも,第二次世界大戦後の18年間に生まれた7,600万人のいわゆるベビーブーマーたちが,次の半世紀間に退職するだろうと言われています。
Georgian[ka]
აგრეთვე ამბობენ, რომ შეერთებული შტატების 76 მილიონი მოსახლე, რომლებიც მეორე მსოფლიო ომის შემდგომი 18 წლის განმავლობაში დაიბადნენ, პენსიაზე გავა ნახევარ საუკუნეზე მეტი ხნის შემდეგ.
Korean[ko]
그리고 미국에서는, 제2차 세계 대전 이후 18년 동안에 태어난 사람들, 이른바 베이비 붐 세대의 7600만 명이 다음 반세기에 걸쳐 은퇴하게 될 것이라고 합니다.
Lithuanian[lt]
Sakoma, jog Jungtinėse Valstijose per kitą pusę šimtmečio į pensiją išeis 76 milijonai žmonių, gimusių per 18 metų laikotarpį po II pasaulinio karo.
Latvian[lv]
Savukārt Amerikas Savienotajās Valstīs 76 miljoni cilvēku, kas ir dzimuši tā dēvētā ”bērnu buma” laikā, proti, nākamajos 18 gados pēc Otrā pasaules kara, aizies pensijā tuvākajos 50 gados.
Malagasy[mg]
Voalaza fa hisotro ronono ao anatin’ireo dimampolo taona ho avy, ireo olona 76 tapitrisa teraka tany Etazonia nandritra ireo 18 taona nanaraka ny Ady Lehibe II.
Macedonian[mk]
Се смета дека во Соединетите Држави, 76 милиони лица што се родиле во првите 18 години по II светска војна ќе се пензионираат во текот на следниот половина век.
Norwegian[nb]
Og det sies at i løpet av de neste 50 årene kommer 76 millioner amerikanere av den såkalte etterkrigsgenerasjonen — de som ble født i de første 18 årene etter den annen verdenskrig — til å gå av med pensjon.
Dutch[nl]
En naar verluidt zullen in de Verenigde Staten 76 miljoen zogenoemde babyboomers — personen die in de achttien jaar na de Tweede Wereldoorlog geboren zijn — in de loop van de komende halve eeuw met pensioen gaan.
Nyanja[ny]
Ndipo akuti ku United States, anthu okwana 76 miliyoni amene anabadwa patapita zaka 18 nkhondo yachiŵiri yapadziko lonse itatha, adzapuma pantchito m’kati mwa zaka 50 zikubwerazi.
Panjabi[pa]
ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਿਆਂ 18 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ 7 ਕਰੋੜ, 60 ਲੱਖ ਲੋਕ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਪੰਜਾਹਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਰਿਟਾਇਰ ਹੋਣਗੇ।
Portuguese[pt]
E calcula-se que nos Estados Unidos, 76 milhões dos baby boomers (como são chamados os que nasceram no período de 18 anos após a Segunda Guerra Mundial) se aposentarão no próximo meio século.
Romanian[ro]
În Statele Unite se prevede că 76 de milioane de copii ai aşa-zisului „baby boom“ — cei ce s-au născut în primii 18 ani de la încheierea celui de-al doilea război mondial — se vor pensiona pe parcursul următorilor 50 de ani.
Russian[ru]
А в Соединенных Штатах, по некоторым данным, в ближайшие полвека выйдут на пенсию 76 миллионов человек, которые родились в последующий сразу за Второй мировой войной пик рождаемости, охватывающий 18 лет.
Slovak[sk]
A v Spojených štátoch údajne 76 miliónov takzvaných „baby boomers“ — ktorí sa narodili za 18 rokov počas prudkého nárastu populácie po druhej svetovej vojne — odíde do dôchodku v nasledujúcom polstoročí.
Slovenian[sl]
In v Združenih državah naj bi se v naslednji polovici stoletja upokojilo 76 milijonov tako imenovanih otrok eksplozije, tistih, ki so se rodili v obdobju 18 let po drugi svetovni vojni.
Shona[sn]
Uye zvinonzi muUnited States, vanhu vanosvika mamiriyoni 76—vaya vakazvarwa mumakore 18 pashure peHondo Yenyika II—vachasiya mabasa mumakore 50 ari kutevera.
Serbian[sr]
I kaže se da će u Sjedinjenim Državama 76 miliona takozvanih ’bejbi-bumera‘ — onih koji su rođeni u prvih 18 godina po završetku Drugog svetskog rata — tokom sledećih pola veka otići u penziju.
Southern Sotho[st]
’Me ho boleloa hore United States, limilione tse 76 tsa batho ba hlahileng nakong e ’nileng ea bitsoa ea seoa sa ho hlaha ha bana ka bongata lilemong tse 18 ka mor’a Ntoa ea II ea Lefatše ba tla tlohela mosebetsi lilemong tse bohareng ba lekholo le tlang la lilemo.
Swedish[sv]
Och det uppges att 76 miljoner så kallade baby boomers i USA, de som föddes under de 18 åren närmast efter andra världskriget, kommer att gå i pension under de närmaste 50 åren.
Swahili[sw]
Na inasemekana kwamba huko Marekani watu milioni 76 waliozaliwa katika kipindi cha miaka 18 iliyofuata Vita ya Pili ya Ulimwengu watastaafu katika kipindi cha miaka 50 ijayo.
Congo Swahili[swc]
Na inasemekana kwamba huko Marekani watu milioni 76 waliozaliwa katika kipindi cha miaka 18 iliyofuata Vita ya Pili ya Ulimwengu watastaafu katika kipindi cha miaka 50 ijayo.
Tagalog[tl]
At sinasabing sa Estados Unidos, 76 na milyon ng tinatawag na mga baby boomer —yaong ipinanganak 18 taon pagkatapos ng Digmaang Pandaigdig II —ay magreretiro na sa susunod na kalahatian ng dantaon.
Tswana[tn]
Mme go bolelwa gore kwa United States, batho ba le dimilione di le 76 ba ba tshotsweng mo dingwageng tse 18 morago ga Ntwa ya Lefatshe II, ba tla tlogela tiro mo dingwageng di le 50 tse di tlang.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i tok olsem long Amerika, inap 76 milion manmeri em mama i bin karim ol insait long 18 yia bihain long Namba Tu Pait, ol bai ritaia long wok insait long 50 yia bihain.
Tsonga[ts]
Naswona ku vuriwe leswaku le United States, 76 wa timiliyoni ta vanhu lava velekiweke endzhaku ka malembe ya 18 loko Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava yi herile, va ta tshika mintirho endzhaku ka hafu ya lembe xidzana leri taka.
Twi[tw]
Na wɔkyerɛ sɛ wɔ United States no, onyin bɛma mmofra ɔpepem 76 a wɔwoo wɔn wɔ Wiase Ko II akyi mfirihyia 18 no agyae adwuma mfirihyia aduonum a ebedi hɔ no.
Ukrainian[uk]
І кажуть, що у США 76 мільйонів так званих «бейбі-бумерів», тобто тих, хто народився впродовж 18 років після Другої світової війни, вийдуть на пенсію протягом наступних 50 років.
Vietnamese[vi]
Và tại Hoa Kỳ, 76 triệu người sinh trong vòng 18 năm sau Thế Chiến II sẽ về hưu trong vòng nửa thế kỷ tới.
Xhosa[xh]
Yaye kuthiwa eUnited States, abantu abazizigidi ezingama-76—abazelwe kwiminyaka eli-18 emva kweMfazwe Yehlabathi II—baza kuthabath’ umhla-phantsi kwesi siqangatha senkulungwane sizayo.
Yoruba[yo]
Wọ́n tún sọ pé ní Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà, mílíọ̀nù mẹ́rìndínlọ́gọ́rin àwọn tí wọ́n bí ní ọdún méjìdínlógún lẹ́yìn Ogun Àgbáyé Kejì ló máa fẹ̀yìn tì tí ọ̀rúndún yìí bá fi máa dé ìdajì.
Chinese[zh]
据说,美国在二次大战结束后的18年间出生的婴儿有7600万,这些人会在未来的50年内退休。
Zulu[zu]
Kanti kuthiwa e-United States, izigidi ezingu-76 zalabo okuthiwa isizukulwane sokuchuma kwezingane—labo abazalwa phakathi neminyaka engu-18 kusukela ngemva kweMpi Yezwe II—ziyothatha umhlalaphansi phakathi neminyaka engamashumi amahlanu ezayo.