Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الذبابة السوداء " ، لا تهبط أبداً ، لذا علي السحالي أن يقفزوا من أجل طعامهم.
Bulgarian[bg]
Тези мушици изобщо не кацат затова гущерите трябва да скачат, за да уловят храната си.
Bosnian[bs]
Crna mušica nikada ne slijeće, pa gušteri moraju da skaču za svoju hranu.
Czech[cs]
Mšice nikdy nesedají, takže ještěrky musejí pro potravu skákat.
Greek[el]
Οι μαύρες μύγες δεν προσγειώνονται ποτέ έτσι, οι σαύρες πρέπει να πηδούν για να πιάσουν την τροφή τους.
English[en]
The black fly never land, so the lizards have to leap for their food.
Spanish[es]
La mosca negra nunca aterriza, así que las lagartijas deben saltar por su comida.
Finnish[fi]
Mäkärät eivät laskeudu maahan, joten liskojen on hypittävä ruoan perään.
French[fr]
La mouche noire ne se pose jamais. Les lézards doivent donc sauter pour leur nourriture.
Hebrew[he]
הזבובים לעולם אינם נוחתים על הקרקע, כך שעל הלטאות לנתר על מנת להשיג מזון.
Croatian[hr]
Crna mušica nikada ne slijeće, pa gušteri moraju skakati kako bi došli do hrane.
Hungarian[hu]
A feketelégy soha nem száll le, így a gyíkoknak ugrálniuk kell.
Indonesian[id]
Lalat hitam tak pernah mendarat, jadi kadal2 harus melompat untuk mendapat makanan.
Macedonian[mk]
Црната мушичка никогаш не слетува, па гуштерите мораат да скокаат по својата храна.
Dutch[nl]
De zwarte vlieg land nooit, zo dat de hagedissen voor hun voedsel moeten springen.
Polish[pl]
Muchy nigdy nie lądują, więc jaszczurki muszą skakać po pożywienie.
Portuguese[pt]
A mosca negra nunca pousa, então os lagartos precisam saltar pela comida.
Romanian[ro]
Muştele negre nu aterizează deloc, iar şopârlele trebuie să sară după hrană.
Russian[ru]
Мошки никогда не приземляются, поэтому ящерицы должны прыгать за своей добычей.
Sinhala[si]
හෝ හපුට්ටන් බිමට එන්නෙ නෑ, එනිසා කටුස්සන්ට උඩ පැනීමට සිදු වෙනවා.
Slovenian[sl]
Črne mušice nikoli ne pristajajo, zato morajo kuščarji za svojo hrano skakati.
Serbian[sr]
Crna mušica nikada ne slijeće, pa gušteri moraju da skaču za svoju hranu.
Swedish[sv]
Knotten sätter sig aldrig nånstans, så ödlorna måste hoppa efter maten.
Turkish[tr]
Kara sinekler asla konmaz. Bu yüzden kertenkelelerin sıçraması gerekiyor.