Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«ان الدليل، بالاجمال، لا يؤيد كثيرا ابتداء الاولاد بالمهارات المدرسية في سن مبكرة.
Czech[cs]
„Pro vzdělávání dětí v akademických oborech od útlého věku nejsou doklady vcelku příliš příznivé.
Danish[da]
„I det store og hele taler vidnesbyrdene ikke for at man begynder at opdyrke børnenes boglige evner i en tidlig alder.
German[de]
„Im ganzen sprechen die Beweise nicht sehr dafür, daß es günstig ist, schon bei kleinen Kindern mit dem Ausbilden intellektueller Fertigkeiten zu beginnen.
Greek[el]
«Γενικά, τα αποδεικτικά στοιχεία δεν είναι ιδιαίτερα ευνοϊκά σχετικά με το να αρχίζει τόσο νωρίς η εκπαίδευση των παιδιών στις θεωρητικές επιστήμες.
English[en]
“On the whole the evidence is not very favorable to starting children on academic skills at an early age.
Spanish[es]
“En general, los hechos no apoyan mucho el que se inicie a los niños en conocimientos académicos a una tierna edad.
Finnish[fi]
”Kaiken kaikkiaan todisteet eivät lupaile kovin hyvää sitä ajatellen, että lapsille pitäisi antaa koulusivistystä jo varhaisessa iässä.
French[fr]
“Dans l’ensemble, il ne paraît pas très indiqué d’enseigner les matières scolaires aux tout-petits.
Croatian[hr]
“Sve u svemu, dokazi nisu vrlo povoljni da je dobro započeti sa poučavanjem djece akademskim vještinama u ranoj dobi.
Indonesian[id]
”Secara keseluruhan bukti memperlihatkan bahwa tidak begitu menguntungkan untuk melatih anak-anak dalam keahlian akademis pada usia dini.
Icelandic[is]
„Á heildina litið virðist ekki mjög heppilegt að hefja kennslu bóklegra fræða mjög snemma.
Italian[it]
“Nel complesso, le prove accumulate non sono molto favorevoli a cominciare a insegnare materie scolastiche a bambini in tenera età.
Japanese[ja]
「子供を幼いうちに学究的技能の面で訓練し始めることに関して,証拠は概してあまり好ましいものではない。
Korean[ko]
“대체적인 증거는 어린이에게 일찍부터 학구적인 기술을 습득하게 하는 것은 별로 좋지 않다는 것이다.
Malayalam[ml]
“ഇളംപ്രായത്തിൽ കുട്ടികൾക്ക് വിദ്യാഭ്യാസ വൈദഗ്ദ്ധ്യങ്ങൾക്കു തുടക്കമിടുന്നതു സംബന്ധിച്ച് പൊതുവേ വളരെ അനുകൂലമല്ല തെളിവ്.
Norwegian[nb]
«I det store og hele viser det seg at det ikke er særlig gunstig å begynne å lære barna å skaffe seg teoretiske ferdigheter på et tidlig tidspunkt.
Dutch[nl]
„Over het geheel genomen pleiten de aanwijzingen er niet zo erg voor om kinderen al op vroege leeftijd schoolse vaardigheden bij te gaan brengen.
Polish[pl]
„Na ogół rozpoczynanie nauki przedmiotów szkolnych w tak młodym wieku wydaje się raczej niekorzystne.
Portuguese[pt]
“No todo, a evidência não é muito favorável a se iniciar crianças nas perícias acadêmicas em tenra idade.
Russian[ru]
«В общем данные не очень говорят за то, чтобы начинать развивать академические способности ребенка в раннем возрасте.
Slovenian[sl]
»V celoti dokazi niso nič kaj naklonjeni akademskemu pouku najmlajših.
Southern Sotho[st]
“Ka kakaretso bopaki ha bo khothalletse ho qalisa bana lithuto tsa sekolo ba sa le banyenyane.
Swedish[sv]
”På det hela taget är erfarenheterna inte särskilt positiva när det gäller att bibringa barn rent teoretiska färdigheter vid späd ålder.
Tamil[ta]
“மொத்தத்தில் பார்த்தால், பிள்ளைகளை மிக சிறிய வயதிலேயே கல்வித் திறமைகளைப் பெற்றுக்கொள்ளச் செய்வதன் பலன்களுக்காக அத்தாட்சிகள் அதிக திருப்திகரமாக இல்லை.
Tagalog[tl]
“Sa kabuuan ang katibayan ay hindi mabuti na simulang sanayin ang mga kasanayang akademiko ng mga bata sa maagang gulang.
Tahitian[ty]
“Oia mau, eita i te mea tano roa ia haapii i te mau ohipa e haapiihia i te fare haapiiraa, i te mau tamarii apî roa.
Zulu[zu]
“Sebubonke ubufakazi bubonisa ukuthi akutuseki kangako ukuqalisa abantwana ngamakhono emfundo besebancane.