Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това изцеление може да включва неща като опрощаване на грехове, утеха в трудни моменти или успокояване на нашите страхове и тревоги.
Czech[cs]
Toto uzdravení může zahrnovat například odpuštění našich hříchů, poskytnutí útěchy v trápení nebo uklidnění v případě obav či úzkosti.
Danish[da]
Det kunne være sådanne ting som tilgivelse af vore synder, trøste os i vores sorg eller dulme vores frygt eller bekymringer.
German[de]
Dazu kann gehören, dass uns unsere Sünden vergeben werden, dass wir in Kummer getröstet oder uns unsere Ängste und Sorgen genommen werden.
English[en]
This could include such things as forgiving our sins, comforting us in sorrow, or calming our fears or anxieties.
Spanish[es]
Esto podría incluir cosas tales como el perdonar nuestros pecados, consolarnos en nuestros pesares o calmar nuestros temores y ansiedades.
Finnish[fi]
Tähän voisi sisältyä sellaisia asioita kuin syntiemme anteeksiantaminen, meidän lohduttamisemme surussa tai pelkojemme tai huoliemme tyynnyttäminen.
French[fr]
Il pourrait s’agir de pardonner nos péchés, de nous consoler de nos peines ou de calmer notre peur ou notre anxiété.
Hungarian[hu]
Ide tartozhatnak olyan dolgok, mint a bűneink megbocsátása, megvigasztalásunk a szomorúság idején, vagy félelmeink és aggályaink csillapítása.
Indonesian[id]
Ini dapat mencakup hal-hal seperti mengampuni dosa-dosa kita, menghibur kita dalam dukacita, atau menenangkan rasa takut atau kegelisahan kita.
Italian[it]
Questo potrebbe comprendere il perdono dei nostri peccati, il conforto nei momenti di dolore oppure calmare le nostre paure e ansie.
Japanese[ja]
霊的な癒しには,罪の赦し,悲しんでいるときの慰め,あるいは恐れや心配がなくなることなどが含まれる。
Korean[ko]
그와 같은 것에는 우리의 죄를 사하는 것, 슬픔 가운데서 위안을 주는 것, 또는 두려움과 걱정을 잠잠하게 하는 것 등이 포함될 수 있다.
Lithuanian[lt]
Tai gali apimti nuodėmių atleidimą, sielvarto numalšinimą ar baimės ir nerimo numalšinimą.
Latvian[lv]
Tas varētu iekļaut tādas lietas kā mūsu grēku piedošana, mūsu mierināšana bēdās vai mūsu baiļu vai bažu mazināšana.
Malagasy[mg]
Izany dia mety ahitana zavatra toy ny hoe famelana ny fahotantsika, fankaherezana antsika ao anatin’ny alahelo, na fampitoniana amin’ny tahotra ananantsika na ny ahiahintsika.
Mongolian[mn]
Үүнд мөн бидний нүглийг уучлах, гашуудаж байхад тайвшруулах эсвэл биднийг айж, санаа зовсон үед тайвшруулах зэрэг багтана.
Norwegian[nb]
Dette kan omfatte slike ting som å tilgi våre synder, trøste oss i sorg eller lindre vår frykt eller angst.
Dutch[nl]
Denk daarbij aan de vergeving van onze zonden, zijn troost in tijden van verdriet of het wegnemen van onze angsten of zorgen.
Polish[pl]
Może chodzić o wybaczenie grzechów, dodanie otuchy w smutkach czy ukojenie strachu lub obaw.
Portuguese[pt]
Essa cura espiritual pode incluir o perdão de nossos pecados, o consolo nas tristezas, o apaziguamento de nossos temores e ansiedades.
Romanian[ro]
Acesta poate include lucruri cum ar fi iertarea păcatelor noastre, mângâierea atunci când suntem trişti sau liniştirea temerilor sau grijilor noastre.
Russian[ru]
Это может быть прощение наших грехов, утешение в горе или избавление нас от страха и тревог.
Samoan[sm]
E mafai ona aofia ai mea e pei o le faamagaloina o a tatou agasala, faamafanafanaina o i tatou i faanoanoaga, po o le faatoafilemuina o o tatou atugaluga po o popolega.
Swedish[sv]
I detta kan ingå förlåtelse för våra synder, tröst i vår sorg eller att lugna vår rädsla eller oro.
Swahili[sw]
Hii inaweza kujumuisha vitu kama kutusamehe dhambi zetu, kufariji katika huzuni, au kutuliza hofu yetu au wasiwasi.
Tongan[to]
‘Oku lava ke kau ki ai ‘a e ngaahi me‘a hangē ko hono fakamolemole‘i ‘o ‘etau ngaahi angahalá, fakafiemālie‘i kitautolu ‘i hotau mamahí, pe fakanonga kitautolu ʻi he ngaahi me‘a ‘oku tau manavahē pe tailiili ki aí.
Ukrainian[uk]
Це можуть бути такі речі, як прощення наших гріхів, утішення нас в горі або усунення наших страхів чи тривог.
Vietnamese[vi]
Điều này có thể gồm có những điều như tha thứ các tội lỗi của chúng ta, an ủi chúng ta khi buồn khổ, hoặc trấn an nỗi sợ hãi hay lo âu của chúng ta.