Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Работи се с #-тонен кейов кран и #-тонен строителен кран, като и двата ползват един и същ подкранов път
Danish[da]
Udrustningskomponenter løftes ved hjælp af en #-tons kajkran og en #-tons byggekran, der begge opererer på kajkranbanen
German[de]
Das Heben der Ausrüstungskomponenten erfolgt über einen #-Tonnen-Kaikran und einen #-Tonnen-Baukran, die beide auf der Kaikranbahn verkehren
English[en]
It is performed using a #t quay crane and an #t construction crane, both operating on the crane track
Spanish[es]
Los componentes del equipamiento se trasladan mediante una grúa de muelle de # toneladas y una grúa de construcción de # toneladas que se desplazan sobre vías por el muelle
Estonian[et]
Seadistamiseks vajalikke osi tõstetakse #-tonnise tõstevõimega kaikraana ja #-tonnise tõstevõimega ehituskraana abil, mis liiguvad kail asuval kraanateel
Finnish[fi]
Varustelukomponentteja nostetaan # tonnin laiturinosturilla ja # tonnin rakennusnosturilla, jotka molemmat liikkuvat laiturin nosturiradalla
Hungarian[hu]
A felszerelési elemek emelése egy # tonnás rakparti daruval és egy # tonnás épületdaruval történik, melyek mindegyike a rakparti daruvágányon közlekedik
Italian[it]
Il sollevamento delle componenti avviene tramite una gru di banchina da # t e una gru da costruzione di # t che si spostano lungo il binario della banchina
Latvian[lv]
Aprīkošanas sastāvdaļu pacelšana notiek ar # tonnu piestātnes celtni un # tonnu būvniecības celtni, kas abi pārvietojas pa piestātnes celtņu sliežu ceļu
Dutch[nl]
Het heffen van de uitrustingsonderdelen gebeurt door middel van een kadekraan van # t en een bouwkraan van # t, die zich beide op een kraanspoor bewegen
Polish[pl]
Podnoszenie elementów wyposażenia odbywa się za pomocą #-tonowej suwnicy nabrzeżnej i #-tonowej suwnicy budowlanej, poruszających się po nabrzeżnym torze podsuwnicowym
Portuguese[pt]
Os componentes do equipamento são manuseados com uma grua de cais de # toneladas e uma grua de construção de # toneladas, deslocando-se as duas num caminho de rolamento para gruas
Romanian[ro]
Ridicarea echipamentelor are loc cu ajutorul unei macarale de chei de # de tone și a unei macarale de construcție de # tone, ambele circulând pe șina pentru macarale de chei
Slovenian[sl]
Sestavne dele za opremljanje ladij dvigujeta #-tonsko dvigalo na pomolu in #-tonsko tovorno dvigalo, ki se premikata po tirnici dvigala na pomolu
Swedish[sv]
Utrustningskomponenterna lyfts med en #-tons kajkran och en #-tons byggkran, som båda rör sig på kranbanan på kajen