Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един час по моя часовник.
Czech[cs]
Podle mých hodinek asi hodinu.
German[de]
Schon eine Stunde nach meiner Uhr.
Greek[el]
Σχεδόν μια ώρα σύμφωνα με το ρολόι μου.
English[en]
About an hour so far by my watch.
Spanish[es]
Como una hora, según mi reloj.
Finnish[fi]
Tunti minun kelloni mukaan.
French[fr]
Si ma montre est juste, ça fait une heure.
Hebrew[he]
כשעה, לפי השעון שלי.
Croatian[hr]
Oko sat vremena do sada po mojem satu.
Hungarian[hu]
Ha jól látom, már egy órája tart.
Italian[it]
A vedere il mio orologio, e'passata quasi un'ora.
Macedonian[mk]
Според мојот часовник, околу еден час.
Dutch[nl]
Volgens mijn horloge al een uur.
Polish[pl]
Trwa już z godzinę według mojego zegarka.
Portuguese[pt]
Até agora, segundo o meu relógio, cerca de uma hora.
Romanian[ro]
E deja în jur de o oră de când e acolo.
Russian[ru]
Около часа по моим часам.
Slovenian[sl]
Zdaj traja že eno uro.
Serbian[sr]
Oko sat vremena do sada po mojem satu.
Swedish[sv]
En timme enligt min klocka.
Turkish[tr]
Benim saatime göre şimdiye kadar bir saat oldu.