Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is met handsae in lengtes van 1,5 meter gesaag en middeldeur gesplit.
Arabic[ar]
ونُشر باليد الى قطع بطول خمس اقدام وشُقَّ في الوسط.
Bemba[bem]
Ishi shaliputawilwe kuli soo muli mita umo na citika mu butali no kupindikapo cimo pa kati.
Cebuano[ceb]
Kini sila gigabas nga kinamot ngadto sa 1.5 metros sa gitas-on ug gibuak sa tunga.
Czech[cs]
Ručně je nařezali na délku 1,5 metru a podélně rozpůlili.
English[en]
These were hand-sawed into five-foot [1.5 m] lengths and split down the center.
Spanish[es]
Entonces, con sierras de mano, lo cortaron en pedazos de 1,5 metros (5 pies) de largo que dividieron de arriba abajo.
Finnish[fi]
Bambut sahattiin käsin puolentoista metrin mittaisiksi ja halkaistiin.
Hiligaynon[hil]
Ginlagari ini sang kamot sa 1.5 metros nga kalabaon kag gintunga sa tunga.
Indonesian[id]
Kemudian ini digergaji menjadi potongan-potongan dengan panjang 1,5 meter dan dibelah pada bagian tengahnya.
Iloko[ilo]
Dagitoy ti naragadi kadagiti 1.5 metros kakaatiddogna ket napisi iti tengngada.
Italian[it]
I bambù furono abbattuti in fretta a colpi di machete e poi segati a mano in pezzi lunghi un metro e mezzo e quindi tagliati in due nel senso della lunghezza.
Japanese[ja]
早速,なたで竹を切り倒して,のこぎりで1.5メートルの長さに切りそろえ,真ん中で二つに割りました。
Korean[ko]
작은 톱으로 1.5미터 길이로 자른 다음 두 쪽으로 쪼갰다.
Norwegian[nb]
Rørene ble deretter saget med håndsag i halvannen meters lengder og splittet på langs.
Niuean[niu]
Ti kua hehele lima ai e tau mena nei, ke he lima e futu he loloa mo e iihi he loto uho.
Dutch[nl]
De stengels werden met de hand in stukken van anderhalve meter gezaagd en vervolgens doormidden gekliefd.
Nyanja[ny]
Zinadulidwa mu utali wa mita imodzi ndi theka ndi kung’ambidwa pakati.
Portuguese[pt]
Foram serrados em pedaços de 1,5 metro de comprimento e partidos ao meio.
Slovak[sk]
Ručne ich narezali na dĺžku 1,5 metra a pozdĺžne rozpoltili.
Samoan[sm]
Sa faaaogāina ili lima e taili ai i le taʻi 5 futu [1.5 mita] le uumi ma taisi lua i le ogatotonu.
Shona[sn]
Iwaya akachekwa namaoko kuva akareba mamita 1,5 ndokutsemurwa napakati.
Southern Sotho[st]
Mahlaka ana a ile a sakhoa ka sakha ea letsoho hore a be bolelele ba limithara tse 1,5 eaba a aroloa ka lehare.
Swedish[sv]
Den sågades sedan för hand i 1,5 meter långa bitar som klövs på längden.
Swahili[sw]
Mianzi hii ilikatwa kwa misumeno ya mkono iwe na urefu wa meta 1.5 na ikapasuliwa katikati hadi chini.
Tagalog[tl]
Ang mga ito ay nilagari sa habang uno punto singko metro at biniyak sa gitna.
Tswana[tn]
A ne a shagiwa ka letsogo go nna boleele jwa dimetara di le 1,5 mme a phatloganngwa ka bogare.
Tsonga[ts]
Leyi yi sahiwe hi saha ya mavoko yi va mitara ni hafu hi ku leha naswona yi pandziwe hi le xikarhi.