Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lagam me lapeny magi twero konyowa dongo kit me diyo cwiny kacel ki bedo ki niye matek, kadi bed nen ki botwa ni Jehovah tye ka galle.
Afrikaans[af]
Die antwoorde op hierdie vrae kan ons help om geduld aan te kweek en sterk geloof op te bou, al lyk dit miskien vir ons of Jehovah talm.
Amharic[am]
ይሖዋ እንደዘገየ ቢሰማን እንኳ የእነዚህን ጥያቄዎች መልስ ማወቃችን ትዕግሥተኛ እንድንሆን ብሎም ጠንካራ እምነት እንድናዳብር ይረዳናል።
Arabic[ar]
إِنَّ ٱلْإِجَابَةَ عَنْ هذِهِ ٱلْأَسْئِلَةِ تُسَاعِدُنَا عَلَى تَنْمِيَةِ ٱلصَّبْرِ وَٱلْإِيمَانِ ٱلرَّاسِخِ حَتَّى وَلَوْ بَدَا لَنَا أَنَّ يَهْوَهَ يَتَوَانَى فِي إِتْمَامِ وُعُودِهِ.
Azerbaijani[az]
Bu sualların cavabı — hətta Yehovanın gecikdiyini düşündükdə belə — bizə səbir və möhkəm iman inkişaf etdirməyə kömək edəcək.
Baoulé[bci]
Kosan sɔ’m be su tɛlɛ’m be kwla uka e naan kannzɛ ɔ yo e kɛ Zoova cuɛncuɛn i ja ase’n, y’a suan awlɛn tralɛ’n naan kusu e Ɲanmiɛn sulafilɛ’n w’a taka kpa.
Central Bikol[bcl]
An simbag sa mga hapot na ini makakatabang sa sato na magin mapasensia asin magkaigwa nin makosog na pagtubod, dawa kun sa hiling niato garo nag-aatraso si Jehova.
Bemba[bem]
Ifyasuko kuli ifi fipusho kuti fyatwafwa ukuba abatekanya no kuba ne citetekelo icakosa, nangu cingamoneka kwati Yehova aleshingashinga.
Bulgarian[bg]
Отговорът на тези въпроси може да ни помогне да развиваме търпение и силна вяра дори ако ни изглежда, че Йехова се бави.
Bislama[bi]
Ansa blong ol kwestin ya bambae i givhan long yumi blong gat strong bilif mo longfala tingting, nating se i luk olsem we Jehova i tektaem tumas blong mekem samting.
Bangla[bn]
এই প্রশ্নগুলোর উত্তর আমাদেরকে ধৈর্য এবং দৃঢ়বিশ্বাস গড়ে তুলতে সাহায্য করতে পারে, এমনকী যদিও আমাদের এটা মনে হতে পারে যে, যিহোবা দেরি করছেন।
Catalan[ca]
Les respostes a aquestes preguntes ens ajudaran a enfortir la nostra fe i tenir paciència, fins i tot quan ens sembla que Jehovà tarda a actuar.
Garifuna[cab]
Wakutihani óunabagülei lun álügüdahani burí le líderagubadiwa lun wederebudagüdüni wafiñen luma lun gaguraasun wamá íbini genege lan woun luagu ladarasaruña lan Heowá lun lagunfuliruni füramasei burí le adüga láalibei.
Cebuano[ceb]
Ang tubag niining mga pangutanaha makatabang nato sa pag-ugmad ug pailob ug lig-ong pagtuo, bisag sa atong tan-aw morag nalangan si Jehova.
Hakha Chin[cnh]
Mah biahalnak hna i a phi nih Jehovah cu a khul a nuar tiah kan ruah hmanh ah lungsau awk le zumhfeh awk a kan bawmh lai.
Seselwa Creole French[crs]
Larepons sa bann kestyon i kapab ed nou devlop pasyans ek en lafwa for, menm si pour nou i paret ki Zeova pe tarde.
Czech[cs]
Odpovědi na tyto otázky nám pomohou, abychom se naučili být trpěliví a vybudovali si pevnou víru, i kdyby se nám zdálo, že se příchod Jehovova dne zpožďuje.
Chuvash[cv]
Ҫак ыйтусем ҫине хуравлани пире, Иегова васкамасть пек туйӑнсан та, тӳсӗмлӗ пулма тата ӗненӗве ҫирӗплетме пулӑшӗ.
Danish[da]
Svarene på disse spørgsmål kan hjælpe os til at opdyrke tålmodighed og en stærk tro, selv hvis vi føler at Jehova tøver.
German[de]
Die Antworten darauf machen es uns leichter, Geduld zu üben und im Glauben stark zu bleiben, selbst wenn es uns so vorkommt, als würde sich Jehova verspäten.
Ewe[ee]
Biabia siawo ƒe ŋuɖoɖowo ate ŋu akpe ɖe mía ŋu míana dzigbɔɖi kple xɔse sesẽ nasu mía si, ne ewɔ na mí be Yehowa mele wɔwɔm kabakaba o gɔ̃ hã.
Efik[efi]
Ibọrọ mbụme emi ẹkeme ndin̄wam nnyịn inyene ime ye ọkpọsọn̄ mbuọtidem, idem edieke etiede nnyịn nte ke Jehovah anam ubịghi.
Greek[el]
Οι απαντήσεις σε αυτές τις ερωτήσεις μπορούν να μας βοηθήσουν να αναπτύξουμε υπομονή και ισχυρή πίστη, ακόμη και αν μας φαίνεται ότι ο Ιεχωβά καθυστερεί.
English[en]
The answers to these questions can help us to build patience and strong faith, even if it might seem to us that Jehovah is delaying.
Spanish[es]
Analizar las respuestas nos ayudará a cultivar fe y paciencia aun cuando nos parezca que Jehová tarda en cumplir sus promesas.
Estonian[et]
Vastused neile küsimustele aitavad meil õppida olema kannatlikud ja tugevdada oma usku, isegi kui meile tundub, et Jehoova viivitab.
Persian[fa]
جواب این سؤالات به ما کمک میکند ایمان و صبر خود را بنا کنیم، حتی اگر به نظرمان یَهُوَه تأخیر کرده است.
Finnish[fi]
Vastaukset näihin kysymyksiin auttavat meitä kasvattamaan kärsivällisyyttä ja vahvistamaan uskoa, vaikka Jehova saattaisikin näyttää viivyttelevän.
Fijian[fj]
Ke da rairai nanuma tiko ni berabera o Jiova, na isau ni taro qori ena vukei keda meda vosota qai vakaukauataka na noda vakabauta.
French[fr]
La réponse à ces questions nous aidera à gagner en patience et en foi, même s’il nous semble que Jéhovah est long à intervenir.
Ga[gaa]
Kɛ́ eefee wɔ akɛ Yehowa sɛɛ etsɛ po lɛ, sanebimɔi nɛɛ ahetoo baanyɛ aye abua wɔ koni wɔto wɔtsui shi, ni wɔná hemɔkɛyeli ni mli wa.
Guarani[gn]
Ñahesaʼỹijomína koʼã mbaʼe ikatu hag̃uáicha jajeroviave ha ñanepasiensiave, ñapensáramo jepe Jehová imbegueha okumpli hag̃ua ipromésa.
Gujarati[gu]
આ સવાલોના જવાબ ધીરજ અને શ્રદ્ધા મજબૂત કરવા મદદ કરી શકે, ભલેને પછી આપણને લાગતું હોય કે યહોવા મોડું કરી રહ્યા છે.
Gun[guw]
Gblọndo kanbiọ enẹlẹ tọn sọgan gọalọna mí nado wleawuna homẹfa po yise dolido po, eyin mí tlẹ lẹndọ Jehovah to gbàndọn.
Ngäbere[gym]
Jehovata kukwe käbämike ye ñaka mike nemen bare jötrö rabadre tuin nie, akwa kukwe ngwantarita ye mikadre gare jai angwane ye käkwe ni dimikai tödeke bäri aune ja töi mike kukwe ye ngübare bätärekä.
Hebrew[he]
התשובות לשאלות הללו יכולות לסייע לנו לטפח סבלנות ואמונה חזקה, אפילו אם אולי נדמה לנו שיהוה מתמהמה.
Hindi[hi]
इन सवालों के जवाब जानने से हमें सब्र रखने और अपना विश्वास मज़बूत करने में मदद मिलेगी, खासकर तब जब हमें लगे कि यहोवा कार्रवाई करने में देर कर रहा है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga sabat sa sini nga mga pamangkot makapabakod sang aton pagpailob kag pagtuo, bisan pa para sa aton daw kadugay kay Jehova.
Croatian[hr]
Odgovori na ta pitanja pomoći će nam da razvijamo strpljivost i jačamo vjeru, čak i ako nam se čini da Jehova kasni s ispunjenjem svojih obećanja.
Haitian[ht]
Repons kesyon sa yo kapab ede nou vin gen pasyans ak yon fwa ki solid menmsi nou ta panse Jewova pran tan pou l reyalize pwomès li yo.
Hungarian[hu]
Az ezekre a kérdésekre adott válaszok segíthetnek, hogy türelmesebbé váljunk, és megerősödjön a hitünk, még ha úgy tűnhet is, hogy Jehova késik.
Armenian[hy]
Այս հարցերի պատասխանները կօգնեն մեզ ունենալու ամուր հավատ եւ համբերությամբ սպասելու Եհովայի օրվան։
Indonesian[id]
Jawaban atas pertanyaan-pertanyaan ini dapat membantu kita memiliki kesabaran dan iman yang kuat meskipun kita merasa Yehuwa lambat bertindak.
Iloko[ilo]
Dagiti sungbat kadagita a saludsod ti tumulong kadatayo nga agan-anus ken maaddaan iti nabileg a pammati, uray no kasla ipagaruptayo a naladaw ti panagtignay ni Jehova.
Icelandic[is]
Svörin við þessum spurningum geta hjálpað okkur að vera þolinmóð og hafa sterka trú, jafnvel þó að okkur finnist Jehóva draga á langinn að grípa í taumana.
Isoko[iso]
Iyo enọ nana e rẹ sai fi obọ họ kẹ omai wo ithihakọ gbe ẹrọwọ ọgaga, o tẹ make rọnọ ẹsejọhọ ma re roro nọ Jihova ọ be raha oke kpahe erugba eyaa riẹ.
Italian[it]
La risposta a queste domande ci aiuterà ad avere pazienza e forte fede anche se potrebbe sembrarci che Geova stia tardando.
Japanese[ja]
こうした問いの答えを知ると,仮にエホバが遅れているように思えるとしても,辛抱と強い信仰を培うことができます。
Georgian[ka]
ამ კითხვებზე პასუხები დაგვეხმარება მოთმინებისა და რწმენის განვითარებაში, იმ შემთხვევაშიც კი, თუ ვფიქრობთ, რომ იეჰოვა აყოვნებს.
Kongo[kg]
Bamvutu ya bangyufula yai lenda sadisa beto na kuvanda ntima-nda mpi ti lukwikilu ya ngolo, ata yo kemonana bonso nde Yehowa kesukinina.
Kikuyu[ki]
Macokio ma ciũria icio no matũteithie gũkũria ũkirĩrĩria na wĩtĩkio mũrũmu, o na tũngĩona ta Jehova aracererũo.
Kuanyama[kj]
Omanyamukulo omapulo oo otae tu kwafele tu kale tu na elididimiko nosho yo eitavelo la pama nonande otashi dulika tu kale tu wete efiku laJehova la kala ko.
Kazakh[kk]
Осы сұрақтардың жауабы бізге Ехоба кешігіп жатқандай көрінсе де, шыдамдылық пен мықты сенім дамытуға көмектеседі.
Kalaallisut[kl]
Apeqqutinut taakkununnga akissutaasut utaqqisinnaanerulernissamut upperluarnerulernissamullu iluaqutigisinnaavavut Jehova mullussisorigaluarlutigu.
Kimbundu[kmb]
O itambuijilu ia ibhuidisu íii, i tena ku tu kuatekesa ku suínisa o muanhu uetu ni ku kolesa dingi o kixikanu kietu, né muene se tu mona kuila Jihova ua mu laleka kiavulu.
Kannada[kn]
ಉತ್ತರ ತಿಳಿಯೋಣ. ಇದು, ಯೆಹೋವನು ತಡಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನಮಗನಿಸಿದರೂ ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ದೃಢ ನಂಬಿಕೆ ಹೊಂದಿರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
이 질문들에 대해 살펴보면, 여호와께서 더디신 것처럼 보인다 해도 계속 참을성을 길러 나가고 강한 믿음을 갖는 데 도움이 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Mikumbu ya ano mepuzho yakonsha kwitukwasha kwikala na lwitabilo lwakosa ne kutekanya nangwa kya kuba twakonsha kumona nobe Yehoba wabanda kufikizha milaye yanji.
Kwangali[kwn]
Malimbururo komapuro ogo kuvhura ga tu vatere tu tunge po elididimikiro nepuro lyokupama, nampili yi moneke kwetu ngwendi Jehova kuna kugusa siruwo sosire mokurugana ko yuma.
San Salvador Kongo[kwy]
E mvutu za yuvu yayi zilenda kutusadisa mu kala yo luzindalalu yo kumika lukwikilu lweto, musungula vava tuyindulanga vo Yave nkwa womboka.
Kyrgyz[ky]
Бул суроолорго жооп алуу, Жахабанын күнү кечигип жаткандай сезилсе да, аны чыдамдуулук менен күтүүгө жана Ага бекем ишенүүгө жардам берет.
Ganda[lg]
Eby’okuddamu mu bibuuzo ebyo bisobola okutuyamba okuba abagumiikiriza n’okuba n’okukkiriza okw’amaanyi, wadde nga tuyinza okulaba nga Yakuwa aluddewo okuleeta enkomerero.
Lingala[ln]
Biyano na mituna yango ekoki kosalisa biso tókóma na motema molai mpe na kondima makasi, ata soki tozali komona lokola nde Yehova azali koumisa makambo.
Lozi[loz]
Likalabo za lipuzo zeo za kona ku lu tusa ku ba ni pilu-telele ni tumelo ye tiile niha ku ka bonahala kuli Jehova wa liyeha hahulu ku nga muhato.
Lithuanian[lt]
Atsakymai į šiuos klausimus sustiprins mūsų tikėjimą ir paskatins būti dar kantresnius, net ir tuomet, kai atrodo, kad Jehova delsia imtis veiksmų.
Luba-Katanga[lu]
Malondololo a bino bipangujo abwanya kwitukwasha tutamije kitūkijetyima ne lwitabijo lukomo nansha shi tumona amba Yehova waije.
Luba-Lulua[lua]
Mandamuna a nkonko eyi adi mua kutuambuluisha bua kupeta lutulu ne ditabuja dikole nansha mutudi mua kumona bu ne: Yehowa udi unengesha malu.
Luvale[lue]
Kukumbulula vihula kanevi nachitukafwa tuzamise lufwelelo lwetu nakupwa namuchima wakutalilila, numba tuhu tunahase kumona ngwetu Yehova ali nakulangisa.
Lunda[lun]
Ñakwilu yanawa malwihu yikutukwasha kwikala adiwunjika nikwikala nachikuhwelelu chakola, hela neyi tumona netu Yehova nakulaba.
Luo[luo]
Dwoko mag penjogi nyalo konyowa nyago kido mar horuok koda yie motegno, kata kapo ni seche moko wanyalo paro ni Jehova deko.
Lushai[lus]
Hêng zawhnate chhânna hian Jehova chu muang anga kan ngaih hun pawha dawhtheihna leh rinna chak tak nei tûrin min ṭanpui ang.
Latvian[lv]
Atbildes uz šiem jautājumiem mums palīdzēs veidot sevī pacietību un stipru ticību, pat ja šķiet, ka Jehova vilcinās.
Morisyen[mfe]
Reponse sa bann question-la kapav aide nou pou ena plus patience ek faire nou la foi vinn pli solide, mem si nou ena l’impression ki Jéhovah pé tardé.
Malagasy[mg]
Hanampy antsika hanana faharetana sy finoana matanjaka ny valin’ireo, indrindra fa raha mihevitra isika hoe ela be i Jehovah vao manao zavatra.
Marshallese[mh]
Renaaj bar kakajoor tõmak eo ad meñe jemaroñ l̦õmn̦ak bwe elukkuun to an Jeova kajejjet kallim̦ur eo an.
Macedonian[mk]
Одговорот на овие прашања ќе ни помогне да стекнеме и да покажуваме уште поголема стрпливост и посилна вера, дури и ако ни се чини дека Јехова го одолжува крајот.
Malayalam[ml]
യഹോവ താമസിക്കുന്നതായി തോന്നിയാൽപ്പോലും ക്ഷമയും ശക്തമായ വിശ്വാസവും ഉള്ളവരായിരിക്കാൻ ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ നമ്മെ സഹായിക്കും.
Mòoré[mos]
Sogs-kãensã leoorã na n sõng-d lame tɩ d tall sũ-mar la tẽeb sẽn tar pãnga, baa sã n wõnda a Zeova pʋlemsã kaoosda pidsgu.
Marathi[mr]
पण, धीर उत्पन्न करण्यास आणि आपला विश्वास आणखी मजबूत करण्यास, वरील प्रश्नांची उत्तरे आपल्याला साहाय्यक ठरू शकतात.
Malay[ms]
Jawapan kepada soalan-soalan ini boleh membantu kita bersabar dan membina iman yang teguh walaupun kita berasa bahawa Yehuwa sedang mengambil masa yang lama untuk bertindak.
Maltese[mt]
It- tweġibiet għal dawn il- mistoqsijiet jistgħu jgħinuna nibnu fidi soda u nkunu iktar paċenzjużi, anke jekk f’għajnejna jkun jidher li Ġeħova qed idum biex jaġixxi.
Burmese[my]
ဒီမေးခွန်းတွေရဲ့အဖြေက ယေဟောဝါ နှောင့်နှေးနေတယ်လို့ ကျွန်ုပ်တို့ ထင်နေတယ်ဆိုရင်တောင် စိတ်ရှည်ခြင်းနဲ့ ခိုင်ခံ့တဲ့ယုံကြည်ခြင်းရှိဖို့ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပေးနိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Svarene på disse spørsmålene kan hjelpe oss til å bli mer tålmodige og få sterkere tro, selv om vi kanskje synes det virker som om Jehova drøyer.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maj tikitakan tanankililmej uan nejin techpaleuis maj tikpiakan takuaujtamatilis uan maj amo tiyolijsiuikan, maski uelis tikitaskej ke Jiova amo niman kichiua tein motenkaujtok.
Nepali[ne]
यी प्रश्नहरूको जवाफले यहोवाले ढिला गरिरहनुभएको छ जस्तो लाग्दा पनि धीरज खेती गर्न र बलियो विश्वास कायम राख्न मदत गर्न सक्छ।
Ndonga[ng]
Omayamukulo gomapulo ngaka otaga vulu oku tu kwathela tu kale neidhidhimiko nosho wo neitaalo lya kola, nonando otu wete esiku lyaJehova lya fa lya kala ko.
Niuean[niu]
Ko e tau tali ke he tau hūhū nei ka lagomatai a tautolu ke atihake e fakauka mo e tua malolō, pete ni kua liga mule a Iehova ki a tautolu.
Dutch[nl]
De antwoorden op die vragen kunnen ons helpen geduld en een sterk geloof aan te kweken, zelfs al zou het lijken dat Jehovah te lang wacht met ingrijpen.
South Ndebele[nr]
Iimpendulo zemibuzo le zingasisiza sakhe ukubekezela nekholo eliqinileko, ngitjho nanyana kungabonakala ngasuthi uJehova uyariyada.
Northern Sotho[nso]
Dikarabo tša dipotšišo tše di ka re thuša go hlagolela go se fele pelo le go ba le tumelo e tiilego gaešita le ge go ka bonagala eka Jehofa o a diega.
Nyaneka[nyk]
Omakumbululo omapulo oo maetukuatesako okukala noumphua-lundo nokupameka ekolelo, namphila tutala okuti Jeova ngoti ukahi nokuseta.
Nzima[nzi]
Kpuyia ɛhye mɔ anwo mualɛ bahola aboa yɛ yeamaa yɛanyia abotane nee diedi kpole saa bɔbɔ yɛte nganeɛ kɛ Gyihova ɛlɛkyɛ a.
Oromo[om]
Deebii gaaffiiwwan kanaa beekuun keenya, Yihowaan dafee tarkaanfii kan hin fudhanne yoo nutti fakkaatellee, obsaafi amantii cimaa qabaachuuf nu gargaaruu dandaʼa.
Ossetic[os]
Ацы фарстаты дзуаппытӕ нын баххуыс кӕндзысты, цӕмӕй фӕразон уӕм ӕмӕ нӕ уырнындзинад фидардӕр кӕна, афтӕ нӕм куы кӕса, ӕмӕ Йегъовӕ фӕстиат кӕны, уӕд дӕр.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਧੀਰਜ ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਨਿਹਚਾ ਰੱਖਣ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਲੱਗੇ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say ebat ed sarayan tepet so ontulong ed sikatayon magmaliw a maanos tan nawalaay mabiskeg a pananisia, anggano isipen tayon singa mabayag ni ikiwas nen Jehova.
Papiamento[pap]
E kontestanan pa e preguntanan akí por yuda nos kultivá pasenshi i un fe fuerte aunke den nos bista por parse ku Yehova ta tardando.
Palauan[pau]
A nger er aika el ker a ngosukid el mo klou a rengud, e mo oumerang er a Jehovah el mo lmuut er sel taem el domdasu el kmo ngmeoud el oltaut a telbilel.
Pijin[pis]
Ansa bilong olketa kwestin hia savve helpem iumi for patient and garem strongfala faith, nomata maet iumi tingse Jehovah tek longtaem tumas for duim samting.
Polish[pl]
Odpowiedzi na te pytania pomogą nam umocnić cierpliwość i wiarę, nawet gdybyśmy odnosili wrażenie, że Jehowa zwleka.
Portuguese[pt]
As respostas podem nos ajudar a desenvolver paciência e forte fé, mesmo que tenhamos a impressão de que Jeová está demorando a agir.
Quechua[qu]
Tsë tapukïkunapa respuestampita yachakïqa markäkïnintsiktam más sinchiyätsinqa y awnikunqankunata cumplimunampaq Jehová tardeyämoqtanö rikashqapis, pacienciakoq kanantsikpaqmi yanapamäshun.
Ayacucho Quechua[quy]
Kaykunamanta yachayqa anchatam yanapawasun iñiyniyoq hinaspa pacienciayoq kanapaq, promesankunata Jehová Dios mana chaylla cumplinanpaq hina rikchakuwaptinchikpas.
Cusco Quechua[quz]
Qhawarinanchispaq hina Diosña promesankunata hunt’ananpaq qheparimushanman chaypas, chay tapuykunaq kutichiyninta yachaymi yanapawasun allin iñiyniyoq pacienciayoq kanapaq.
Rundi[rn]
Inyishu z’ivyo bibazo zirashobora kudufasha gutsimbataza ukwihangana n’ukwizera gukomeye, n’igihe nyene twoba tubona umenga Yehova aratevye.
Ruund[rnd]
Yakul ku yipul yiney yikutwish kutukwash kushimpish muchim ni ritiy rikash, ap anch tukutwish kuman anch Yehova ulabin.
Romanian[ro]
Răspunsurile la aceste întrebări ne pot ajuta să avem o credinţă mai puternică şi mai multă răbdare, chiar dacă ni s-ar părea că Iehova întârzie să acţioneze.
Russian[ru]
Ответы на эти вопросы помогут нам проявлять терпение и укрепят веру, даже если кажется, что Иегова медлит.
Kinyarwanda[rw]
Ibisubizo by’ibyo bibazo bishobora kudufasha kurushaho kugira umuco wo kwihangana no kugira ukwizera gukomeye, nubwo twaba tubona ko Yehova asa n’aho atinda gukuraho ibibi.
Sango[sg]
Akiringo tënë na ahundango ndo so ayeke mû maboko na e ti kanga bê nga ti duti na kpengba mabe, même tongana na lê ti e e bâ so Jéhovah asara ye hio pëpe.
Sinhala[si]
දෙවි ප්රමාදයි කියා අපිට හැඟුණත් එම ප්රශ්න තුනට පිළිතුරු ලබාගැනීමෙන් අපේ විශ්වාසය ශක්තිමත්ව තබාගන්නත් ඉවසීමෙන් ඉන්නත් අපිට පුළුවන්.
Slovak[sk]
Odpovede na tieto otázky nám pomôžu vypestovať si silnú vieru a trpezlivo čakať, aj keby sa nám zdalo, že Jehova sa oneskoruje.
Slovenian[sl]
Odgovori na ta vprašanja nam lahko pomagajo razvijati potrpežljivost in krepiti vero, tudi če se nam morda zdi, da Jehova odlaša.
Samoan[sm]
O le malamalama i tali o na fesili, e faamalosia ai lo tatou faatuatua, ma atiaʻe ai le onosaʻi, e ui e iai taimi e tatou te manatu ai ua faatuai mai Ieova.
Shona[sn]
Mhinduro dzemibvunzo iyi dzinogona kutibatsira kuti tishivirire uye tive nokutenda kwakasimba, kunyange zvichiita sokuti Jehovha ari kunonoka.
Albanian[sq]
Përgjigjet e këtyre pyetjeve mund të na ndihmojnë të kemi durim dhe besim të fortë, edhe nëse mund të na duket sikur Jehovai po vonon.
Serbian[sr]
Odgovori na ova pitanja mogu nam pomoći da razvijamo strpljenje i jaku veru, čak i ako nam izgleda da Jehova kasni sa ispunjenjem svojih obećanja.
Sranan Tongo[srn]
Den piki tapu den aksi disi kan yepi wi fu abi moro pasensi nanga bribi, awinsi a gersi leki Yehovah e draidrai fu tyari wan kenki kon.
Swati[ss]
Timphendvulo talemibuto tingasenta sikwati kubeketela futsi sibe nekukholwa lokucinile, ngisho nobe ngalesinye sikhatsi singabona shengatsi Jehova sekumtsetse sikhatsi lesidze kucedza bubi.
Southern Sotho[st]
Likarabo tsa lipotso tsena li tla re thusa hore re be le mamello le tumelo e matla, esita le haeba ho ka bonahala eka Jehova oa lieha.
Swedish[sv]
Svaren på de här frågorna kan hjälpa oss att bli mer tålmodiga och stärka vår tro, även om det för oss kan verka som om Jehova dröjer med att ingripa.
Swahili[sw]
Majibu ya maswali hayo yanaweza kutusaidia kusitawisha subira na kujenga imani yenye nguvu, hata ikiwa tunaona kwamba Yehova anakawia.
Congo Swahili[swc]
Majibu ya maulizo hayo yatatusaidia kuwa na uvumilivu na imani yenye nguvu, hata ikiwa labda tunaanza kufikiri kama Yehova amekawia.
Tetun Dili[tdt]
Resposta ba pergunta sira-neʼe bele ajuda ita atu hein ho pasiénsia no hametin ita-nia fiar maski dala ruma ita sente katak Jeová nia loron sei demora hela.
Telugu[te]
ఆ ప్రశ్నలకు జవాబులు తెలుసుకుంటే, యెహోవా ఆలస్యం చేస్తున్నాడని అనిపించినా మనం మరింత ఓర్పు చూపించడం నేర్చుకుంటాం, మన విశ్వాసాన్ని దృఢపర్చుకుంటాం.
Tajik[tg]
Ҷавоб ба ин саволҳо ба мо кӯмак мекунад, ки пурсабр бошем ва имонамонро қавӣ гардонем, ҳатто агар ба назарамон чунин тобад, ки Яҳува дер карда истодааст.
Thai[th]
คํา ตอบ สําหรับ คํา ถาม เหล่า นี้ จะ ช่วย เรา ให้ อด ทน และ มี ความ เชื่อ ที่ เข้มแข็ง ขึ้น แม้ แต่ ถ้า เรา รู้สึก ว่า พระ ยะโฮวา ทรง ล่า ช้า.
Tigrinya[ti]
ሽሕ እኳ የሆዋ ይድንጒ ኸም ዘሎ ዀይኑ እንተ ተሰምዓና፡ መልሲ እዘን ሕቶታት እዚኣተን ምፍላጥና፡ ትዕግስትን ድልድልቲ እምነትን ከነማዕብል ኪሕግዘና ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
Mbamlumun mba sha mbampin mban vea wase se u lun a ishimawan shi lun a jighjigh u nan taveraa, aluer ka se inja er Yehova ngu eren zôzô je kpaa.
Turkmen[tk]
Hatda Ýehowa gijä galýan ýaly bolup görünse-de, şu soraglaryň jogaby bize sabyrly we berk imanly bolmaga kömek eder.
Tagalog[tl]
Ang mga sagot sa mga tanong na ito ay tutulong sa atin na malinang ang pagtitiis at matibay na pananampalataya, kahit sa tingin natin ay nagluluwat si Jehova.
Tetela[tll]
Ekadimwelo wa ambola asɔ koka tokimanyiya dia sho monga la solo dia lotutsha ndo la mbetawɔ ka wolo, kânga mbakokadiɔ mɛnama oko Jehowa ambotshimbatshimba dia mbela ekomelo ka dikongɛ nɛ.
Tswana[tn]
Dikarabo tsa dipotso tseno di tla re thusa gore re lwele go nna le bopelotelele le tumelo e e nonofileng, tota le fa re ka bona e kete Jehofa o a diega.
Tongan[to]
Ko e ngaahi tali ki he ngaahi fehu‘i ko ení ‘e lava ke ne tokoni‘i kitautolu ke tau langa hake ‘a e kātaki mo e tui mālohi, na‘a mo e taimi ‘e ngali hā mai ai kia kitautolu ‘oku fakatuotuai ‘a Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Bwiinguzi kumibuzyo eeyi bulakonzya kutugwasya kukkazyika moyo alimwi akutupa kuba alusyomo luyumu, nikuba kuti cilakonzya kuboneka mbuli kuti Jehova wamuka.
Tok Pisin[tpi]
Ol bekim bilong ol dispela askim bai helpim yumi long strongim bilip bilong yumi na kamapim pasin bilong i no les kwik, maski i luk olsem Jehova i isi isi tumas long mekim samting.
Turkish[tr]
Bu soruların cevapları, Yehova’nın geç kaldığını düşündüğümüz zamanlarda bile sabır ve güçlü bir iman geliştirmemize yardım edebilir.
Tsonga[ts]
Tinhlamulo ta swivutiso leswi ti nga hi pfuna leswaku hi lehisa mbilu ni ku va ni ripfumelo leri tiyeke, hambiloko hi vona onge Yehovha wa hlwela.
Tswa[tsc]
A mihlamulo ya ziwutiso lezi yi nga hi vuna kuva ni lihlaza-mbilu hi tlhela hi kombisa kukholwa hambu loku zi wonekisa ku khwatsi Jehova wa hlwela.
Tatar[tt]
Кайвакыт безгә Йәһвә тоткарлана кебек тоелырга мөмкин. Әмма бу сорауларга җавап алу безгә түземлерәк булырга һәм иманыбызны ныгытырга булыша ала.
Tumbuka[tum]
Mazgoro gha mafumbo agha ghangatovwira kuti tiŵe ŵakuzika mtima ndiposo kuti tiŵe na cipulikano cakukhora, nanga ni para tikuwona nga kuti Yehova wakucedwa.
Tuvalu[tvl]
A tali ki fesili konei e mafai o fesoasoani mai ki a tatou ke ati aka te kufaki mo te fakatuanaki malosi, māfai foki loa e foliga mai me e tai tuai a Ieova.
Twi[tw]
Nsɛmmisa yi ho mmuae bɛboa yɛn ma yɛanya abotare ne gyidi a emu yɛ den. Sɛ yɛn ani so no, ɛte sɛ nea Yehowa rekyɛ mpo a, ɛbɛboa yɛn ma yɛatwɛn.
Tahitian[ty]
E tauturu mai te mau pahonoraa i teie mau uiraa ia faaoromai e ia haapuai i to tatou faaroo noa ’tu e, no tatou, e au ra e te faataere noa ra Iehova.
Tzotzil[tzo]
Mi ta jsabetik stakʼobiltak taje, jaʼ me tskoltautik sventa oyuk xchʼunel koʼontontik xchiʼuk smalael kuʼuntik akʼo mi ta jnoptik ti muʼyuk to chkʼot li kʼusitik yaloj Jeovae.
Ukrainian[uk]
Відповіді на ці запитання допоможуть нам зберігати терпіння і міцну віру, навіть коли здається, що Єгова зволікає.
Umbundu[umb]
Atambululo kapulilo a lingiwa ndeti, a tu kuatisa oku amamako lepandi loku pamisa ekolelo, ndaño pamue tua siata oku sima okuti, Yehova ka kasi oku tẽlisa lonjanga olohuminyo viaye.
Venda[ve]
Phindulo dza mbudziso dzenedzi dzi ḓo ri thusa uri ri sa fhele mbilu na uri ri vhe na lutendo lwo khwaṱhaho, naho zwi tshi nga vhonala u nga Yehova u khou lenga.
Vietnamese[vi]
Giải đáp những câu hỏi ấy sẽ giúp chúng ta vun trồng tính kiên nhẫn và đức tin, cho dù có lúc chúng ta thắc mắc không biết tại sao Đức Giê-hô-va chưa ra tay hành động.
Makhuwa[vmw]
Waakhuliwa wa makoho ala onoonikhaliherya olipiha opixa wahu murima, nroromelo, pooti okathi onoona ahu okhalaka wira Yehova onoopisa.
Wolaytta[wal]
Nuussi Yihooway takkidaba milatana danddayikkonne, ha oyshatu zaaroy nuuni danddayancha gidanaadaaninne nu ammanuwaa minttanaadan maaddana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
An mga baton hini nga mga pakiana makakabulig ha aton nga magin mapailubon ngan marig-on an pagtoo, bisan kon para ha aton baga hin naglalangan hi Jehova.
Wallisian[wls]
Ko te tali ki te ʼu fehuʼi ʼaia ʼe tokoni mai anai ke tou kātaki fualoa pea mo mālohi ai tatatou tui, tatau aipē peʼe hagē kiā tātou ko Sehova ʼe fakatuatuai fau.
Xhosa[xh]
Iimpendulo zale mibuzo zinokusinceda sibe nomonde nokholo olomeleleyo, nangona kusenokubonakala ngathi uYehova uyalibazisa.
Yoruba[yo]
Àwọn ìdáhùn tá a máa rí sáwọn ìbéèrè yìí á mú ká mọ bá a ṣe lè ní sùúrù àti ìgbàgbọ́ tó lágbára, bó bá tiẹ̀ ń ṣe wá bíi pé Jèhófà ń fi nǹkan falẹ̀.
Yucateco[yua]
K-ojéeltik u núukileʼ ku yáantkoʼon utiaʼal u yantaltoʼon fe yéetel utiaʼal u chúukpajal k-óol kex yaan hora k-tuklik bey táan u xáantal Jéeobaeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ora guicábinu ca guendarinabadiidxaʼ riʼ, zacané cani gaca fe stinu naguidxi ne cadi guireʼnu gana neca ruluíʼ candaa Jiobá para guni guiráʼ ni maʼ guníʼ.
Zande[zne]
Karagapai kuti agi asanahe re rengbe ka undo rani ani sonosi hipai gbiati nyanyaki idapase ka si vura du vurũ nga ani nabihe nga Yekova naima aima.
Zulu[zu]
Izimpendulo zale mibuzo zingasisiza sihlakulele ukubekezela nokholo oluqinile, ngisho noma kithi kubonakala sengathi uJehova uyephuza.