Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إيفان ) ، لقد وضعـت مسؤول جديد على المشروع
Bosnian[bs]
Ivane, angažirao sam šefa gradilišta za ovo.
Czech[cs]
Ivane, dosadil jsem na to novýho ředitele.
Danish[da]
Jeg har en byggeleder på sagen.
German[de]
Ich hab einen Bauleiter eingesetzt.
English[en]
Ivan, I've put a construction director onto this.
Spanish[es]
Nombré un director de construcción para esto.
Basque[eu]
Zuzendari berri bat izendatu diat.
Persian[fa]
ايوان ، من يه مدير پروژه ي جديد براي ساختمون منصوب کردم
Finnish[fi]
Määräsin uuden työnjohtajan.
French[fr]
Ivan, j'ai mis un directeur de chantier là-dessus.
Hebrew[he]
איוואן, מיניתי מנהל בניה לזה.
Croatian[hr]
Ivane, angažirao sam šefa gradilišta za ovo.
Indonesian[id]
Ivan, aku sudah menempatkan direktur untuk ini.
Italian[it]
Ivan, ho messo una persona a dirigere l'operazione.
Polish[pl]
Wyznaczyłem nowego kierownika.
Portuguese[pt]
Ivan, nomeei um supervisor para isto.
Romanian[ro]
Ivan, am pus un diriginte de şantier acolo.
Slovak[sk]
Ivan, Dal som na to nového riaditeľa.
Albanian[sq]
Ivan, kam ngarkuar një drejtor ndërtimi për këtë.
Serbian[sr]
Иване, ангажовао сам шефа градилишта за ово.
Thai[th]
อีวานฉันได้ใส่ผู้อํานวยการก่อสร้างบนนี้
Turkish[tr]
Ivan, bu işte bir inşaat müdürü atadım.
Vietnamese[vi]
Ivan, tôi đã giao việc này cho một giám đốc phụ trách khác.