Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
доказване образуването на специфични серумни антитела срещу вируса на грип А или В.
Czech[cs]
- Průkaz přítomnosti specifických sérových protilátek proti chřipce typu A nebo B.
Danish[da]
- Påvisning af en specifik antistofrespons mod influenza A eller B i serum.
German[de]
- Nachweis einer spezifischen Serum-Antikörperreaktion gegen Influenza A oder B
Greek[el]
- Παρουσία του ειδικού αντισώματος στον ορό έναντι του ιού της γρίπης A ή B.
English[en]
- Demonstration of a specific serum antibody response to influenza A or B.
Spanish[es]
- Demostración de respuesta del anticuerpo sérico específico de la gripe A o B.
Estonian[et]
- A- või B-gripile iseloomuliku seerum-antikehareaktsiooni tõendamine.
Finnish[fi]
- Influenssaviruksen (A tai B) spesifisen seerumivasta-ainevasteen osoittaminen.
French[fr]
- Mise en évidence de la formation d'anticorps sériques spécifiques dirigés contre le virus de la grippe de type A ou B.
Croatian[hr]
Dokaz reakcije specifične za serumsko antitijelo na influencu A ili B.
Hungarian[hu]
- Az influenza A vagy B vírusfertőzésre adott specifikus szérum antitest reakció kimutatása.
Italian[it]
- Dimostrazione di una risposta specifica degli anticorpi del siero all'influenza A o B.
Lithuanian[lt]
- Specifinių serumo antikūnų prieš A arba B gripą atsako nustatymas
Latvian[lv]
- Gripas A vai B specifiskās seruma antivielu atbildes noteikšana.
Maltese[mt]
- Dimostrazzjoni ta' reazzjoni speċifika tas-serum antikorp għall-influwenza A jew B.
Dutch[nl]
- Aantoning van een specifieke serumantistofrespons tegen influenza A of B.
Polish[pl]
- Wykazanie reakcji szczególnego przeciwciała w surowicy na grypę A lub B.
Portuguese[pt]
- Demonstração de uma resposta de anticorpos séricos específicos da gripe A ou B
Romanian[ro]
Evidențierea formării anticorpilor serici specifici la virusul gripei A sau B.
Slovak[sk]
- dôkaz špecifických sérových protilátok proti chrípke A alebo B.
Slovenian[sl]
- Dokaz porasta titra specifičnih protiteles proti virusu gripe A ali B v serumu.
Swedish[sv]
- Påvisande av specifik antikroppsreaktion mot influensa A eller B.