Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Svemirski brod Enterprise odlazi iz Ceti Alpha V d apokupi posadu U.S.S. Relianta.
Czech[cs]
Hvězdná loď Enterprise odlétá na Ceti Alpha 5 vyzvednout posádku USS Reliant.
German[de]
Raumschiff Enterprise reist ab zu Ceti Alpha 5, um die Besatzung der Reliant abzuholen.
Greek[el]
Το Εντερπράιζ αναχωρεί για Σέτι'Αλφα Πέντε, για να πάρει το πλήρωμα του Ριλάιαντ.
English[en]
Starship Enterprise departing for Ceti Alpha V... to pick up the crew of USS Reliant.
Spanish[es]
Enterprise hacia Ceti Alfa Cinco para recoger tripulación de la Reliant.
Estonian[et]
Tähelaev Enterprise lahkumas Ceti Alpha V poole, et võtta peale U.S.S. Relianti meeskond.
French[fr]
Enterprise en route... pour Alpha 5 pour rechercher équipage Reliant.
Hebrew[he]
ספינת הכוכבים אנטרפרייז יוצאת לסטי אלפא 5 לאסוף את אנשי הצוות של היו.אס.אס ריליינט.
Croatian[hr]
Enterprise kreće prema Ceti Alpha 5 kako bi pokupio posadu Relianta.
Hungarian[hu]
Az Enterprise útnak indul a Ceti Alfa V-re, hogy felvegye a USS Reliant legénységét.
Italian[it]
Astronave Enterprise in partenza per Ceti Alfa Cinque per recuperare l'equipaggio della USS Reliant.
Norwegian[nb]
Enterprise på vei til Ceti Alfa 5 for å hente Reliants besetning.
Polish[pl]
Enterprise został odesłany na Ceti Alpha Pięć, by zabrać załogę USS Reliant.
Portuguese[pt]
A Enterprise vai para Ceti Alfa V buscar a tripulação da Reliant.
Romanian[ro]
Nava Enterprise pleacă spre Ceti Alfa Cinci pentru a recupera echipajul lui USS Reliant.
Russian[ru]
Звездолет " Энтерпрайз " прибыл на Сети Альфы 5 чтобы подобрать экипаж U.S.S. " Уверенного ".
Slovenian[sl]
Vesoljska ladja Enterprise odhaja proti Ceti Alpha 5, da pobere posadko USS Relianta.
Serbian[sr]
Свемирски брод Ентерпрајз одлази из Цети Алфа 5 да покупи посаду У.С.С. Релианта.
Turkish[tr]
Uzay gemisi Atılgan Ceti Alpha V'e, USS Reliant mürettebatını almaya gidiyor.
Vietnamese[vi]
Tầu Enterprise đến Ceti Alpha 5 để đón phi hành đoàn của tầu U.S.S. Reliant.