Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Организациите на хората с увреждания в държавите-членки следва да бъдат привлечени към работата по определяне на индикаторите, на които се дава приоритетно значение в държавите-членки
Czech[cs]
Organizace postižených osob v členských státech by měly být zapojeny do prací ke stanovení ukazatelů, které jsou v příslušném členském státě považovány za prioritní
Danish[da]
Handicaporganisationerne i medlemsstaterne bør inddrages i arbejdet med at finde frem til det sæt af indikatorer, som den pågældende medlemsstat prioriterer
German[de]
Die Behindertenorganisationen in den Mitgliedstaaten sollten in die Arbeiten zur Festlegung der Indikatoren einbezogen werden, denen in dem jeweiligen Mitgliedstaat Priorität eingeräumt wird
Greek[el]
Οι εθνικοί οργανισμοί αναπηρίας θα πρέπει να συμμετέχουν στην κατάρτιση δεικτών προτεραιότητας για το εκάστοτε κράτος μέλος
English[en]
National disability organisations should be involved in working out priority indicators for the individual Member State concerned
Spanish[es]
Las organizaciones nacionales de personas con discapacidad deberían participar en los trabajos para establecer los indicadores de prioridad de los correspondientes Estados miembros
Estonian[et]
Liikmesriikide puuetega inimeste organisatsioonid tuleks kaasata vastava riigi seisukohalt esmatähtsate näitajate väljatöötamisse
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden vammaisorganisaatiot olisi kutsuttava mukaan kussakin maassa ensisijaisina pidettävien indikaattoreiden määrittelytyöhön
French[fr]
Il y a lieu d'associer les organisations de handicapés des États membres aux travaux visant à arriver à la série d'indicateurs que l'État membre concerné considère comme prioritaire
Hungarian[hu]
A fogyatékkal élők tagállami szervezeteit be kellene vonni azon mutatók kidolgozásába, amelyek az adott tagállamban elsőbbséget élveznek
Italian[it]
Le organizzazioni dei disabili negli Stati membri devono essere coinvolte nel lavoro inteso a mettere a punto la serie di indicatori che i rispettivi Stati ritengono più importanti
Lithuanian[lt]
Nustatant prioritetinius rodiklius kiekvienoje valstybėje narėje turėtų dalyvauti Nacionalinės neįgaliųjų organizacijos
Latvian[lv]
Cilvēku ar invaliditāti organizācijas dalībvalstīs būtu jāiesaista to rādītāju izstrādāšanā, kuriem attiecīgajās dalībvalstīs tiks piešķirta prioritāte
Maltese[mt]
L-organizzazzjonijiet tal-persuni b'diżabilità fl-Istati Membri għandhom ikunu involuti fil-ħidma sabiex jiġu stabbiliti indikaturi prijoritarji għall-Istat Membru individwali ikkonċernat
Dutch[nl]
Gehandicaptenorganisaties in de lidstaten dienen betrokken te worden bij de ontwikkeling van indicatoren die in de desbetreffende lidstaat het belangrijkst worden gevonden
Polish[pl]
Stowarzyszenia osób niepełnosprawnych w państwach członkowskich powinny być włączane w prace nad określeniem wskaźników priorytetowych, które są najważniejsze w poszczególnych państwach członkowskich
Portuguese[pt]
As organizações nacionais de pessoas com deficiência deverão ser implicadas na identificação dos indicadores prioritários para o respectivo Estado-Membro
Romanian[ro]
Organizațiile persoanelor cu handicap din statele membre ar trebui implicate în activitățile privind stabilirea indicatorilor care vor fi tratați cu prioritate în fiecare stat în parte
Slovak[sk]
Organizácie združujúce a zastupujúce osoby so zdravotným postihnutím v členských štátoch by mali byť zapojené do prípravy stanovovania ukazovateľov, ktoré sú v príslušnom členskom štáte považované za prioritné
Slovenian[sl]
Nacionalna združenja invalidov je treba vključiti v pripravo prednostnih kazalnikov posamezne države članice
Swedish[sv]
Handikapporganisationer i medlemsstaterna bör göras delaktiga i arbetet med att utarbeta indikatorer som medlemsstaten i fråga prioriterar