Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I mellemtiden hviler pligten til at modtage flygtningene, at erstatte skaden med medfølelse på os, også for Serbien efter Milosevic.
German[de]
Inzwischen lastet auf uns die Pflicht, die Flüchtlinge aufzunehmen, großzügig die Schäden zu beseitigen, auch für ein Serbien nach Milosevi.
English[en]
In the meantime, our duty is to take in the refugees and to be generous in making good the damage, including damage to Serbia once Milosevic has gone.
Spanish[es]
Entretanto tenemos la obligación de ocuparnos de los refugiados, de restaurar el daño de forma indulgente, también en Serbia después de abolir el régimen de Milósevic.
Finnish[fi]
Samalla meillä on velvollisuus ottaa vastaan pakolaisia ja korjata hyväsydämisesti vahingot, myös Miloseviin jälkeiselle Serbialle.
French[fr]
Entre-temps, nous avons le devoir d'accueillir les réfugiés, de réparer les dommages avec magnanimité, y compris pour la Serbie, après Milosevic.
Italian[it]
E intanto, sulle nostre spalle grava il dovere di dare accoglienza ai profughi, di riparare generosamente i danni che sono stati commessi, anche pensando alla Serbia del dopo-Milosevic.
Dutch[nl]
Inmiddels rust op ons de plicht de vluchtelingen op te vangen, ruimhartig de schade te herstellen, ook voor Servië na Milosevic.
Portuguese[pt]
Entretanto, recai sobre nós a responsabilidade de acolher os refugiados e de reparar generosamente os danos, inclusivamente, na Sérvia pós-Milosevic.
Swedish[sv]
Under tiden är det vår plikt att hjälpa flyktingarna och att generöst reparera alla skador, även i fråga om Serbien efter Milosevic.