Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това, което виждаме е, че през детството и дори през юношеството, и когнитивната система, позволяваща ни да мислим за чуждите мисли, и мозъчната система, която я поддържа, бавно се развиват.
Catalan[ca]
I, per tant, el que podem veure és que durant la infància i fins i tot l'adolescència, tant el sistema cognitiu, la nostra habilitat mental de reflexionar sobre els pensaments dels altres, com el sistema cerebral que el manté estan en continu desenvolupament, lentament.
Czech[cs]
A tak můžeme sledovat, že během celého dětství a dokonce i v pubertě jak kognitivní systém, schopnost našich myslí přemýšlet o myslích ostatních, tak mozkový systém, který toto podporuje, pomalu pokračují ve svém rozvoji.
German[de]
Was wir daraus folgern können ist, dass während der Kindheit und bis in die frühe Jugend sowohl das kognitive System - also unsere geistige Fähigkeit über das Bewusstsein anderer nachzudenken - als auch das zuständige Hirnareal langsam in ihrer Entwicklung fortschreiten.
English[en]
And so, what we can see is that over the course of childhood and even into adolescence, both the cognitive system, our mind's ability to think about other minds, and the brain system that supports it are continuing, slowly, to develop.
Spanish[es]
Y así, lo que podemos ver es que durante la infancia e incluso en la adolescencia, tanto el sistema cognitivo, esto es, la capacidad de nuestra mente a pensar en otras mentes, y el sistema cerebral en el que se apoya, continúan desarrollándose lentamente.
Persian[fa]
بنابراین اون چیزی که میتونیم توی دوران کودکی و حتی باوغ ببینیم اینه که، هر دو بخش سیستم شناختی که توانایی مغز ما برای فکر کردن به افکار دیگرانه، هر دو بخش سیستم شناختی که توانایی مغز ما برای فکر کردن به افکار دیگرانه، و سیستم مغز ما که از اون پشتیبانی میکنه آرام آرام درحال توسعه هستند.
French[fr]
Et donc, ce que nous pouvons voir au cours de l'enfance et même durant l'adolescence, le système cognitif, la capacité de notre esprit à penser au sujet d'autres esprits, et la région du cerveau qui en est responsable, continuent lentement de se développer.
Hebrew[he]
אם כך, אנו רואים שבמשך הילדות ואפילו במשך גיל ההתבגרות, גם המערכת הקוגניטיבית, היכולת של התודעה שלנו לחשוב על תודעות אחרות, ומערכת המוח שתומכת בכך, ממשיכות להתפתח באיטיות.
Croatian[hr]
Ono što vidimo je da se tijekom djetinjstva, pa čak i ulaskom u pubertet, kako oboje, kognitivni sustav, sposobnost našeg mozga da razmišlja o mislima drugih, i sustav mozga koji mu pruža podršku, polako nastavljaju razvijati.
Hungarian[hu]
Tehát azt figyelhetjük meg, hogy a gyermekkor során egészen a serdülőkorig, mind a kognitív rendszer, elménknek az a képessége, hogy mások elméjén gondolkodjunk, mind az agynak azon része, amely ezt támogatja, lassan,de folyamatosan fejlődik.
Italian[it]
Quello che possiamo così vedere nel corso dell'infanzia e anche dell'adolescenza, è che sia il sistema cognitivo, la capacità della nostra mente di pensare ad altre menti, sia il sistema cerebrale che supporta questa capacità, continuano, lentamente, a svilupparsi.
Japanese[ja]
つまり、子供時代を通じて、また 思春期に至っても 認知システム、つまり— 他人の心について考える能力と それらを支える脳のシステムの両方が 継続的にゆっくりと発達しているのです
Dutch[nl]
En dus, wat we kunnen zien is dat gedurende de kindertijd en zelfs in de adolescentie, zowel het cognitieve systeem, de mogelijkheid van ons brein om te denken over andere breinen, en het hersensysteem dat het ondersteund, nog bezig zijn zich, langzaam, te ontwikkelen.
Polish[pl]
Możemy więc dostrzec, że w dzieciństwie i nawet we wczesnym dojrzewaniu, zarówno możliwości poznawcze pozwalające na myślenie o umysłach innych, jak i mózg, który jest ich podstawą, cały czas się powoli rozwijają.
Portuguese[pt]
O que observamos é que, durante a infância e até à adolescência, tanto o sistema cognitivo, — a nossa capacidade mental para pensar na mente dos outros — como o sistema cerebral que o suporta, continuam a desenvolver-se, lentamente.
Romanian[ro]
Astfel, observăm că pe parcursul copilăriei şi chiar al adolescenţei atât sistemul cognitiv, capacitatea minţii noastre de a se gândi la alte minţi, cât şi sistemul nervos pe care se bazează continuă să se dezvolte treptat.
Russian[ru]
Мы приходим к выводу, что в течение периода детства и даже во время юношества, и когнитивная система – ментальная способность думать об умах окружающих – и обеспечивающие её структуры мозга, продолжают медленно развиваться.
Slovak[sk]
A teda vidíme, ze počas detstva a dokonca dospievania, oboje, kognitívny systém, naša schopnosť uvažovať o mysliach iných, a usporiadanie mozgu, ktoré to umožňuje, sa stále postupne pomaly vyvíjajú.
Albanian[sq]
Dhe keshtu, ajo cfare ne mund te shohim eshte se gjate femijrise dhe madje ne adoloshence, te dyja, edhe sistemi kognitiv, aftesia e mendjes tone per te menduar per mendje tjera, edhe sistemi i trurit qe e mbeshtet ate jane duke vazhduar, ngadalshem, te zhvillohen.
Serbian[sr]
I zapravo, ako pogledamo čak i uzrast od osam do jedanaest godina, na pragu rane adolescencije, još uvek nemaju u potpunosti istu moždanu regiju kao odrasli. tako, možemo videti da tokom detinjstva i čak u ranoj adolescenciji, kognitivni sistem, sposobnost uma da razmišlja o umovima drugih ljudi, kao i moždani sistem koji to podržava, nastavljaju polako da se razvijaju.
Swedish[sv]
Och så, vad vi kan se är att under loppet av barndomen och även i tonåren, är både det kognitiva systemet, vårt sinnes förmåga att tänka på andras inre värld, och delen av hjärnan som stöder det fortsätter långsamt att utvecklas.
Turkish[tr]
Ve bu nedenle gördüğümüz, çocuklukta ve hatta ergenliğe kadar, hem bilişsel sistem, hem de diğer zihinler hakkında düşünme yetisi, hem de bunu destekleyen beyin sistemi, yavaşça gelişmeye devam ediyor.
Vietnamese[vi]
Vậy thì, ta có thể thấy suốt tuổi thơ và thậm chí bước vào tuổi thiếu niên, hệ thống nhận thức, cả khả năng nghĩ về suy nghĩ của người khác và hệ thống não bộ hỗ trợ nó, đều vẫn đang tiếp tục, chậm rãi, phát triển.
Chinese[zh]
也就是说,我们能够可以在整个幼年期看到这一过程 即使进入了青春期 对于两个认知系统 一个我们去认知别人想法的能力 另一个是大脑的基本系统 都在持续的缓慢的发展