Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Най-добрият начин да накарате някого да намали своята сметка за електроенергия, е да покажате неговите собствени разходи, да им покажете какви са разходите на техните съседи, и след това да им покажете колко харчи енергийно съзнателен съсед.
Czech[cs]
Nejlepším způsobem, jak někoho přimět snížit účet za elektřinu, je ukázat mu jeho vlastní spotřebu, ukázat mu, jako spotřebu mají jeho sousedé, a jakou mají sousedé, kteří si na spotřebu dávají pozor.
Danish[da]
Den bedste måde at få nogen til at reducere deres elektricitets-regning er ved at vise dem deres eget forbrug, at vise dem, hvad deres naboer forbruger, og så vise hvad en energi-bevidst nabo forbruger.
German[de]
Der beste Weg, um jemanden dazu zu bringen, weniger Strom zu verbrauchen, ist es, ihnen ihre Ausgaben vorzurechnen, und die Ausgaben ihrer Nachbarn, und dann die Ausgaben eines energiebewussten Nachbarn.
Greek[el]
Ο καλύτερος τρόπος να πείσουμε κάποιον να περιορίσει το λογαριασμό του ηλεκτρικού είναι να του δείξουμε τι ξοδεύει, τι ξοδεύουν οι γείτονές του, και στη συνέχεια, τι ξοδεύει ένας ενεργειακά ευαισθητοποιημένος γείτονας.
English[en]
The best way to get someone to cut their electricity bill is to show them their own spending, to show them what their neighbors are spending, and then show what an energy conscious neighbor is spending.
Spanish[es]
La mejor forma de lograr que alguien reduzca su factura de la luz es mostrarle su propio consumo, mostrarle lo que sus vecinos consumen, y después mostrar lo que un vecino responsable consume.
Persian[fa]
بهترین راه برای اینکه از کسی بخواهیم که قبض برقش را کاهش دهند این است که میزان مصرف را به آنها نشان دهیم که همسایه شان چقدر مصرف داشته ونشان بدهیم که چقدر همسایش در میزان مصرف هوشیار است.
French[fr]
La meilleure façon de pousser quelqu'un à réduire sa facture d'électricité, c'est de lui montrer sa propre dépense, de lui montrer ce que ses voisins dépensent et ensuite de lui montrer ce qu'un voisin économe dépense.
Hebrew[he]
הדרך הטובה ביותר לגרום למישהו לקצץ בחשבון החשמל שלו היא להראות לו את ההוצאות שלו, להראות לו כמה השכנים שלו מוציאים, ואז להראות לו כמה שכן מודע וחסכן מוציא.
Hungarian[hu]
A legjobb mód, hogy rávegyünk valakit a villanyszámlája csökkentésére az az, ha megmutatjuk neki, mennyit költ, mennyit költenek a szomszédai, majd megmutatjuk neki, mennyit költenek az energia-tudatos szomszédok.
Italian[it]
Il modo migliore di convincere qualcuno a ridurre la bolletta della luce è di mostragli quanto spende, quanto spendono i suoi vicini, e poi mostrare quanto spende un vicino che fa un uso razionale dell'energia.
Japanese[ja]
電気代を減らさせるのに一番有効な方法は 現状で自分がいくら支払っているのか 近所の人たちはいくら支払っているのか そして 省エネ意識の強3044人はいくら支払っているのかを見せることです
Georgian[ka]
ძალიან მარტივი გზა, რომ ვინმეს შემაცირებინო ელექტროენერგიის ხარჯები არის ის, რომ ანახო მათ თავიანთი დანახარჯები, ასევე თავიანთი მეზობლის დანახარჯები და შემდეგ შეადარებინო იმ მეზობლის ხარჯებთან, რომელიც ეკონომიურად იყენებს ენერგიას.
Korean[ko]
누군가의 전기요금을 줄이는 가장 좋은 방법은 그들이 얼마나 전기를 쓰는지 보여주는 것입니다. 그리고 이웃들이 얼만큼 전기를 쓰고 있는지 알려주는 것이죠. 그 다음, 에너지 절약을 하는 이웃이 얼마나 전기를 쓰고 있는지 알려주면 됩니다.
Lithuanian[lt]
Geriausias būdas sumažinti kieno nors elektros sąskaitą yra parodant jų išlaidas kartu su jų kaimynų išlaidomis bei elektrą taupančių kaimynų išlaidomis.
Dutch[nl]
De beste manier om iemand te laten bezuinigen op de stroomrekening is om ze hun uitgaven te laten zien, en laten zien wat hun buren uitgeven, en dan te laten zien wat een energiebewuste buurman kwijt is.
Polish[pl]
Najlepszym sposobem na zmniejszenie czyichś rachunków za prąd jest pokazanie ludziom ich wydatków, pokazanie wydatków sąsiadów, i pokazanie wydatków sąsiada świadomie użytkującego energię.
Portuguese[pt]
A melhor maneira de fazer com que alguém reduza a despesa de eletricidade é mostrar-lhes os seus consumos, mostrar-lhes o que os vizinhos estão a gastar, e depois mostrar o que um vizinho com consciência energética gasta.
Romanian[ro]
Cel mai bun mod de a face pe cineva să-și reducă factura de electricitate este să-i arătăm propria cheltuială, să-i arătăm cît consumă vecinii lor, și apoi să-i arătăm cît cheltuie un vecin care este conștient de consumul de energie.
Russian[ru]
Лучший способ заставить человека сократить расходы на энергию – показать ему его собственные расходы в сравнении с тем, что тратят его соседи, и с тем, что тратят самые экономные соседи.
Serbian[sr]
Najbolji način da navedete nekoga da smanji račun za struju jeste da im pokažete koliko troše, da im pokažete koliko njihovi susedi troše, i onda da im pokažete koliko troši sused koji je svestan energije.
Turkish[tr]
Birisinin elektrik faturasını azaltmanın en iyi yolu, ona harcamalarını göstermektir, komşularının ne kadar harcadığını göstermektir ve daha sonra da enerji konusunda bilinçli bir komşunun ne harcadığını göstermektir.
Ukrainian[uk]
Найкращій спосіб змусити людину зменшити витрати на електроенергію – це показати її власні витрати поряд з витратами її сусідів, і порівняти з витратами найбільш економних сусідів.
Vietnamese[vi]
Cách tốt nhất để làm một ai đó cắt giảm hóa đơn tiền điện của họ là cho họ xem lượng điện mà họ đang xài, cho họ xem hàng xóm của mình xài bao nhiêu và rồi cho họ xem một người hàng xóm có ý thức xài bao nhiêu.