Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bottom up-metoden tager udgangspunkt i et udsnit af projekter og foranstaltninger og er i højere grad i stand til at måle de mere strukturrettede og indirekte langsigtede virkninger, som navnlig har en virkning for udbudet og de positive eksterne omkostninger, der gør det muligt at nedbringe produktionsomkostningerne.
German[de]
Mit Hilfe des Bottom-up-Konzepts, das auf einer Stichprobe von Vorhaben und Maßnahmen beruht, lassen sich besser die langfristigen, stärker strukturierenden und indirekten Auswirkungen aufzeigen, die sich insbesondere auf das Angebot und die externen Einsparungen beziehen, mit denen sich die Produktionskosten verringern lassen.
Greek[el]
Η προσέγγιση εκ των κάτω προς τα άνω, έχοντας ως αφετηρία ένα δείγμα έργων και μέτρων, ενδείκνυται περισσότερο για την πρόβλεψη των μακροπρόθεσμων αποτελεσμάτων, περισσότερο διαρθρωτικής και έμμεσης φύσης, τα οποία αφορούν κυρίως την προσφορά και τις εξωτερικές οικονομίες που επιτρέπουν τη μείωση του κόστους παραγωγής.
English[en]
The bottom-up approach, which is based on a sample of projects and measures, is more capable of reflecting long-term, more formative and indirect effects, relating especially to supply and external savings that enable reductions in production costs.
Spanish[es]
El enfoque bottom up, al partir de una muestra de proyectos y medidas, puede traducir mejor los efectos a largo plazo, más estructuradores e indirectos, relativos sobre todo a la oferta y las economías externas que permiten reducir los costes de producción.
Finnish[fi]
Hankeotoksiin ja toimenpiteisiin sovellettavan bottom up -lähestymistavan avulla voidaan paremmin saada selville rakenteeseen liittyvät ja välillisemmät pitkän aikavälin vaikutukset, jotka liittyvät etenkin tarjontaan ja ulkoisiin säästöihin, joilla voidaan vähentää tuotantokustannuksia.
French[fr]
L'approche bottom up partant d'un échantillon de projets et de mesures est plus à même de traduire les effets à long terme, plus structurants et indirects, concernant surtout l'offre et les économies externes permettant de réduire les coûts de production.
Italian[it]
L'approccio bottom up, che parte da un campione di progetti e di misure, è invece più adatto per valutare gli effetti a lungo termine, di natura più strutturale e indiretta, relativi soprattutto all'offerta e alle economie esterne che consentono di ridurre i costi di produzione.
Dutch[nl]
De bottom-upbenadering, waarbij wordt uitgegaan van een steekproef onder projecten en maatregelen, is meer bedoeld om de effecten op lange termijn zichtbaar te maken - de meer structurerende en indirecte effecten die vooral betrekking hebben op het aanbod en de externe besparingen, zodat de productiekosten kunnen worden teruggebracht.
Portuguese[pt]
A abordagem bottom up, que parte de numa amostra de projectos e de medidas, dispõe de melhores condições para traduzir os efeitos a longo prazo, mais estruturantes e indirectos, sobre o emprego e as economias externas que permitem reduzir os custos de produção.
Swedish[sv]
Tillvägagångssättet bottom up up, som utgår ifrån ett urval av projekt och åtgärder, kan bättre tolka de långsiktiga effekterna, vilka är mer strukturerade och indirekta och berör främst utbud och externa besparingar, vilka gör det möjligt att minska produktionskostnaderna.