Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hvad du havde med min brors mordere at gøre, vil jeg ikke vide.
German[de]
Was auch immer du mit den Mördern meines Bruder zu tun hattest,... ich will es nicht wissen.
Greek[el]
Ό, τι σχέση κι αν έχεις με τους δολοφόνους του αδερφού μου δεν θέλω να ξέρω.
English[en]
Whatever it is you had to do with my brother's killers, I don't want to know.
Spanish[es]
Lo que sea que hayas hecho con los asesinos de mi hermano no quiero saberlo.
Estonian[et]
Mida iganes sa mu venna tapjatega tegema pidid, ma ei taha seda teada.
Hebrew[he]
איזה קשר שלא היה לך עם רוצחי אחי, אני לא רוצה לדעת.
Croatian[hr]
Štogod da si imao s bratovim ubojicama, ne želim znati.
Hungarian[hu]
Bármi közöd is van a testvérem gyilkosaihoz, nem akarom tudni.
Italian[it]
Qualunque cosa tu abbia avuto a che fare con gli assassini di mio fratello, non voglio saperlo.
Macedonian[mk]
Што и да си морал да направиш со убијците на брат ми, не сакам да знам.
Norwegian[nb]
Hva du gjorde med drapsmennene til broren min, vil jeg ikke vite.
Dutch[nl]
Ik wil niet weten wat jij te maken had met de moordenaars van m'n broer.
Portuguese[pt]
O que quer que seja que tenhas tido a ver com os assassinos do meu irmão, não quero saber.
Russian[ru]
Какое бы отношение ты ни имел к убийцам моего брата, я не хочу ничего об этом знать.
Serbian[sr]
Štogod da si imao s bratovim ubojicama, ne želim znati.
Swedish[sv]
Vad du än blev tvungen att göra med min brors mördare, så vill jag inte veta.
Vietnamese[vi]
Quan hệ của anh thế nào với bọn giết em trai em, em không muốn biết.