Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ራእይ 6:15-17) ይሁንና በራእይ መጽሐፍ ላይ የሚገኘው ቀጣዩ ምዕራፍ የዚህን ጥያቄ መልስ ይዟል።
Central Bikol[bcl]
6:15-17) Alagad, an simbag itinatao kan sunod mismong kapitulo kan Kapahayagan.
Bemba[bem]
6:15-17) Icasuko kuli ici cipusho caba mu cipandwa 7 ica Ukusokolola.
Bulgarian[bg]
6:15–17) Още следващата глава на Откровение съдържа отговора.
Bislama[bi]
6:15-17) Revelesen japta 7 i ansa long kwestin ya.
Bangla[bn]
৬:১৫-১৭) প্রকাশিত বাক্য ৭ অধ্যায় এই প্রশ্নের উত্তর প্রদান করে।
Cebuano[ceb]
6:15-17) Ang tubag makita sa kapitulo 7 sa Pinadayag.
Chuukese[chk]
6:15-17, Testament Mi Fö) Nge, sópwun 7 lón puken Pwärätä a pélúweni ena kapas eis.
Seselwa Creole French[crs]
6:15-17) Pourtan, sa lot sapit dan liv Revelasyon i donn larepons.
Danish[da]
6:15-17) Svaret på dette kommer allerede i næste kapitel i Åbenbaringens Bog.
Ewe[ee]
6:15-17) Nyaɖeɖefia ta 7 lia ɖo nya sia ŋu.
Efik[efi]
6:15-17) Edi Ediyarade ibuot 7 ọbọrọ mbụme oro.
Greek[el]
6:15-17) Εντούτοις, το επόμενο κιόλας κεφάλαιο της Αποκάλυψης δίνει την απάντηση.
English[en]
6:15-17) Yet, the very next chapter of Revelation provides an answer.
Fijian[fj]
6: 15-17) Ena saumi qori ena wase 7 ni Vakatakila.
Ga[gaa]
6:15-17) Kɛlɛ, Kpojiemɔ yitso 7 lɛ haa wɔnaa hetoo lɛ.
Gun[guw]
6:15-17) Ṣigba, weta he bọdego to owe Osọhia tọn mẹ na gblọndo.
Hindi[hi]
6:15-17) प्रकाशितवाक्य का अध्याय 7 हमें इस सवाल का जवाब देता है।
Hiligaynon[hil]
6: 15- 17) Ginasabat ini sang masunod nga kapitulo sang Bugna.
Hiri Motu[ho]
6:15-17) Apokalupo karoa 7 ese unai ia haerelaia.
Indonesian[id]
6:15-17) Pasal 7 buku Penyingkapan menjawab pertanyaan itu.
Igbo[ig]
6:15-17) Mkpughe isi nke asaa zara ajụjụ ahụ.
Iloko[ilo]
6:15-17) Sungbatan dayta ti sumaruno a kapitulo ti Apocalipsis.
Icelandic[is]
6:15-17) Svarið er að finna í næsta kafla Opinberunarbókarinnar.
Italian[it]
6:15-17). Il capitolo successivo di Rivelazione risponde a questa domanda.
Kamba[kam]
6:15-17) Kĩlungu kya mũonza kya ĩvuku ya Ũvuan’yo nĩkĩsũngĩĩte ĩkũlyo yoo.
Kongo[kg]
6:15-17) Ata mpidina, kapu 7 ya mukanda ya Kusonga ke pesa mvutu.
Kuanyama[kj]
6:15-17) Etukulwa la shikula ko lEhololo ola yandja enyamukulo.
Kannada[kn]
6:15-17) ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಪ್ರಕಟನೆ 7ನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ನೀಡುತ್ತದೆ.
Kaonde[kqn]
6:15-17) Kitango 7 mu Lumwekesho kyakumbula buno bwipuzho.
Kwangali[kwn]
6:15-17) Nye, egaununo 7 lyEhororo kugava elimbururo kepuro olyo.
San Salvador Kongo[kwy]
6:15-17) E kapu kia 7 kia Lusengomono kivananga e mvutu za kiuvu kiaki.
Ganda[lg]
6:15-17) Naye Okubikkulirwa essuula 7 eddamu ekibuuzo ekyo.
Luba-Katanga[lu]
6:15-17) Ino, shapita ulonda’ko wa Kusokwelwa uleta malondololo.
Luba-Lulua[lua]
6:15-17) Kadi nshapita wa mu Buakabuluibua udi ulonda udi ufila diandamuna.
Luvale[lue]
6:15-17) Kapetulu 7 wamumukanda waKusoloka akumbulula chihula kanechi.
Lunda[lun]
6:15-17) Ilaña, kapetulu kanalondeluhu kaChimwekeshu kakulaña ilu lwihu.
Luo[luo]
6:15-17) Kata kamano sula mar abiriyo ei bug fweny, chiwo dwokono.
Lushai[lus]
6:15-17) Mahse, Thu Puan bua a bung dawt chiah chuan a chhânna a pe a.
Malagasy[mg]
6:15-17) Hisy hahajoro tokoa anefa, araka ny Apokalypsy toko faha-7.
Malayalam[ml]
6:15-17) എന്നുവ രികി ലും, വെളി പാ ടിലെ അടുത്ത അധ്യായം തന്നെ ഇതിന് ഉത്തരം നൽകു ന്നുണ്ട്.
Mòoré[mos]
6:15-17) Wilgr sak a 7 soabã leokda sok-kãngã.
Malay[ms]
6:15-17) Namun, bab yang seterusnya dalam buku Wahyu memberikan keterangan.
Maltese[mt]
6:15- 17) Iżda, kapitlu 7 tar- Rivelazzjoni jagħtina t- tweġiba.
North Ndebele[nd]
6:15-17) Impendulo siyithola esahlukweni esilandelayo seSambulo.
Ndonga[ng]
6:15-17) Ihe, ontopolwa ya landula ko yEhololo otayi gandja eyamukulo.
Dutch[nl]
6:15-17) Openbaring 7 geeft het antwoord.
South Ndebele[nr]
6:15-17) Isahluko esilandelako sencwadi yesAmbulo sizokuba yipendulo yombuzwabo loyo.
Nyaneka[nyk]
6:15-17) Okapitulu 7 ka Revelação ketuavela ekumbululo.
Nyankole[nyn]
6:15-17) Kwonka Okushuuruurwa Eshuura 7 neeha eky’okugarukamu.
Nzima[nzi]
6:15-17) Yekile ati nsuu ne bua kpuyia ɛhye.
Panjabi[pa]
6:15-17) ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਅਗਲੇ ਅਧਿਆਇ ਵਿਚ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
6:15-17) Walay ebat ed onsublay ya kapitulo na Apocalipsis.
Papiamento[pap]
6:15-17) Wèl, Revelashon kapítulo 7 ta kontestá e pregunta akí.
Palauan[pau]
6:15-17) A 7 el bliongel er a Ocholt a meskid a nger er tia el ker.
Pohnpeian[pon]
6:15-17) Irelaud 7 nan pwuhken Kaudiahl kawehwehda met.
Portuguese[pt]
6:15-17) O capítulo seguinte de Revelação dá a resposta.
Rarotongan[rar]
6:15-17) Ka kite tatou i te pauanga ki taua uianga ra i roto i te pene 7 o Apokalupo.
Rundi[rn]
6:15-17) Yamara, ikigabane ca 7 c’Ivyahishuwe kiratanga inyishu.
Ruund[rnd]
6:15-17) Kupwa, verse mukwau wa shapitre winou wa Kujingunik upanin chakul.
Sena[seh]
6:15-17) Mbwenye kapitulu inatowerera ya Apokalipse isapereka ntawiro.
Sidamo[sid]
6:15-17) Aante nooti Ajuujate maxaafi fooliishsho tennera dawaro qoltanno.
Slovak[sk]
6:15–17) Odpoveď na túto otázku nachádzame hneď v ďalšej kapitole knihy Zjavenie.
Slovenian[sl]
6:15–17) Odgovor na to vprašanje je napisan že v naslednjem poglavju knjige Razodetje.
Shona[sn]
6:15-17) Asi chitsauko chinotevera chaZvakazarurwa chine mhinduro yacho.
Albanian[sq]
6:15-17) Mirëpo, përgjigjen e gjejmë menjëherë në kapitullin vijues të Zbulesës.
Swati[ss]
6:15-17) Sehluko lesilandzelako kuSembulo sisiniketa imphendvulo.
Swedish[sv]
6:15–17) Men i nästa kapitel i Uppenbarelseboken får vi svaret.
Swahili[sw]
6:15-17) Hata hivyo, sura inayofuata katika kitabu cha Ufunuo inajibu swali hilo.
Congo Swahili[swc]
6:15-17) Lakini, sura ya 7 ya kitabu cha Ufunuo inajibu ulizo hilo.
Tamil[ta]
6:15-17) இக்கேள்விக்கு வெளிப்படுத்துதல் ஏழாம் அதிகாரம் பதிலளிக்கிறது.
Telugu[te]
6:15-17) అయితే ప్రకటన గ్రంథంలోని తర్వాతి అధ్యాయంలోనే ఆ ప్రశ్నకు జవాబుంది.
Tiv[tiv]
6:15-17) Nahan kpa, Mpase ityough 7 na mlumun.
Tagalog[tl]
6:15-17) Ang tanong na iyan ay sinasagot sa kasunod na kabanata ng Apocalipsis.
Tetela[tll]
6:15-17) Tshapita 7 ya dibuku di’Ɛnyɛlɔ ayokadimola lo dimbola sɔ.
Tonga (Nyasa)[tog]
6:15-17) Chaputala chakulondopu cha buku la Chivumbuzi, chimuka fumbu lenili.
Tsonga[ts]
6:15-17) Kambe ndzima leyi landzelaka ya Nhlavutelo yi nyikela nhlamulo.
Tumbuka[tum]
6:15-17) Ndipouli, cipaturo cakulondezgapo ca buku la Uvumbuzi cikupeleka zgoro.
Tuvalu[tvl]
6:15-17) E maua eiloa te ‵tali i te suā mataupu o te Fakaasiga.
Twi[tw]
6:15-17) Adiyisɛm ti 7 yi saa asɛmmisa no ano.
Tahitian[ty]
6:15-17) Te horoa ra te Apokalupo pene 7 i te pahonoraa.
Makhuwa[vmw]
6: 15-17) Nto ekapitulu enittharelana ya Wisupulula ennaakhula nikoho nlo.
Wallisian[wls]
6:15-17) ʼE tou maʼu tona tali ʼi te kapite 7 ʼo Apokalipisi.
Yapese[yap]
6:15-17) Bin migid e guruy ko Revelation e be pi’ e fulweg ko re deer ney.
Yoruba[yo]
6:15-17) Síbẹ̀, orí tó tẹ̀ lé e nínú ìwé Ìṣípayá fún wa ní ìdáhùn.
Zande[zne]
6:15-17) Ono wa vura duhe wo, gu kura kapita nga ga Yugoti ngbefuo gere nafu karagapai.
Zulu[zu]
6:15-17) Nokho, sona kanye isahluko esilandelayo encwadini yesAmbulo sinikeza impendulo.