Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Под отпадъчни води се разбира само водата, използвана в преработвателните инсталации, без да се включват прясната вода от дъжд и подпочвените води
Czech[cs]
Odpadní vodou se rozumí pouze voda používaná ve výrobních závodech, bez čerstvé vody pocházející z deště nebo podzemní vody
Danish[da]
Ved spildevand forstås kun vand, der er blevet anvendt i produktionsanlæg, ikke ferskvand i form af regnvand og grundvand
Greek[el]
Στα λύματα περιλαμβάνεται μόνο το νερό που χρησιμοποιείται στις εγκαταστάσεις επεξεργασίας και όχι τα όμβρια και υπόγεια ύδατα
English[en]
For waste water is meant only the water used in processing plants, not comprehensive of the fresh water coming from rain and subsoil water
Spanish[es]
Por aguas residuales se entiende únicamente el agua utilizada en las instalaciones de transformación, sin incluir el agua dulce procedente de la lluvia y el agua del subsuelo
Estonian[et]
Reoveena käsitatakse ainult töötlemisettevõttes kasutatud vett, see ei hõlma vihma- ega põhjavett
Finnish[fi]
Jätevedellä tarkoitetaan ainoastaan jalostuslaitoksissa käytettyä vettä, eivätkä siihen sisälly sadevesi ja louhoksen kuivausvesi
French[fr]
Les eaux usées désignent uniquement les eaux utilisées dans les installations de transformation, à l'exclusion de l'eau fraîche provenant de la pluie ou des eaux souterraines
Hungarian[hu]
Szennyvízként csak a feldolgozóüzemben felhasznált vizet kell figyelembe venni, az eső- és a talajvizet nem
Italian[it]
Per acqua di scarico s’intende solo l’acqua utilizzata nello stabilimento di produzione, ad esclusione dell’acqua dolce come l’acqua piovana e l’acqua sotterranea
Lithuanian[lt]
Nuotekomis laikomis tik vanduo, naudojamas perdirbimo įrenginiuose, išskyrus gėlą lietaus ar požeminį vandenį
Latvian[lv]
Notekūdeņi ir tikai apstrādes uzņēmumos izmantotie ūdeņi, kas neietver tīro lietus ūdeni un gruntsūdeni
Maltese[mt]
L-ilma tal-iskart tfisser biss l-ilma użat fl-impjanti tal-proċessar u ma jinkludix l-ilma frisk li jiġi mix-xita u l-ilma ta’ taħt il-ħamrija
Dutch[nl]
Met afvalwater wordt uitsluitend het water bedoeld dat in verwerkingsinstallaties wordt gebruikt; hieronder valt niet het zoet water dat afkomstig is van regen en grondwater
Polish[pl]
Ścieki oznaczają tylko wodę wykorzystywaną w zakładach produkcyjnych, nie obejmują one świeżej wody deszczowej i wody zaskórnej
Portuguese[pt]
Por água residual entende-se apenas a água utilizada nas instalações de transformação, não incluindo a água da chuva e do subsolo
Romanian[ro]
Prin apă reziduală se înțelege numai apa utilizată în instalațiile de prelucrare, și nu apa proaspătă provenită de la ploaie și apa subterană
Slovak[sk]
Odpadová voda znamená len vodu použitú v spracovateľských zariadeniach, ktorá neobsahuje čistú vodu pochádzajúcu z dažďovej a spodnej vody
Slovenian[sl]
Odpadna voda pomeni samo vodo, uporabljeno v čistilnih obratih, ki ne vsebuje sveže deževnice in podzemne vode
Swedish[sv]
Avloppsvatten avser endast vatten som används i produktionsanläggningar, inte färskvatten som kommer från regn och grundvatten