Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
СПИН, пневмония -- виждам как се оживявате, при самото споменаване на тези неща.
Czech[cs]
AIDS, zápal plic -- vidím, jak jste najednou natěšení, už když vyslovím názvy těchto věcí.
German[de]
AIDS, Lungenentzündung - ich sehe sie sind begeistert wenn sie auch nur genannt werden.
Greek[el]
AIDS, πνευμονία, -- βλέπω ότι ανυπομονείτε, και μόνο στο άκουσμα αυτών των πραγμάτων.
English[en]
AlDS, pneumonia -- I can just see you're getting excited, just at the very name of these things.
Spanish[es]
SIDA, neumonía; se que ustedes se entusiasman tan sólo con nombrar estas cosas.
French[fr]
Il y a bien plus de problèmes de ce genre - le sida, la pneumonie - je sens votre exaltation rien qu'à leur nom.
Galician[gl]
SIDA, neumonía.. Vexo que vostedes se entusiasman con só escoita- los nomes.
Indonesian[id]
AIDS, radang paru -- Saya bisa melihat anda semua sangat tertarik hanya dengan mendengar nama- nama penyakit itu saja.
Italian[it]
l'AIDS, la polmonite -- e posso vedere la vostra attenzione accendersi al solo nominarli.
Dutch[nl]
AIDS, longontsteking -- ik kan zien dat je al geïnteresseerd raakt alleen al bij het horen van deze namen.
Polish[pl]
AIDS, zapalenie płuc - widzę, że się ekscytujecie już samymi nazwami.
Portuguese[pt]
SIDA, pneumonia -- vejo que começam a ficar entusiasmados, apenas com o simples nome dessas coisas.
Romanian[ro]
SIDA, pneumonia -- vad ca deveniti interesati doar la auzul acestor probleme.
Russian[ru]
СПИД, пневмония -- Я вижу, что вы взволнованы уже от самих названий.
Albanian[sq]
SIDA, pneumonia -- e shoh që filluat të ekzaltoheni, vetëm me emrin e këtyre gjërave.
Turkish[tr]
AIDS, zatürre -- buradan sadece isimleri söylememle ne kadar heyecanlandığınızı görebiliyorum.
Urdu[ur]
جیسے کے ایڈز ، نمونیا ۔۔ میں دیکھ سکتا ہوں کہ آپ لوگ کافی جوش میں آرہے ہیں ، محض ان چیزوں کے ذکر سے ۔