Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسأستخدم كل تقنية نملكها لابحث في كل العالم عن صور لادائك
Bosnian[bs]
Zatim ću iskoristiti svu tehnologiju koju imamo da bi pronašla snimku tvog nastupa.
Czech[cs]
A potom využiju každý kousek technologie, kterou tady máme a pročešu tuhle planetu kvůli videu z tvého vystoupení.
Greek[el]
Και τότε εγώ θα χρησιμοποιήσω κάθε γκατζετάκι που έχουμε για να σαρώσουμε τον πλανήτη για πλάνα σου να τραγουδάς.
English[en]
And then I'm gonna use every piece of technology that we have to scour the planet for footage of you performing.
Spanish[es]
Y luego voy a usar toda la tecnología que tengamos para rebuscar por el planeta una grabación tuya actuando.
French[fr]
Et ensuite j'utiliserai chaque pièce de technologie que nous avons à fouiller la planète pour des images de toi qui chantes.
Croatian[hr]
Zatim ću iskoristiti svu tehnologiju koju imamo da bi pronašla snimku tvog nastupa.
Hungarian[hu]
Utána felhasználok minden apró rendelkezésünkre álló technológiát, hogy átkutassam a bolygót a fellépésed felvételéért.
Italian[it]
E poi... usero'tutta la tecnologia che abbiamo per setacciare il pianeta alla ricerca di una ripresa di voi che vi esibite.
Dutch[nl]
En ik gebruik alle technische middelen die we hebben om de hele wereld af te struinen naar beelden van een optreden van jou.
Polish[pl]
A potem użyję wszelkiej dostępnej nam technologii, żeby przeczesać całą planetę w poszukiwaniu nagrań z twoimi występami.
Portuguese[pt]
E vou usar cada item tecnológico que temos para procurar, pelo planeta inteiro, a sua performance.
Romanian[ro]
Şi apoi voi folosi toată tehnologia pe care o avem să caut pe toată planeta înregistrarea cu tine cântând.
Russian[ru]
А потом, я использую все технологии, что мы имеем, чтобы достать твое выступление, хоть из под земли.
Turkish[tr]
Sonra elimizdeki bütün teknolojiyi kullanıp bütün dünyada şarkı söylerken ki görüntülerini aratırım.