Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto informace jsou poté k dispozici zákonodárcům a vývojářům výrobků, aby se zajistilo trvalé zlepšování bezpečnosti a snižování úrazovosti v celém Společenství.
Danish[da]
Disse oplysninger kan af lovgiverne og produktudviklerne bruges til at sikre, at sikkerheden forbedres løbende, og at forekomsten af personskader reduceres på fællesskabsplan.
German[de]
Diese Informationen können dann vom Gesetzgeber und von den Produktentwicklern verwendet werden, um dafür zu sorgen, dass ständige Sicherheitsverbesserungen stattfinden und die Zahl der Verletzungen gemeinschaftsweit gesenkt wird.
Greek[el]
Αυτές οι πληροφορίες μπορούν στη συνέχεια να χρησιμοποιηθούν από τους ρυθμιστικούς φορείς και τους υπεύθυνους για την ανάπτυξη των προϊόντων, για να εξασφαλιστεί η συνεχής βελτίωση της ασφάλειας και για να μειωθούν οι τραυματισμοί στο σύνολο της Κοινότητας.
English[en]
This information can then be used by regulators and product developers to ensure there are continuous improvements in safety and injuries are reduced Community wide.
Spanish[es]
Esta información servirá para que los legisladores y los responsables de los productos puedan aumentar constantemente el nivel de seguridad y se reduzca el número de lesiones en toda la Comunidad.
Estonian[et]
Seda teavet saavad edaspidi kasutada seadusandjad ja tootearendajad, kes peavad tagama, et ohutuse vallas tehtaks pidevalt parendusi ja vigastuste arv väheneks kogu ühenduses.
Finnish[fi]
Sääntelyviranomaiset ja tuotekehittäjät voivat näiden tietojen avulla varmistaa, että turvallisuutta parannetaan jatkuvasti ja että vammat vähenevät kaikkialla yhteisössä.
French[fr]
Les autorités de contrôle et les développeurs de produits peuvent utiliser ces informations pour assurer l’amélioration constante de la sécurité et la réduction des blessures dans l’ensemble de la Communauté.
Hungarian[hu]
Ezt követően az információkat a jogalkotók és a termékfejlesztők használhatják annak biztosítása érdekében, hogy a Közösségben folyamatosan javuljon a biztonság és csökkenjenek a sérülések.
Italian[it]
Chi si occupa di regolamentare e disciplinare i prodotti può allora utilizzare tali informazioni per garantire costanti miglioramenti della sicurezza ed un calo delle lesioni a livello comunitario.
Lithuanian[lt]
Šia informacija reguliavimo institucijos ir produktų kūrėjai galėtų naudotis užtikrindami, kad Bendrijos mastu sauga būtų nuolat gerinama ir sumažėtų traumų.
Latvian[lv]
Tad šo informāciju var izmantot regulējošās iestādes un produktu izveidotāji, lai nodrošinātu drošības konsekventu uzlabošanu un traumatisma samazināšanu Kopienā.
Maltese[mt]
Din l-informazzjoni mbagħad tista’ tintuża minn regolaturi u minn dawk li jiżviluppaw prodotti biex jiżguraw li jkun hemm titjib kontinwu fis-sikurezza u l-korrimenti jitnaqqsu fil-Komunità kollha.
Dutch[nl]
Deze informatie kan vervolgens worden gebruikt door regelgevende instanties en productontwikkelaars om te zorgen dat de veiligheid voortdurend wordt verbeterd en het aantal letsels in de hele Gemeenschap vermindert.
Polish[pl]
Informacje te mogą być wówczas wykorzystywane przez ustawodawców i osoby opracowujące produkt dla zapewnienia stałych postępów na rzecz bezpieczeństwa i zmniejszania liczby urazów w całej Wspólnocie.
Portuguese[pt]
Esta informação será subsequentemente utilizada pelos legisladores e pelos responsáveis pela elaboração dos produtos para assegurar uma melhoria contínua da segurança e a redução das lesões a nível comunitário.
Slovak[sk]
Tieto informácie môžu potom využiť regulátori a tvorcovia výrobkov na neustále zlepšovanie bezpečnosti a znižovanie počtu úrazov v celom Spoločenstve.
Slovenian[sl]
Te informacije so nato v pomoč zakonodajalcem in načrtovalcem izdelkov pri nenehnih izboljšavah varnosti in zmanjševanju števila poškodb v vsej Skupnosti.
Swedish[sv]
Informationen kan sedan användas av lagstiftare och produktutvecklare i arbetet med att ständigt förbättra säkerheten och sänka skadetalen i hela EU.