Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Zwecks Gewährleistung, daß die Rechte zu- und abwandernder Arbeitnehmer in der Europäischen Union nicht übersehen werden, müssen die Sozialversicherungseinrichtungen der Mitgliedstaaten Informationen über Wanderarbeitnehmer, wie Aufzeichnungen über bisherige und bestehende Versicherungen, Bescheinigungen bezüglich Krankenversorgung, Versicherungen oder Stellenbesetzung, austauschen.
English[en]
In order to ensure that the rights of migrant workers in the European Union are not overlooked, the Member States' social security systems have to exchange information on migrant workers, such as: insurance history records, certificates concerning health care, insurance or posting.
Spanish[es]
Si se quiere asegurar que los derechos de los trabajadores que se desplazan de un país a otro dentro de la Unión Europea sean tenidos en cuenta, los sistemas de seguridad social de los Estados miembros deben intercambiar información sobre dichos trabajadores en la que se incluya, por ejemplo, los expedientes de sus seguros y los certificados de enfermedad, seguros y desplazamiento.
French[fr]
Afin de garantir aux travailleurs migrants la protection de leurs droits dans l'UE, les organismes de sécurité sociale des États membres doivent échanger des informations concernant ces travailleurs, telles que: carrière d'assurance, attestations de soins de santé, d'assurance ou de mutation.
Italian[it]
Al fine di garantire il rispetto dei diritti dei lavoratori migranti all'interno dell'UE, è necessario che gli organismi di previdenza sociale degli Stati membri operino uno scambio di informazioni sui lavoratori stessi, concernenti la carriera assicurativa, i certificati medici, assicurativi o di espatrio per assegnazione di incarichi lavorativi.