Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Výbor vítá záměr Evropské komise udělit ocenění městům, která splní kritéria, šest měsíců před začátkem roku, pro který bylo město vybráno, uvítal by však další informace o tom, jak a za jakých podmínek by ocenění bylo udělováno
Danish[da]
Udvalget er tilfreds med Kommissionens planer om at tildele de byer, der opfylder kriterierne, en pris, seks måneder inden året for deres udpegelse begynder, men ønsker flere oplysninger om, hvordan og på hvilke betingelser prisen vil blive tildelt
German[de]
Der AdR begrüßt die Absicht der Europäischen Kommission, den Städten, die die Kriterien erfüllen, sechs Monate vor dem Beginn des Jahres ihrer Ernennung eine Auszeichnung zu verleihen, wünscht jedoch eingehender darüber informiert zu werden, wie und unter welchen Bedingungen diese Auszeichnung verliehen werden soll
Greek[el]
Η ΕΤΠ ενθαρρύνεται από την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απονέμεται το βραβείο στις πόλεις που ανταποκρίνονται στα κριτήρια, # μήνες πριν από την έναρξη του ορισθέντος έτους, θα επιθυμούσε όμως περισσότερη ενημέρωση για τον τρόπο και τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες θα γινόταν η απονομή του βραβείου·
English[en]
The Committee is encouraged by the intention of the European Commission to award the prize to the cities, that meet the criteria, six months in advance of the year of designation commencing but would like further information on how and under what conditions the prize would be awarded
Spanish[es]
El Comité acoge favorablemente la intención de la Comisión Europea de conceder un premio a las ciudades que cumplan los criterios seis meses antes de que empiece el año de designación, pero desearía disponer de más información sobre cómo y en qué condiciones se concederá este premio
Estonian[et]
Komitee tervitab Euroopa Komisjoni kavatsust anda linnadele, kes on täitnud kriteeriumid, kuus kuud enne tiitliaasta algust auhind, kuid tahaks siiski täiendavat teavet selle kohta, kuidas ja millistel tingimustel kõnealust auhinda antakse
Finnish[fi]
Komitea pitää rohkaisevana Euroopan komission aietta myöntää palkinto kriteerit täyttäville kaupungeille kuusi kuukautta ennen kulttuurikaupunkivuoden alkua, mutta haluaisi lisätietoa siitä, miten ja millä edellytyksillä palkinto myönnettäisiin
French[fr]
Le Comité se félicite de l'intention exprimée par la Commission européenne de décerner un prix aux villes répondant aux critères six mois avant le début de l'année de désignation, mais il souhaiterait obtenir davantage d'informations sur les modalités et conditions d'attribution de ce prix
Hungarian[hu]
A Régiók Bizottsága támogatja az Európai Bizottság azon szándékát, amely szerint a kritériumoknak megfelelő városoknak hat hónappal a kijelölési év kezdete előtt odaítélik a díjat, további információt szeretne azonban arról, hogy ez hogyan és milyen feltételekkel történne
Lithuanian[lt]
Komitetą paskatino Europos Komisijos ketinimas skirti apdovanojimą kriterijus atitinkantiems miestams, likus šešiems mėnesiams prieš prasidedant paskyrimo metams, tačiau norėtų papildomai sužinoti, kokia tvarka ir kokiomis sąlygomis toks apdovanojimas būtų įteiktas
Latvian[lv]
Komiteja atzinīgi novērtē Eiropas Komisijas nodomu piešķirt balvu pilsētām, kuras atbilst attiecīgajiem kritērijiem, sešus mēnešus pirms izraudzīšanas gada sākuma, tomēr vēlas iepazīties ar sīkāku informāciju par to, kā un ar kādiem nosacījumiem šāda balva tiktu piešķirta
Polish[pl]
Komitet wyraża zadowolenie z intencji Komisji Europejskiej przyznawania nagrody miastom, które spełniają kryteria, sześć miesięcy przez rozpoczęciem roku, na który zostały wyznaczone, ale życzyłby sobie dalszych informacji odnośnie tego, jak i na jakich warunkach nagroda będzie przyznawana
Portuguese[pt]
O Comité congratula-se com a intenção da Comissão Europeia de atribuir o prémio às cidades que cumpram os critérios seis meses antes do início do ano de designação, mas gostaria de ter mais informação sobre o modo e as condições em que esse prémio será atribuído
Slovak[sk]
Výbor pritom víta zámer Európskej komisie, udeľovať cenu mestám, ktoré splnili kritériá, šesť mesiacov pred rokom ustanovenia, rád by však mal k dispozícii ďalšie informácie o tom, ako a za akých podmienok bude táto cena udeľovaná
Slovenian[sl]
Odbor pozdravlja namen Evropske komisije, da podeli nagrado mestom, ki izpolnjujejo merila, šest mesecev pred začetkom prireditve, vendar želi prejeti več informacij o tem, kako in pod katerimi pogoji bo nagrada podeljena