Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom moet jy enigsins ’n lyn trek?
Amharic[am]
ይሁንና መጀመሪያውኑስ ቢሆን ገደብ ማበጀት የሚያስፈልግህ ለምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
Ümumiyyətlə, arada sərhəd saxlamaq nəyə görə lazımdır?
Bulgarian[bg]
Защо изобщо е необходимо да поставяш граници?
Bislama[bi]
? From wanem yu mas lukaot gud blong yu no bitim mak?
Cebuano[ceb]
Kinahanglan ba gyod nga magbutang kag limitasyon?
Czech[cs]
Proč si vůbec musíš stanovit hranice?
Danish[da]
Hvorfor er du nødt til at trække en grænse?
German[de]
Wieso überhaupt eine Linie ziehen?
Ewe[ee]
Nu ka ta wòhiã be nàɖo seɖoƒe godoo?
Greek[el]
Αλλά ποιος ο λόγος να τραβήξεις διαχωριστική γραμμή;
English[en]
Why do you need to draw a line at all?
Spanish[es]
¿Por qué hay que trazar una línea?
Estonian[et]
Miks sa üldse peaksid mingi piiri seadma?
Finnish[fi]
Miksi rajojen asettaminen ylipäätään on tarpeen?
French[fr]
Mais pourquoi faudrait- il établir une frontière ?
Gujarati[gu]
હળવા-મળવાની હદ કેમ નક્કી કરવી જોઈએ?
Hindi[hi]
आपको हद तय करने की ज़रूरत क्यों है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa kinahanglan may limitasyon gid?
Croatian[hr]
No zašto uopće trebaš postaviti granice?
Hungarian[hu]
De miért van erre egyáltalán szükség?
Armenian[hy]
Իսկ ինչո՞ւ է հարկավոր առհասարակ սահման դնել։
Indonesian[id]
Untuk apa perlu menetapkan batas?
Igbo[ig]
Gịnị mere o ji dị mma ka ị kpachara anya?
Iloko[ilo]
Apay a nasken pay laeng a mangaramidka kadagiti limitasion?
Italian[it]
Ma è proprio necessario mettere dei paletti?
Japanese[ja]
そもそも,なぜ線を引く必要があるのでしょうか。
Georgian[ka]
რა საჭიროა საერთოდ ზღვრის გავლება?
Kannada[kn]
ಮಿತಿಮೇರೆಗಳನ್ನು ಇಡಲೇಬೇಕು ಏಕೆ?
Korean[ko]
그러면 구태여 선을 그을 필요가 있는 이유는 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
Эмне себептен чек коюп алышың керек?
Lithuanian[lt]
Kodėl apskritai turėtum nusistatyti ribas?
Latvian[lv]
Bet kāpēc vispār ir vajadzīgs novilkt robežu?
Malagasy[mg]
Fa maninona anefa ianao no mila mitandrina?
Macedonian[mk]
Но, зошто воопшто мораш да повлечеш граница?
Malayalam[ml]
എതിർലിംഗത്തിൽപ്പെട്ടവരുമായുള്ള സൗഹൃദങ്ങളെ പരിധിയിൽ നിറുത്തേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Burmese[my]
ဘာကြောင့် စည်းသတ်မှတ်ထားဖို့ လိုအပ်ရတာလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor er du i det hele tatt nødt til å sette grenser?
Dutch[nl]
Waarom moet je eigenlijk grenzen stellen?
Nyanja[ny]
Komano n’chifukwa chiyani muyenera kudziikira malire?
Panjabi[pa]
ਤਾਂ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੱਦਾਂ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਦੀ ਕਿਉਂ ਲੋੜ ਹੈ?
Polish[pl]
Dlaczego w ogóle zakreślać granice?
Portuguese[pt]
Mas por que é preciso colocar limites?
Rarotongan[rar]
Eaa koe ka anoanoia ai kia akanoo i tetai kena?
Romanian[ro]
Dar de ce sunt necesare unele limite?
Russian[ru]
Но зачем вообще проводить черту?
Kinyarwanda[rw]
Ariko se ubundi kuki wagombye kwishyiriraho imipaka?
Sinhala[si]
සීමාවන් තියාගන්න ඕනේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo by si si vôbec mal stanovovať nejaké hranice?
Slovenian[sl]
Zakaj si sploh moraš postaviti mejo?
Samoan[sm]
Aiseā e tatau ai lava ona iai ni tapulaa?
Albanian[sq]
Po fundja, pse u dashka të vësh kufij?
Serbian[sr]
Zašto uopšte treba da povučeš crtu?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha u lokela ho ipehela meeli?
Swedish[sv]
Men varför behöver du över huvud taget dra en gräns?
Swahili[sw]
Kwa nini hasa unahitaji kuweka mipaka?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini hasa unahitaji kuweka mipaka?
Tamil[ta]
வரம்புகள் வைப்பது ஏன் ரொம்ப முக்கியம்?
Thai[th]
ทําไม คุณ ต้อง พยายาม ไม่ สนิท กัน เกิน ไป?
Tagalog[tl]
Pero bakit ba kailangan mong maglagay ng limitasyon?
Tswana[tn]
Ke eng fa gone o tlhoka go ipeela melao?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku ‘i ai ai ha fiema‘u ke ke fokotu‘utu‘u ha fakangatangatá?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yu mas putim ol mak em yu yet i mas bihainim?
Turkish[tr]
İyi de neden bir sınır koymak zorunda olayım ki, diyebilirsin.
Tsonga[ts]
Ha yini u fanele u tivekela swipimelo?
Twi[tw]
Dɛn nti koraa na ɛsɛ sɛ woyɛ ahwɛyiye?
Ukrainian[uk]
Але навіщо та межа, навіщо взагалі встановлювати рамки в стосунках?
Urdu[ur]
آپ کو دوستی کی حد کیوں مقرر کرنی چاہئے؟
Vietnamese[vi]
Tại sao bạn cần đặt ra ranh giới?
Xhosa[xh]
Yintoni phofu efuna ukuba kubekwe umda kwasekuqaleni?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó tiẹ̀ fi yẹ kí wọléwọ̀de náà mọ níwọ̀n?
Chinese[zh]
为什么跟异性做朋友必须 定下界限呢?
Zulu[zu]
Kungani nje nempela kufanele uzibekele umngcele?