Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
En so gaan soos kook nie, - alhoewel Ek bely dat daar is ́n groot eer in daardie,'n kok 'n soort van die beampte op die skip- direksie nie, een of ander manier, ek het nooit gunstelingspanne snik heet voëls; - al een keer gebraaide, oordeelkundig gesmeerde, en judgmatically gesout en gepeper, daar is niemand wat sal spreek meer respek, nie reverentially sê, van ́n gebraaide hoender as wat ek wil.
Arabic[ar]
وكما يحدث في لطهي الطعام ، -- على الرغم من أنني أعترف هناك مجد كبير في ذلك ، والذي يعمل طباخا يجري نوعا من ضابط على متن السفن -- حتى الآن ، بطريقة ما ، لم أكن محب الطيور حارق ، على الرغم من شوى مرة واحدة ، بحكمة بالزبدة ، ومملحة judgmatically ويتخلله ، لا يوجد أحد ستتكلم أكثر بكل احترام ، حتى لا نقول reverentially ، من الطيور مما كنت سوف مشوي.
Belarusian[be]
А што тычыцца збіраецца, як кухар, - хоць я прызнаюся, існуюць значныя славы ў тым, што кухар быўшы свайго роду афіцэрам на борце судна - але, так ці інакш, я ніколі не здавалася, падсмажвання птушак; - хаця, калі- то смажанага, разумна алеем, і judgmatically салёныя і засыпалі, не існуе той, хто будзе казаць больш з павагай, калі не сказаць поўна глыбокай пашаны, з смажанай птушкі, чым я гэта зраблю.
Bulgarian[bg]
И като готвач, макар Признавам, че е значителен в тази слава, готвач е нещо като офицер на борда на кораб - но по някакъв начин, аз никога не съм се стори, broiling птици; макар че веднъж печена, разумно, намазана с масло, и judgmatically осолени и пъстри, има никой, който ще говори повече с уважение, да не кажем reverentially, печена кокошка, отколкото аз.
Catalan[ca]
I pel que fa a anar com a cuiner, - encara que confesso que és la glòria considerable en què, una cuinera ser una mena d'oficial de bord de vaixells -, però, d'alguna manera, mai em vaig imaginar rostir aus; - encara que una vegada a la graella, amb criteri de mantega, i judgmatically salat i assaonat, no hi ha ningú que parli més amb respecte, per no dir reverència, d'un au rostida que jo.
Czech[cs]
A pokud jde o běžný jak vařit - i když musím přiznat, že je značná sláva v tom, že kuchař je jakýsi důstojník na palubě lodi - ale nějak jsem se nikdy zdálo grilovat drůbež, - ale jednou grilovaný, soudně máslem, a judgmatically solené a zasypával, není nikdo, kdo bude mluvit více S úctou, neznamená, uctivě, z pečeného drůbeže, než já.
Welsh[cy]
Ac fel ar gyfer mynd ag goginio, - er fy mod yn cyfaddef bod gogoniant sylweddol mewn bod, cogydd fod yn fath o swyddog ar long- fwrdd - hyd yn hyn, rhywsut byth, yr wyf yn ffansio ieir broiling; - fodd bynnag broiled unwaith, ddoeth menyn, and halltu judgmatically and brith, nid oes unrhyw un a fydd yn siarad mwy Nid yw yn barchus, i ddweud reverentially, o adar broiled nag Gwnaf.
Danish[da]
Og så til at gå som kok - selvom jeg tilstå der er stor herlighed i, at en kok at være en slags officer på skibe bord - endnu, en eller anden måde, jeg aldrig troede stegende høns Men en gang kogt, velovervejet smurte, og judgmatically saltet og krydret, er der ingen, der vil tale mere respektfuldt, for ikke at sige ærbødigt, en stegt Høne, end jeg vil.
German[de]
Und wie geht als Koch, - obwohl ich gestehen, gibt es erhebliche Ruhm darin, dass ein Koch, eine Art Offizier auf dem Schiff- board - doch irgendwie habe ich nie glaubte Braten Geflügel, - wenn einmal gegrillt, vernünftig mit Butter, und judgmatically gesalzen und gepfeffert, gibt es niemanden, der mehr sprechen wird respektvoll, nicht ehrfürchtig sagen, von gebratenem Geflügel, als ich will.
Greek[el]
Και όσο για να πάει κανείς ως μάγειρας, - αν και ομολογώ ότι υπάρχει μεγάλη δόξα στο ότι, ένας μάγειρας είναι ένα είδος αξιωματικό του πλοίου- πλοίου - ακόμη, κατά κάποιο τρόπο, ποτέ δεν φαντάστηκε ψήσιμο πετεινούς? - αν και μόλις ψητό, σύνεση βουτυρωμένο, και judgmatically αλατισμένο και πιπεράτο, δεν υπάρχει κανείς ο οποίος θα μιλήσει πιο με σεβασμό, για να μην πούμε Με σεβασμό, μια σχάρα πουλερικά, το οποίο από ό, τι θα το κάνω.
English[en]
And as for going as cook, -- though I confess there is considerable glory in that, a cook being a sort of officer on ship- board -- yet, somehow, I never fancied broiling fowls; -- though once broiled, judiciously buttered, and judgmatically salted and peppered, there is no one who will speak more respectfully, not to say reverentially, of a broiled fowl than I will.
Spanish[es]
Y en cuanto a ir como cocinero, - aunque confieso que es la gloria considerable en que, una cocinera ser una especie de oficial de a bordo de buques -, sin embargo, de alguna manera, nunca imaginé asar aves; - aunque una vez a la parrilla, con criterio de mantequilla, y judgmatically salado y sazonado, no hay nadie que hable más con respeto, por no decir reverencia, de un ave asada que yo.
Estonian[et]
Ja kui läheb nagu kokk, - kuigi ma tunnistan valitseb suur au, et kokk on mingi ametnik, mis käsitleb laevade pardal - veel kuidagi, ma ei ole kunagi fancied Paahtavan kanad - kuigi üks küpsetatud, mõistlikult võiga, ja judgmatically soolatud ja vürtsitatud, ei ole see, kes räägib rohkem lugupidavalt, et mitte öelda reverentially, mille küpsetatud kanu kui ma teen seda.
French[fr]
Et comme pour aller comme cuisinier, - bien que j'avoue qu'il est la gloire considérables en ce que, d'un cuisinier étant une sorte d'officier sur un navire à bord - et pourtant, en quelque sorte, je n'ai jamais imaginé oiseaux gril; - mais une fois grillé, beurré judicieusement, et judgmatically salé et poivré, il n'est pas celui qui va parler plus respectueusement, pour ne pas dire respectueusement, d'une volaille grillée que moi.
Irish[ga]
Agus mar do dul le cócaireacht, - cé go bhfuil mé admháil ghlóir suntasach sa mhéid is go, le cócaireacht bheith ina saghas oifigeach ar bord loinge -- go fóill, ar bhealach riamh, fancied mé cearca broiling; - cé broiled uair amháin, im cáiréiseach, and judgmatically saillte agus baint leo, níl aon duine a bheidh ag labhairt níos Ní respectfully, a rá reverentially, d'éanlaithe broiled ná beidh mé.
Galician[gl]
E como para ir como cociñeiro, - pero confeso que hai gloria considerable no que, un cociñeiro sendo unha especie de oficial a bordo do navío - con todo, dalgún xeito, nunca imaxinei aves broiling; - aínda que unha vez á prancha, xudiciais con manteiga, e judgmatically salgado e apimentado, non hai ninguén que falará máis respectuosamente, para non dicir con reverencia, de ave prancha ca min.
Croatian[hr]
A što se tiče odlaska u kuhati, - iako priznajem ima znatan slavu u tom, kuhati kao svojevrsni časnik na brodu- brodu - ipak, nekako, ja nikada ne pričini vrućim ptice; - iako pečene jednom, razborito maslacem, and judgmatically slani i začinjen, nema nikoga tko će govoriti više s poštovanjem, da ne kažem reverentially, od pečene peradi nego što sam se.
Hungarian[hu]
Ami pedig megy, mint szakács, - bár bevallom, nincs jelentős dicsőség az, hogy egy szakács hogy valamiféle tiszt a hajó fedélzetén - de valahogy soha nem képzeltem Roston sütés gyöngytyúk, - bár egyszer sült, vajas megfontoltan, és judgmatically sózott és fűszerezett, nincs senki, aki beszélni több tisztelettel, nem jelenti azt, reverentially, a sült tyúk, mint én.
Indonesian[id]
Dan untuk pergi sebagai koki, - meskipun saya akui ada kemuliaan yang cukup dalam, memasak menjadi semacam petugas di kapal- kapal - namun, entah bagaimana, saya tidak pernah membayangkan ayam panas sekali; - meskipun sekali panggang, bijaksana mentega, dan judgmatically asin dan dibumbui, tidak ada orang yang akan berbicara lebih hormat, untuk tidak mengatakan rasa hormat, dari unggas panggang dari saya akan.
Italian[it]
E per quanto riguarda andare come cuoco, - anche se confesso c'è gloria notevole in quanto, un cuoco essere una sorta di ufficiale sulla nave a bordo - ma, in qualche modo, non ho mai immaginato uccelli cottura alla griglia; - anche se una volta arrostito, giudiziosamente imburrato, e judgmatically salate e pepate, non c'è nessuno che parlerà di più rispettosamente, per non dire reverenziale, di un uccello che farò alla griglia.
Lithuanian[lt]
Ir kaip vyksta, kaip virėjas, - nors aš išpažįstame, yra daug giriasi, kad virėjos pareigūnas Rūšiuoti laivų lenta - dar kažkaip, aš niekada išsigalvotų broiling vištos; nors kartą skrudintais, sumaniai sviestu, ir judgmatically sūdyti ir pagardai, nėra nė vieno, kuris bus kalbėti daugiau Pagarbiai, pasakyti reverentially, skrudintais tai vištos ir gaidžiai, nei aš.
Latvian[lv]
Un kā notiek, kā gatavot, - lai gan es atzīstu, ka ir ievērojamas godībā, ka, pavārs ir virsnieka vietnieka šķirot par kuģu borta - vēl kaut kā, es nekad fancied broiling vistas, lai gan vienreiz broiled, saprātīgi sviestu, un judgmatically sālītu un piparu, nav neviena, kurš runās vairāk ar cieņu, lai neteiktu reverentially, ar broiled vistiņu nekā es.
Macedonian[mk]
И како за одење како готви, - иако признавам постои значителен слава во тоа, се готви се еден вид на офицер брод- Форум - Сепак, некако, никогаш не сум милувал трескава живината Иако некогаш broiled, разумно buttered, и judgmatically солени и зачинето, не постои еден кој ќе зборуваат повеќе со почит, а не да се каже reverentially, на broiled птици од јас ќе.
Malay[ms]
Dan untuk pergi sebagai tukang masak, walaupun saya mengakui terdapat kemuliaan itu, tukang masak menjadi seperti pegawai atas kapal - lagi, entah bagaimana, saya tidak pernah digemari panas sekali burung- burung; walaupun sekali broiled, bijaksana mentega, dan judgmatically masin dan peppered, tiada siapa yang akan bercakap dengan lebih hormat, bukan untuk mengatakan reverentially, ayam broiled daripada saya akan.
Maltese[mt]
U kif biex imur bħala kok, - għalkemm nistqarr hemm glorja konsiderevoli peress li, kok tkun tip ta ́uffiċjal dwar it- bord - madankollu, b'xi mod, jien qatt fancied tjur broiling; - għalkemm ladarba broiled, b'galbu buttered, and judgmatically immellaħ u peppered, m'hemm l- ebda wieħed li se jitkellmu aktar rispett, ma jfissirx reverentially, ta ́tjur broiled minn I se.
Norwegian[nb]
Og som for å gå som kokk, - selv om jeg bekjenner det er stor ære i det, en kokk være en slags offiser på skip- bord - ennå, en eller annen måte, jeg aldri innbilte broiling fuglene; - skjønt gang broiled, judiciously buttered, og judgmatically saltet og pepret, er det ingen som vil snakke mer respektfullt, for ikke å si ærbødig, av en broiled fugl enn jeg vil.
Dutch[nl]
En wat te gaan als kok, - hoewel ik moet bekennen er is veel glorie in dat, een kok als een soort van officier van schepen aan boord - nog een of andere manier heb ik nooit verbeeldde roosteren vogels, - wel eens geroosterd, oordeelkundig boter, en judgmatically gezouten en gepeperde, er is niemand die zal spreken meer respect, om niet eerbiedig te zeggen, van een gebraden gevogelte dan ik wil.
Polish[pl]
A co będzie jak gotować, - choć przyznaję istnieje znaczna chwała w tym, kucharz to rodzaj oficera na statku pokładzie - ale jakoś nigdy nie zdawało mi się kury ruszcie, - choć raz pieczonej, rozsądnie masłem, i judgmatically solone i pieprzem, nie ma nikogo, kto będzie przemawiać więcej z szacunkiem, by nie powiedzieć szacunkiem, z pieczonej kury, niż będzie.
Portuguese[pt]
E como para ir como cozinheiro, - mas confesso que há glória considerável em que, um cozinheiro sendo uma espécie de oficial a bordo do navio - no entanto, de alguma forma, nunca imaginei aves broiling; - embora uma vez grelhado, judiciosamente com manteiga, e judgmatically salgado e apimentado, não há ninguém que falará mais respeitosamente, para não dizer com reverência, de ave grelhado do que eu.
Romanian[ro]
Şi, după cum merge pentru ca bucătar, - deşi eu mărturisesc că este slava considerabile în faptul că, un bucătar fiind un fel de ofiţer de pe nava la bord - încă, într- un fel, nu mi- am închipuit găini broiling; - deşi o dată fript, judicios unt, and judgmatically sărate şi presărate, nu există nici unul care va vorbi mai mult cu respect, ca să nu spun reverenta, o pasăre fript decât voi.
Russian[ru]
А что касается собирается, как повар, - хотя я признаюсь, существуют значительные славы в том, что повар будучи своего рода офицером на борту судна - но, так или иначе, я никогда не казалось, поджаривание птиц; - хотя когда- то жареного, разумно маслом, и judgmatically соленые и засыпали, не существует тот, кто будет говорить более с уважением, если не сказать благоговейно, из жареной птицы, чем я это сделаю.
Slovak[sk]
A pokiaľ ide o bežný ako variť - aj keď musím priznať, že je značná sláva v tom, že kuchár je akýsi dôstojník na palube lode - ale nejako som sa nikdy zdalo grilovať hydina, - ale raz grilovaný, súdne maslom, a judgmatically solené a zasypávala, nie je nikto, kto bude hovoriť viac S úctou, neznamená, úctivo, z pečeného hydiny, ako ja.
Slovenian[sl]
In kot za gredo kot kuhar, - čeprav priznam, da je še veliko slavo v tem, kuhar so neke vrste častnik na krovu ladij - še nekako, nikoli nisem Imaginaran broiling kokoši; - čeprav enkrat pečenega, razumno maslom, and judgmatically soljeno in začinjena, ni tisti, ki bo govoril več spoštljivo, da ne reverentially reči, od pečenega kokoši, kot sem se.
Albanian[sq]
Dhe si për të shkuar si kuzhinier, - edhe pse unë rrëfej ka lavdi të konsiderueshme në atë që, një kuzhinier duke qenë një lloj oficeri në bordin e anijeve -- por, disi, nuk kam fantazuar shpendët broiling; - pse broiled një herë, judiciously buttered, dhe të kripura dhe të mbushur judgmatically, nuk ka njeri që do të flasë më shumë me respekt, jo për të thënë reverentially, e zogjtë të pjekur se unë do të.
Serbian[sr]
А што се за одлазак, као кувар, - иако признајем постоји значајан славе у томе, кувар као нека врста официра на броду плочи - а ипак, некако, никада нисам имагинаран прегрејаних живине; - мада једном печене, разборито маслацем, и јудгматицалли слани и пепперед, не постоји нико ко ће говорити више поштовањем, да не реверентиалли рецимо, од печене птице него ћу.
Swedish[sv]
Och som för att gå som kock, - även om jag erkänner det finns en stor ära i att en kock att vara ett slags befäl på fartyg ombord - men ändå, på något sätt, tyckte jag aldrig gassande höns, Men en gång stekt, klokt smörade, och judgmatically saltade och pepprade, det finns ingen som kommer att tala mer respektfullt, för att inte säga vördnadsfullt, av en stekt fågel än jag kommer.
Swahili[sw]
Na kama kwa ajili ya kwenda kama kupika, - ingawa mimi kukiri huko ni makubwa utukufu kwa kuwa, kupika kuwa aina ya afisa katika meli bodi - hata hivyo, kwa namna fulani, mimi kamwe fancied ndege broiling, - ingawa mara moja kuokwa, judiciously buttered, na judgmatically salted na peppered, hakuna mtu ambaye kusema zaidi heshima, si kusema reverentially, ya ndege wa kuokwa kuliko mimi.
Thai[th]
และเป็นไปตามการปรุงอาหาร -- แม้ว่าผมสารภาพมีเกียรติมากในการที่ปรุงอาหาร การเรียงลําดับของเจ้าหน้าที่ในเรือ -- ยังอย่างใดฉันไม่เคย fancied ปีก broiling; แต่เมื่อย่าง, รอบคอบเนย, และเค็ม judgmatically และพริกไทยที่ไม่มีผู้หนึ่งที่จะพูดมากขึ้น สุภาพไม่กล่าว reverentially ของไก่ย่างกว่าฉันจะ
Turkish[tr]
Ve ben bunun önemli bir zafer, bir aşçı, aşçı olarak gitmek için var olduğunu itiraf olsa gemi on- board memuru bir tür olan - ancak, her nasılsa, ben kavurucu kuşları hayal asla; bir kez ızgara olsa da, mantıklı, tereyağlı judgmatically tuzlu ve biberli, daha fazla konuşacak kimse yok. saygılı, daha bir ızgara tavuğu, reverentially söylemek değil.
Ukrainian[uk]
А що стосується збирається, як кухар, - хоча я зізнаюся, існують значні слави в тому, що кухар будучи свого роду офіцером на борту судна - але, так чи інакше, я ніколи не здавалося, підсмажування птахів; - хоча колись смаженого, розумно маслом, і judgmatically солоні і засипали, не існує той, хто буде говорити більш з повагою, якщо не сказати благоговійно, зі смаженої птиці, ніж я це зроблю.
Vietnamese[vi]
Và như cho đi như nấu ăn, mặc dù tôi thú nhận có là vinh quang đáng kể trong đó, một đầu bếp là một loại sĩ quan trên tàu tàu - được nêu ra, bằng cách nào đó, tôi không bao giờ tưởng tượng con gà nướng; mặc dù một lần nướng, khôn ngoan bơ, và judgmatically muối và rải, không có người sẽ nói nhiều hơn tôn trọng, không phải để nói tôn kính, gà nướng hơn tôi.