Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Урыхәаԥши аҳаскьын, аҵлақәа, ашәҭқәа, ашәарахқәа зегьы.
Acoli[ach]
Nen lum ki yadi, ature ki lee ducu.
Adangme[ada]
Nɛ hyɛ nga a kɛ tsohi, kɛ mɔmɔhi kɛ lohwe ɔmɛ hu ha.
Arabic[ar]
انظروا الى العشب والاشجار والازهار وكل الحيوانات.
Mapudungun[arn]
Adkintunge chi kachu ka anümka, rayen (chichiken) ka kom pu kulliñ.
Assamese[as]
বাগিচাখনত থকা ঘাঁহ, গছ-গছনি, ফুল আৰু জীৱ-জন্তুবোৰলৈ লক্ষ্য কৰিছানে?
Aymara[ay]
Uñtam quqanaka quranaka panqaranaka taqi kasta animalanaka.
Azerbaijani[az]
Buradakı otlara, ağaclara, çiçəklərə və heyvanlara tamaşa et.
Baoulé[bci]
An nian ijre nin waka mun nin be ɲrɛ mun nin nnɛn’m be kwlaa. ?
Central Bikol[bcl]
Hilinga an mga tinanom, mga burak, asin mga hayop.
Bemba[bem]
Lolesha ifyani ne fimuti, amaluba ne nama shonse.
Bulgarian[bg]
Виж тревата и дърветата, цветята и животните!
Bangla[bn]
ঘাস ও গাছপালা, ফুল এবং সমস্ত পশুপাখির দিকে তাকিয়ে দেখো।
Catalan[ca]
Mira la gespa i els arbres, les flors i tots els animals.
Garifuna[cab]
Arihabei sagadi luma burí tídibu wewe, fuluri hama sun animaalugu.
Kaqchikel[cak]
Tatzʼetaʼ la qʼayïs, la cheʼ, la kotzʼiʼj chuqaʼ konojel la chikopiʼ.
Chuukese[chk]
Nengeni ei fetil, ekkeei irá, ekkeei péén irá me pwal ekkeei man meinisin.
Chuwabu[chw]
Kañgana mani na miri, marhuwa na dhinama dhotene.
Seselwa Creole French[crs]
Get bann zerb ek bann pye dibwa, bann fler ek bann zannimo.
Czech[cs]
Podívej se na tu trávu a stromy, květiny a všechna ta zvířata.
Chol[ctu]
Qʼuele jini pimel yicʼot jini teʼel, jini nichim tac yicʼot pejtelel añimal tac.
San Blas Kuna[cuk]
Gaganmar be dake, geb sapimar, dutumala geb bela ibmar durgana.
Chuvash[cv]
Курӑксем, йывӑҫсем, чечексем тата мӗнпур чӗрчунсем ҫине пӑх-ха.
Welsh[cy]
Sylwa ar y glaswellt a’r coed a’r blodau a’r holl anifeiliaid.
Danish[da]
Se græsset og træerne, blomsterne og alle dyrene.
Dehu[dhv]
Pane hane wange la ihaö, me itre engen, me itre sinöe memin la itre öni asë.
Jula[dyu]
Biin, yiriw, Filɛruw ani bɛgɛnw bɛɛ filɛ.
Ewe[ee]
Kpɔ gbeawo kple atiawo, seƒoƒowo kple gbemelãwo katã ɖa ko!
Efik[efi]
Sese mbiet ye mme eto, mme frawa ye kpukpru unam.
Greek[el]
Κοίτα το χορτάρι και τα δέντρα, τα λουλούδια και όλα τα ζώα.
English[en]
Look at the grass and the trees, the flowers and all the animals.
Spanish[es]
Mira la hierba y los árboles, las flores y todos los animales.
Estonian[et]
Vaata rohtu ja puid, lilli ja kõiki loomi.
Persian[fa]
به علفها و درختان، گلها و همهٔ حیوانات نگاه کن.
Fijian[fj]
Raica na co, na veikau, na senikau, kei na veimataqali manumanu.
Ga[gaa]
Kwɛmɔ jwɛi lɛ kɛ tsei lɛ, fɔfɔii kɛ kooloi lɛ fɛɛ.
Gilbertese[gil]
Tarai uteute ao aroka, uee, ao maan ni kabane.
Guarani[gn]
Emañami pe kapiʼipe ha umi yvyra matakuérare, umi yvoty ha umi animalkuérare.
Wayuu[guc]
Piirakaa sümüin tü alamakat, tü mürütkalüirua, tü wunuʼuliakalüirua otta tü süsiikat wunuʼu.
Gun[guw]
Pọ́n ogbé lẹ po atin lẹ po, vounvoun lẹ po kanlin lẹ po.
Ngäbere[gym]
Mikä, kri krikri, kriblü aune jondron nire jökrä mike ñärärä.
Hausa[ha]
Dubi ciyayi da itatuwa, furanni da kuma dukan waɗannan dabbobi.
Hebrew[he]
ראה את העשב ואת העצים, את הפרחים ואת כל בעלי־החיים.
Hmong[hmn]
Ntsia tej nyom, tej ntoo, tej paj thiab tag nrho tej tsiaj txhu.
Hiri Motu[ho]
Rei bona au, flaoaflaoa bona animal ibounai mani oi itaia.
Hungarian[hu]
Nézd a füvet és a fákat, a virágokat és a sokféle állatot!
Armenian[hy]
Նայի՛ր խոտերին ու ծառերին, ծաղիկներին ու բոլոր կենդանիներին։
Western Armenian[hyw]
Նայեցէք խոտերուն, ծառերուն, ծաղիկներուն եւ բոլոր անասուններուն։
Herero[hz]
Tara kehozu nomiti, ozongara novipuka.
Indonesian[id]
Lihatlah rumput dan pohon itu, bunga dan semua binatang itu.
Igbo[ig]
Legodị ahịhịa na osisi, okooko osisi na anụmanụ niile a.
Italian[it]
Osserva l’erba e gli alberi, i fiori e tutti gli animali.
Kabyle[kab]
Wali leḥcic, ijeǧǧigen, ttjuṛ d lḥiwan meṛṛa.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chaawil ebʼ li pim, ebʼ li cheʼ, ebʼ li uutzʼuʼuj ut chixjunilebʼ li xul.
Kongo[kg]
Tala matiti, bintuntu, banti na bambisi yonso.
Kikuyu[ki]
Tarora nyeki na mĩtĩ, mahũa na nyamũ ciothe.
Kazakh[kk]
Көк майса мен ағаштарға, гүлдер мен жан-жануарлардың барлығына көз салшы.
Kalaallisut[kl]
Ivikkat orpiillu, naasut uumasullu takoriakkit.
Kimbundu[kmb]
Tala o iangu, ni mixi, ni ithulu ni iama ioso.
Kannada[kn]
ಹಸುರು ಹುಲ್ಲು, ಮರಗಳು, ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿರಿ.
Korean[ko]
풀밭과 나무들 하며, 꽃들과 갖가지 동물을 좀 보십시오.
Konzo[koo]
Thathungerera ebithi n’emithi, ebimole n’ebisoro ebyosi.
Southern Kisi[kss]
Nuawɔ billo a yɔmnde, filawɛilaŋ vɛlɛa visiaa kpou.
Kwangali[kwn]
Tara kowayi noyitji, nombya noyikorama nayinye.
San Salvador Kongo[kwy]
Tala e titi, e nti, mvuma ye bulu.
Kyrgyz[ky]
Гүлдөрдү, бак-дарактарды, чөптөр менен жаныбарларды карасаң.
Lamba[lam]
Lolesya icani ne fiti, amaluba ne nama syonse.
Ganda[lg]
Tunuulira omuddo n’emiti, ebimuli n’ensolo zonna.
Lingala[ln]
Talá matiti, fololo, nzete mpe banyama nyonso.
Lao[lo]
ຈົ່ງ ເບິ່ງ ຫຍ້າ ຂຽວ ແລະ ຕົ້ນ ໄມ້ ດອກ ໄມ້ ແລະ ສັດ ທຸກ ຊະນິດ.
Lithuanian[lt]
Pažvelk į žolę ir medžius, į gėles ir visus gyvūnus.
Luba-Katanga[lu]
Tala’po bidi biyombo ne mityi, maluba ne banyema bonso.
Luvale[lue]
Achitale mwila namitondo, jitemo natunyama vosena.
Lunda[lun]
Talaña nyitondu nimatahu, ninkenu nianyama ejima.
Luo[luo]
Ng’i ane lum koda yien, mauwa koda le duto.
Latvian[lv]
Paskaties, kāda zāle un koki, puķes un visādi dzīvnieki.
Mam[mam]
Kiʼnke kʼul ex qeʼ tzeʼ, bʼech ex tkyaqil txkup (jil).
Huautla Mazatec[mau]
Chótsenlalai je jñá, je yá, je naxó, kʼoa kao cho̱.
Coatlán Mixe[mco]
Ixë ääjy ujts etsë ääjy kepy, pëjy ujts ets tëgekyë jëyujk animal.
Mende (Sierra Leone)[men]
Tuhaiŋsia lɔ na, ngulisia kɛ fuhaiŋsia.
Malagasy[mg]
Jereo ny ahi-maitso sy ny hazo, ny voninkazo ary ny biby rehetra.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lola isote ni imiti, maluwa alino ni inyama zyonsi izili mwenemo.
Mískito[miq]
Twi, dus, tangni, bara daiwan nani ba kaiki kais.
Macedonian[mk]
Погледни ги тревата и дрвјата, цвеќињата и сите животни.
Malayalam[ml]
പുല്ലും പൂക്കളും മരങ്ങളും മൃഗങ്ങ ളു മൊ ക്കെ ചേർന്ന് എത്ര രസമാ യി രി ക്കു ന്നു!
Mongolian[mn]
Зүлэг ногоо, ой мод, цэцэг навч, ан амьтдыг хар даа.
Marathi[mr]
गवत आणि वृक्ष, फुलं नि सर्व प्राणी पाहा.
Malay[ms]
Lihatlah rumput, pokok, bunga, dan semua binatang.
Maltese[mt]
Ħares lejn il- ħaxix u s- siġar, il- fjuri u l- annimali kollha li hemm.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Kotondeʼé ku̱ʼu̱ xíʼin yitu̱n, xíʼin yita, xíʼin ndiʼi kití yóʼo.
Burmese[my]
မြက်ခင်းနဲ့ သစ်ပင်တွေ၊ ပန်းတွေ တိရစ္ဆာန်တွေကိုကြည့်လိုက်ပါဦး။
Norwegian[nb]
Se på gresset og trærne, blomstene og alle dyrene.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xikita xiuitl uan kuauitl, xochitl uan nochi tlapialmej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikita xiuit, kuoujmej, xochimej uan nochin tapialmej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Xikita xiuitl uan kuajmej, xochimej uan nochtin yolkamej.
Ndau[ndc]
Vonai ndhonve no mamiti, maruva no zvinyama zvese.
Nepali[ne]
घाँस, रूख, फूल अनि सबै जनावरहरूलाई हेर त।
Lomwe[ngl]
Nkamooneeni kapinka, miri, ithutu ni inama soothene.
Niuean[niu]
Kitekite la ke he motie mo e tau akau, tau fiti lakau mo e tau manu oti.
South Ndebele[nr]
Qala utjani, imithi, amabhlomu nazo zoke iinyamazana ezila.
Nyanja[ny]
Onani udzu ndi mitengo, maluwa n’zinyama zonse.
Nyaneka[nyk]
Tala vala eholi, nomiti, no nofololi, novinyama aviho.
Nyankole[nyn]
Reeba obunyaatsi n’emiti, ebimuri hamwe n’enyamaishwa zoona.
Nzima[nzi]
Nea ndile nee mbaka ne mɔ, ndotolo nee nane ne mɔ kɔsɔɔti.
Oromo[om]
Mee marga, mukoota, abaaboofi bineensota hunda ilaali.
Ossetic[os]
Бакӕс ма кӕрдӕг ӕмӕ бӕлӕстӕм, дидинджытӕм ӕмӕ ӕппӕт цӕрӕгойтӕм.
Mezquital Otomi[ote]
Hyandi yä tˈe̱i ˈne yä zaa, yä do̱ni ˈne gatˈho yä zuˈue.
Pangasinan[pag]
Nengneng mo ray dikarika, kakiewan, rosas tan ayayep.
Papiamento[pap]
Wak e yerba, mata, flor i tur e bestianan.
Plautdietsch[pdt]
Daut Graus, de Beem, de Bloomen un aul de Tieren!
Pijin[pis]
Lukim grass and olketa tree, olketa flaoa and olketa animal.
Polish[pl]
Popatrz na trawę, drzewa, kwiaty i wszystkie zwierzęta.
Pohnpeian[pon]
Kilang duen reh kan oh tuhke kan, rohs kan oh mahn akan.
Portuguese[pt]
Veja a grama, as árvores, as flores e todos os animais.
Quechua[qu]
Rikë qorakunata, montikunata, wëtakunata y llapan animalkunata.
K'iche'[quc]
Chawilampeʼ ri täq qʼayes xuqujeʼ ri täq cheʼ, ri täq kotzʼiʼj xuqujeʼ ri täq chiköp.
Ayacucho Quechua[quy]
Qaway qorakunatawan sachakunata hinaspa waytakunatawan tukuy rikchaq animalkunatapas.
Cusco Quechua[quz]
Qhawariy q’omer qorakunata, sach’akunata, t’ikakunata, llapa animalkunatapas.
Rarotongan[rar]
Akara ana i te matie e te au pu rakau, te au tiare e te manu ravarai.
Rundi[rn]
Rāba ivyo vyatsi, ivyo biti, ayo mashurwe n’ivyo bikōko.
Russian[ru]
Посмотри на траву, деревья, цветы и на всех животных.
Kinyarwanda[rw]
Reba ibyatsi n’ibiti, indabo n’izo nyamaswa zose.
Sena[seh]
Yang’anani maudzu na miti, maluwa na pinyama pyonsene.
Sango[sg]
Bâ akeke na apere, afleur na anyama so kue.
Sinhala[si]
තණකොළ, ගස්වැල්, මල් වගේම සත්තු දිහාත් බලන්න.
Sidamo[sid]
Hayiisso, haqqe, daraaro, saadano baalanta lai.
Slovak[sk]
Pozri sa na trávu a stromy, na kvety a na všetky zvieratá.
Sakalava Malagasy[skg]
Mba henteo moa ahitse noho hazo, folera noho biby maro reo.
Samoan[sm]
Vaai atu i mutia ma laau, fugalaau ma mea ola.
Songe[sop]
Banda kutala lubishi na mitshi, bilongo na nyema yooso.
Albanian[sq]
Shiko barin, pemët, lulet dhe të gjitha kafshët.
Saramaccan[srm]
Luku dee ahun, dee pau, dee folo ku hii dee mbeti.
Sranan Tongo[srn]
Luku a grasi, den moi bon, den bromki nanga ala den meti.
Swati[ss]
Ase ubuke tjani netihlahla, timbali nato tonkhe tilwane.
Southern Sotho[st]
Bona joang le lifate, lipalesa le liphoofolo tsohle.
Swedish[sv]
Titta på gräset och träden, på blommorna och alla djuren.
Swahili[sw]
Tazama majani na miti, maua na wanyama wote.
Congo Swahili[swc]
Tazama majani na miti, maua na wanyama wote.
Tamil[ta]
அதிலுள்ள பசும் புல்லையும், மரங்களையும், பூக்களையும், மிருகங்களையும் பார்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Atayáá iná ga̱jma̱a̱ ixi̱, ri̱ʼi̱ ga̱jma̱a̱ xúgínʼ xujkhúʼ.
Tetun Dili[tdt]
Haree duʼut, ai, no ai-funan, no animál hotu.
Telugu[te]
పచ్చగడ్డిని, చెట్లను, పువ్వులను, జంతువులను చూడండి.
Tajik[tg]
Алафҳо, дарахтон, гулҳо ва ҳайвоноти онро бубин.
Thai[th]
มอง ดู หญ้า ต้น ไม้ ดอกไม้ และ สัตว์ ทุก อย่าง ซิ.
Tigrinya[ti]
ነቲ ሳዕርን ነቲ ኣእዋምን: ነቲ ዕንባባታትን ነቶም እንስሳታትን ርኣዮም።
Tetela[tll]
Ohenda adiyo, alɛmbɔlɛmbɔ, etamba ndo wa nyama.
Tswana[tn]
Leba bojang le ditlhare, dithunya le diphologolo tsotlhe.
Tongan[to]
Sio ki he musie mo e ngaahi ‘akau, ko e ngaahi matala‘i‘akau pea mo e fanga manu kotoa pē.
Tonga (Nyasa)[tog]
Awona uteka, vimiti, maluŵa ndi nyama zosi.
Tonga (Zambia)[toi]
Langa bwizu, zisamu, maluba abanyama boonse.
Tojolabal[toj]
Kʼelawil ja aki, ja teʼaltiki, ja nichimi soka chanteʼiki.
Papantla Totonac[top]
Kaʼakxilhti lhuwa tuwan chu kiwi, kaxanatni chu kaʼakxilhti lhuwa animales.
Tsonga[ts]
Languta byanyi ni mirhi, swiluva ni swiharhi hinkwaswo.
Tswa[tsc]
Cuwuka a byanyi ni tisinya, zitsangi ni zihari zontlhe.
Purepecha[tsz]
Exe uitsakuani ka anhatapuechani, tsïtsïkichani ka iámindu animalichani.
Tatar[tt]
Үлән һәм агачлар, чәчәкләр һәм барлык хайваннарга кара.
Tooro[ttj]
Dora obunyansi hamu n’emiti, ebimuli hamu n’ebisoro.
Tumbuka[tum]
Wona utheka na makuni, maluŵa na nyama.
Twi[tw]
Hwɛ wura ne nnua akɛse no, nhwiren ne mmoa no nyinaa.
Tzeltal[tzh]
Ilawil te akiltik sok te teʼetik, te nichimetik sok spisil te chambalametike.
Tzotzil[tzo]
Kʼelavil li yaxale xchiʼuk li teʼetike, li nichimetike xchiʼuk skotol li chonetike.
Ukrainian[uk]
Подивись на траву і дерева, на квіти й усі ці тварини.
Umbundu[umb]
Tala ño owangu loviti, olonelẽho kuenda ovinyama ndomo vi kasi.
Urdu[ur]
گھاس اور درختوں کو دیکھیں، پھولوں اور جانوروں کو دیکھیں۔
Uzbek[uz]
Maysalar, daraxtlar, gullar va barcha hayvonlarga nazar tashlang.
Venda[ve]
Vhonani hatsi na miri, maluvha na zwipuka zwoṱhe.
Vietnamese[vi]
Hãy xem cỏ hoa, cây trái và mọi loài thú vật.
Makhuwa[vmw]
Nkawehani munyepu ni mirii, ithutuu ni inamaa sotheene.
Wolaytta[wal]
Maataa, mittaa, ciishshaa, ubba mehiyaanne doˈaa xeella.
Waray (Philippines)[war]
Kitaa an kabanwaan, kakahoyan, mga bukad ngan mga hayop.
Wallisian[wls]
ʼE koutou sisio ki te vao pea mo te ʼu fuʼu ʼakau, te ʼu fisiʼi teu pea mo te ʼu manu fuli.
Xhosa[xh]
Jonga ingca nemithi, iintyatyambo nazo zonke izilwanyana.
Yao[yao]
Alole mopowo, maluŵago, soni yinyamayo.
Yucateco[yua]
Il le xíiwoʼoboʼ, le cheʼoboʼ, le looloʼoboʼ, yéetel le baʼalcheʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Biiyaʼ ca guixihuiiniʼ ca ne ca yaga naroʼbaʼ ca, ca guieʼ ca ne guiráʼ ca maniʼ ca.
Zande[zne]
Mo bingo gu nvuo na angua na ambumbudo na agu anya dunduko du ane.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Bibiʼ guixbataʼ, guirá yac ni noʼ loni, guieʼ né guirá nimal.
Zulu[zu]
Bheka utshani nemithi, izimbali nazo zonke izilwane.