Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Ongeveer 75 000 mense sou die byeenkoms bywoon, ’n skare wat maklik in die Strahov-stadion sou kon inpas.
Amharic[am]
* ስትራሆቭ ስታድየም በበቂ ሁኔታ ሊያስተናግደው የሚችል ወደ 75,000 የሚጠጋ ሕዝብ ይሰበሰባል።
Arabic[ar]
* فكان سيحضر نحو ٠٠٠,٧٥ شخص، جمع يمكن لملعب ستْرَهوف ان يَسَعه بصورة مريحة.
Bemba[bem]
* Mupepi na bantu 75,000 baali no kusangwako, ibumba lintu icibansa ca Strahov cali na maka ya kwingisha bwino bwino fye.
Bulgarian[bg]
* Щяха да присъствуват около 75 000 души, множество, което можеше удобно да се събере на стадион „Страхов“.
Bislama[bi]
* Kolosap 75,000 man we bambae oli kam long asembli ya, wan bigfala hif blong man we Stad long Strahov i save tekem.
Cebuano[ceb]
* Duolan sa 75,000 ka tawo ang gilaomang motambong, usa ka panon sa katawhan nga haruhayng mapahiluna sa Strahov Stadium.
Czech[cs]
* Sjezd mělo navštívit asi 75 000 lidí, množství, které mohl pohodlně pojmout Strahovský stadión.
German[de]
* Erwartet wurden 75 000 Besucher, die bequem im Strahov-Stadion Platz finden konnten.
Efik[efi]
* N̄kpọ nte mme owo 75,000 ẹkenyene ndidụk, kpa otuowo oro An̄wambre Strahov ekpekemde mfọn mfọn.
Greek[el]
* Θα παρευρίσκονταν περίπου 75.000 άνθρωποι, αριθμός που το Στάδιο Στράχοφ θα μπορούσε άνετα να φιλοξενήσει.
English[en]
* About 75,000 people would be attending, a crowd that Strahov Stadium could comfortably accommodate.
Spanish[es]
* Tenían que asistir unas 75.000 personas, una multitud que el Estadio Strahov podía albergar cómodamente.
Estonian[et]
* Kohalviibijaid pidi olema umbes 75000 — see on rahvahulk, mida Strahovi-nimeline staadion vabalt mahutada võib.
Finnish[fi]
* Konventtiin oli määrä osallistua noin 75000 ihmistä, jotka mahtuisivat hyvin Strahov-stadionille.
French[fr]
Environ 75 000 personnes allaient y assister, une foule que le stade Strahov pouvait très bien accueillir.
Ga[gaa]
* Gbɔmɛi aaashɛ 75,000 ji mɛi ni baa ba kpee lɛ, ni ji gbɔmɛi akuu ko ni Strahov Shwɛmɔ He lɛ baanyɛ ahe ni ana hejɔlɛ kɛ shitaramɔ.
Hebrew[he]
* כ־75,000 בני־אדם עתידים היו לבקר בכינוס, קהל שאיצטדיון ’סטרהוף’ מסוגל היה להכיל בקלות.
Hiligaynon[hil]
* Mga 75,000 ka tawo ang magatambong, isa ka kadam-an nga masulhay nga makaigo sa Strahov Stadium.
Croatian[hr]
* Očekivalo se oko 75 000 prisutnih, mnoštvo koje bi komotno stalo na stadion Strahov.
Hungarian[hu]
* Körülbelül 75 000 ember részvételére számítottak, olyan nagyságú tömegre, melyet a Strahov stadion kényelmesen befogadhatott.
Indonesian[id]
* Sekitar 75.000 orang akan hadir, suatu jumlah yang dapat ditampung dengan nyaman di Stadion Strahov.
Iloko[ilo]
* Agarup 75,000 a tao ti tumabuno, maysa nga umariwekwek a malaon ti Strahov Stadium.
Italian[it]
* Si prevedeva che i presenti sarebbero stati circa 75.000, una folla che lo Stadio Strahov poteva contenere comodamente.
Georgian[ka]
მას უნდა დასწრებოდა დიდძალი ხალხი, დაახლოვებით 75 000 ადამიანი, რომელსაც ადვილად დაიტევდა სტრახოვის სახელობის სტადიონი.
Korean[ko]
* 약 7만 5000명이 참석할 예정이었으며, 스트라호프 스타디움은 그 정도 인원이면 쉽게 수용할 수 있었다.
Lingala[ln]
* Penepene na bato 75 000 basengelaki koyangana, ebele na bato oyo stade ya Strahov elingaki kokoka mpo na koyamba bango.
Malagasy[mg]
* Olona sahabo ho 75 000 no hanatrika, dia vahoaka iray izay antonona tsara tao amin’ny Kianjan’i Strahov.
Macedonian[mk]
* Требаше да присуствуваат околу 75.000 луѓе — мноштво кое Страхов Стадионот би можел комотно да го прими.
Malayalam[ml]
* ഏതാണ്ട് 75,000 പേർ ഹാജരാകുമായിരുന്നു, സ്ട്രാഹോഫ് സ്റേറഡിയത്തിൽ അത്രയും വരുന്ന ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തെ സുഖപ്രദമായി ഇരുത്താൻ കഴിയുമായിരുന്നു.
Burmese[my]
*စတြာဟော့ဖ်အားကစားကွင်း၌ ကောင်းစွာဆန့်နိုင်သည့် ရွှေပွဲလာသူ ၇၅,၀၀၀ ရှိလိမ့်မည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
* Det var ventet cirka 75 000 mennesker, og det ville være god plass til alle disse på Strahov stadion.
Dutch[nl]
* Er werden ongeveer 75.000 aanwezigen verwacht, een menigte die in het Strahovstadion royaal ondergebracht kon worden.
Northern Sotho[nso]
* Batho ba e ka bago ba 75 000 ba be ba tla ba gona kopanong yeo, e lego lešaba leo Lepatlelo la Strahov le bego le ka le dudiša ka go iketla.
Nyanja[ny]
* Pafupifupi anthu 75,000 anayembekezeredwa kufika pamsonkhanowo, khamu limene Stadium la Strahov ikakhoza kukwanira popanda vuto.
Polish[pl]
* Przewidywane 75 000 uczestników miało się wygodnie pomieścić na stadionie Strahov.
Portuguese[pt]
* Compareceriam umas 75.000 pessoas, uma multidão que o Estádio Strahov podia confortavelmente acomodar.
Romanian[ro]
* Urmau să fie prezenţi aproximativ 75 000 de oameni — o mulţime care ar fi încăput cu uşurinţă pe Stadionul Strahov.
Russian[ru]
На нем должно было присутствовать около 75 000 тысяч человек – множество, которое легко мог вместить стадион имени Страхова.
Slovak[sk]
* Zjazdu sa malo zúčastniť asi 75 000 ľudí, čo je množstvo, ktoré sa mohlo na strahovský štadión pohodlne zmestiť.
Slovenian[sl]
* Pričakovali so množico kakšnih 75.000 obiskovalcev, toliko bi jih namreč Strahovski stadion še lahko sprejel.
Samoan[sm]
* E tusa ma le 75,000 tagata na auai i ai, o se aofia sa ono mafai ona ofi lelei uma i le malae o Strahov Stadium.
Shona[sn]
* Vanhu vanenge vane 75 000 vaizova vachipinda, boka iro Strahov Stadium yaigona kukwana zvakanaka.
Serbian[sr]
* Trebalo je da prisustvuje oko 75 000 ljudi, mnoštvo koje se lako moglo smestiti na stadion Strahof.
Sranan Tongo[srn]
* So wan 75.000 sma ben o de drape, wan ipi sma di Strahow Stadion ben kan hori koemakriki.
Southern Sotho[st]
* Batho ba ka bang 75 000 ba ne ba tla ba teng, ’me ke letšoele le neng le ka lula hantle ka bolokolohi Lebaleng la Lipapali la Strahov.
Swedish[sv]
* Man väntade att 75.000 personer skulle komma till sammankomsten, ett antal som det stora Strahovstadion gott och väl kunde rymma.
Swahili[sw]
* Watu karibu 75,000 wangehudhuria, umati ambao ungeenea kwa ustarehe katika Stediamu ya Strahov.
Tamil[ta]
* ஏறக்குறைய 75,000 பேர் ஆஜராயிருப்பார்கள், ஸ்ட்ரேஹாஃப் விளையாட்டு அரங்கம் தாராளமாக இடங்கொடுக்கும் ஒரு கூட்டம்தான் இது.
Telugu[te]
* ఒకపెద్ద గుంపును సౌకర్యవంతంగా కూర్చోపెట్టగల స్ట్రాహాఫ్ స్టేడియంలో 75,000 మంది హాజరుకాబోతున్నారు.
Thai[th]
* ประมาณ 75,000 คน จะ เข้า ร่วม ประชุม ซึ่ง เป็น จํานวน ฝูง ชน ที่ สนาม กีฬา สตราฮอฟ จะ จุ ได้ อย่าง สบาย ๆ.
Tagalog[tl]
* Mga 75,000 katao ang inaasahang dadalo, anupat inaasahang sila’y komportableng magkakasya sa Strahov Stadium.
Tswana[tn]
* Go ne go fopholetswa gore go tla tla batho ba le 75 000, e le bontsi jo Setadiamo sa Strahov se neng se ka kgona go ba tshela sentle ba phuthologile.
Tok Pisin[tpi]
* Ol i ting, inap 75,000 manmeri bai bung, na Haus Stediam Strahov em inap long dispela bikpela lain.
Turkish[tr]
Büyük İbadete yaklaşık 75.000 kişi katılacaktı ve Strahov Stadyumu bu kalabalığı rahatlıkla kaldırabilecek durumdaydı.
Tsonga[ts]
* Vanhu va kwalomu ka 75 000 a va ta va kona, ntshungu lowu Xitediyamu xa Strahov a xi ta wu amukela wu tshamiseka kahle.
Tahitian[ty]
* Fatata e 75 000 o te ruru mai, te hoê nahoa taata o te ô maitai i roto i te Tahua no Strahov.
Ukrainian[uk]
Стадіон «Страхов» міг легко помістити 75 000 делегатів.
Vietnamese[vi]
* Khoảng 75.000 người sẽ tham dự, một đám đông mà vận động trường Strahov có thể chứa dễ dàng.
Wallisian[wls]
ʼE lagi ko te toko 75 000 hahaʼi ʼe kau ai anai, ko te toe hahaʼi ʼaia neʼe feala ke fakatahi fakafiafia ʼi te malaʼe ʼo Strahov.
Xhosa[xh]
* Kwakuza kubakho abantu abamalunga nama-75 000, isihlwele esasinokonela kakuhle eStrahov Stadium.
Yoruba[yo]
* Nǹkan bi 75,000 eniyan ni yoo pesẹ sibẹ, awujọ awọn eniyan kan ti Gbọngan-iṣere Strahov lè fi tirọruntirọrun gbà.
Chinese[zh]
*虽然施特拉霍夫运动场有充裕的座位容纳准备参加大会的7万5000人,可是这个运动场已经荒置了五年之久。
Zulu[zu]
* Kwakuyoba khona abantu abalinganiselwa ku-75 000, isixuku iNkundla Yezemidlalo yaseStrahov eyayingasihlalisa kahle.