Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В доклада на TTSS се отбелязва по-специално че от 57 дъждопреливници в системата на Лондон 36 имат отрицателно въздействие върху околната среда.
Czech[cs]
Zpráva TTSS poukazuje obzvláště na to, že z 57 odlehčovacích komor systému v Londýně jich má 36 nepříznivé účinky na životní prostředí.
Danish[da]
TTSS-rapporten viste i særlig grad, at 36 af de 57 fælleskloakker, som udgør Londons system, medfører negative miljøpåvirkninger.
German[de]
Der Bericht der TTSS weist insbesondere darauf hin, dass von den 57 Regenüberläufen des Londoner Systems 36 negative Auswirkungen auf die Umwelt haben.
Greek[el]
Στην έκθεση της TTSS επισημαίνεται, ιδίως, ότι, από τους 57 υπερχειλιστές μικτής απορροής του συστήματος του Λονδίνου, οι 36 επάγονται αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον.
English[en]
The TTSS report notes in particular that, of the 57 combined sewer overflows in the London system, 36 produce adverse effects on the environment.
Spanish[es]
El informe del TTSS señala en particular que de los 57 aliviaderos de desbordamientos del sistema de Londres, 36 causan efectos negativos reales en el medio ambiente.
Estonian[et]
TTSS aruandes tuuakse esile eelkõige see, et Londoni süsteemi 57 ühiskanalisatsiooni ülevoolusüsteemist 36-l on keskkonnale kahjulik mõju.
Finnish[fi]
TTSS:n kertomuksessa todetaan erityisesti, että Lontoon järjestelmän 57 ylivuotokynnyksestä 36:lla oli kielteisiä ympäristövaikutuksia.
French[fr]
Le rapport de la TTSS relève en particulier que, sur les 57 déversoirs d’orage du système de Londres, 36 ont un impact négatif sur l’environnement.
Hungarian[hu]
A TTSS jelentése feltárja különösen azt, hogy a londoni rendszer 57 túlfolyócsatornájából 36 káros hatással van a környezetre.
Italian[it]
La relazione del TTSS rileva in particolare che, dei 57 scaricatori di piena del sistema di Londra, 36 causano effetti negativi sull’ambiente.
Lithuanian[lt]
TTSS ataskaitoje pažymima, kad iš 57 Londono sistemai priklausančių bendrų nutekamųjų vamzdžių 36 daro neigiamą poveikį aplinkai.
Latvian[lv]
TTSS ziņojumā it īpaši ir norādīts, ka no Londonas sistēmā esošajiem 57 notekūdeņu pārplūdes novadītājiem 36 rada negatīvu ietekmi uz vidi.
Maltese[mt]
L-istudju tat-TTSS jirrileva b’mod partikolari li, mis-57 katusa tat-tifwir, 36 minnhom jikkawżaw effetti negattivi fuq l-ambjent.
Dutch[nl]
In het rapport van de TTSS wordt inzonderheid opgemerkt dat van de 57 overstortingsinstallaties van het systeem van Londen 36 negatieve gevolgen hebben voor het milieu.
Polish[pl]
Sprawozdanie TTSS stwierdza w szczególności, że spośród 57 kanałów burzowych w systemie londyńskim 36 powoduje niekorzystne skutki dla środowiska.
Portuguese[pt]
O relatório do TTSS assinala, em especial, que 36 dos 57 descarregadores de tempestade do sistema de Londres produzem efeitos negativos no ambiente.
Romanian[ro]
Raportul TTSS subliniază îndeosebi că, dintre cele 57 de deversoare de preaplin ale sistemului din Londra, 36 provoacă efecte negative asupra mediului înconjurător.
Slovak[sk]
Správa TTSS predovšetkým konštatuje, že 36 z 57 odľahčovacích komôr systému v Londýne má nepriaznivé účinky na životné prostredie.
Slovenian[sl]
Iz poročila TTSS med drugim izhaja, da 36 od 57 zadrževalnikov odpadne vode celotnega londonskega sistema negativno vpliva na okolje.
Swedish[sv]
Rapporten från TTSS visade framför allt att 36 av de 57 kombinerade avloppssystemen i Londons system har negativa miljöeffekter.