Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те многократно получавали заплахи, но въпреки това избрали да живеят живот, съсредоточен върху Евангелието.
Czech[cs]
Opakovaně čelili hrozbám, přesto si zvolili, že evangelium bude středem jejich života.
Danish[da]
De blev gentagne gange truet, alligevel valgte de at centrere deres liv om evangeliet.
German[de]
Wiederholt bedrohte man sie, aber sie entschieden sich dennoch, das Evangelium zum Mittelpunkt ihres Lebens zu machen.
English[en]
They repeatedly received threats, yet they chose to live gospel-centered lives.
Spanish[es]
Recibían amenazas con frecuencia, sin embargo, escogieron vivir una vida centrada en el Evangelio.
Finnish[fi]
Heitä uhkailtiin toistuvasti, mutta he päättivät silti elää evankeliumiin keskittyvää elämää.
Fijian[fj]
Vakawasoma na nodra dau vakarerei, ia e rau digitaka ga me rau vakamuria na ivakavuvuli ni kosipeli.
French[fr]
» Ils ont reçu des menaces répétées, mais ils ont choisi de mener une vie centrée sur l’Évangile.
Hungarian[hu]
Állandóan fenyegették őket, ők mégis az evangélium-központú élet mellett döntöttek.
Indonesian[id]
Mereka berulang kali menerima ancaman, namun mereka memilih untuk menjalani kehidupan yang berpusat pada Injil.
Italian[it]
Ricevettero ripetutamente delle minacce, eppure scelsero di vivere una vita incentrata sul Vangelo.
Japanese[ja]
何度も脅迫を受けましたが,いつも福音中心の生活を送る方を選びました。
Malagasy[mg]
Nahazo fandrahonana matetika izy ireo, kanefa dia nisafidy hatrany izy ireo hanana fiainana mifototra amin’ ny filazantsara.
Norwegian[nb]
De fikk stadig trusler, men likevel valgte de å leve et evangeliesentrert liv.
Dutch[nl]
Hoewel zij herhaaldelijk werden bedreigd, kozen zij ervoor om het evangelie na te leven.
Polish[pl]
Ciągle im grożono, mimo to wybrali życie skoncentrowane na ewangelii.
Portuguese[pt]
Receberam constantes ameaças, mas escolheram levar uma vida centralizada no evangelho.
Romanian[ro]
Ei au fost ameninţaţi în repetate rânduri şi, totuşi, au ales să trăiască vieţi bazate pe Evanghelie.
Russian[ru]
Несмотря на неоднократные угрозы, они продолжали жить по Евангелию.
Samoan[sm]
Sa faaauau pea ona faamata’uina i laua, ae peitai sa la filifili e ola i ni olaga e taulai atu i le talalelei.
Swedish[sv]
De utsattes för flera hot men valde ändå att leva ett evangelieinriktat liv.
Tagalog[tl]
Paulit-ulit silang tinakot, subalit pinili nilang ipamuhay ang ebanghelyo.
Tongan[to]
Ne toutou fakamanamanaʻi kinaua, ka naʻá na fili pē ke moʻui ʻaki e ongoongoleleí.
Tahitian[ty]
» Ua haamata‘u-noa-hia raua, ua ma‘iti râ raua ia ora puai mai i te evanelia.
Ukrainian[uk]
Їм неодноразово загрожували, але вони вирішили жити за євангелією.
Vietnamese[vi]
Họ nhiều lần bị hăm dọa, nhưng họ chọn sống cuộc sống đặt phúc âm làm trọng tâm.