Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For at opdatere reglerne er undtagelserne reduceret til et minimum og begrænset til små og lette køretøjer, som anvendes til korte afstande, og som yder en offentlig tjeneste.
German[de]
Zur Aktualisierung der Bestimmungen wurden die Befreiungen und Ausnahmen auf ein Minimum reduziert und auf die kleinen und leichten, im Nahverkehr und für öffentliche Dienstleistungen eingesetzten Fahrzeuge beschränkt.
English[en]
In order to update the rules, exemptions and exceptions have been reduced to the minimum and have been restricted to small and light vehicles, those used for short distances and those which offer a public service.
Spanish[es]
Para actualizar las normas se han reducido al mínimo las exenciones y excepciones y se han limitado a los vehículos pequeños y ligeros, los utilizados en distancias cortas y los que ofrecen un servicio público.
Finnish[fi]
Sääntöjen ajantasaistamiseksi vapautukset ja poikkeukset on supistettu minimiin, ja ne on hyväksytty ainoastaan ajoneuvon pienen koon tai keveyden, ajoneuvolla ajettujen matkojen lyhyyden tai yleisen edun perusteella.
French[fr]
Pour actualiser les normes, les exemptions et les exceptions ont été réduites au minimum et ont été limitées aux véhicules petits et légers, à ceux qui sont utilisés sur de courtes distances et ceux qui offrent un service public.
Italian[it]
L'aggiornamento delle norme ha reso necessario ridurre al minimo esenzioni e deroghe, limitate ai soli veicoli leggeri e di piccole dimensioni impiegati su brevi distanze e a quelli adibiti al servizio pubblico.
Dutch[nl]
In ons streven naar een bijdetijdse regeling hebben wij de vrijstellingen en uitzonderingen tot een minimum beperkt. Zij zijn uitsluitend van toepassing op kleine en lichte voertuigen, vervoer over korte afstand en voertuigen die openbare diensten aanbieden.
Portuguese[pt]
Com vista a actualizar as normas, reduziram-se ao mínimo as isenções e as derrogações e limitaram-se aos veículos pequenos e ligeiros, os utilizados em trajectos limitados e os que prestam serviços ao público.
Swedish[sv]
För att uppdatera bestämmelserna har undantagen begränsats till ett minimum, och de har begränsats till små och lätta fordon, de fordon som används för korta sträckor och de fordon som används för tillhandahållande av samhällstjänster.