Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-добрия начин да разбереш дали майкати е живяла тук, е да си местно ченге.
Czech[cs]
Nejlepším způsobem, jak zjistit, jestli tu tvoje matka byla, je být místním poldou.
Danish[da]
Det får du ved at være lokal betjent.
German[de]
Es ist die beste Chance um rauszufinden ob deine Mutter hier vorbeigekommen ist.
Greek[el]
Ο καλύτερος τρόπος για να βρεις αν ήταν ποτέ εδώ η μητέρα σου είναι το να γίνεις ένας τοπικός αστυνομικός.
English[en]
Best way to find out if your mother came through here is to be a local cop.
Spanish[es]
La mejor manera de averiguar si tu madre era de aquí es siendo una policía local.
Estonian[et]
Parim viis teada saada, kas su ema siin liikus, on olla kohalik võmm.
Finnish[fi]
Paras tapa tutkia, oliko äitisi täällä, on olla paikallispoliisina.
French[fr]
C'est le meilleur moyen de savoir si ta mère est venue ici.
Hebrew[he]
הדרך הטובה ביותר לגלות אם אימך עברה דרך כאן היא להפוך לשוטרת מקומית.
Croatian[hr]
Najbolji način da saznaš da li je tvoja mama odavdje je da postaneš lokalna policjka.
Hungarian[hu]
A legjobb módja, hogy kiderítsd, járt-e itt édesanyád, ha Havenben maradsz.
Italian[it]
Il modo migliore per scoprire se tua madre e'passata di qui, e'rimanere nella polizia.
Dutch[nl]
Je moet hier onderzoek doen naar je moeder.
Polish[pl]
Masz na to większe szanse, jeśli zostaniesz tu gliną.
Portuguese[pt]
A melhor forma de descobrires se a tua mãe passou por aqui, é seres da Polícia local.
Romanian[ro]
Cea mai bună metodă să afli dacă mama ta a fost aici este să devii poliţist local.
Russian[ru]
Самый лучший способ выяснить, была ли здесь твоя мать - стать местным копом.
Slovak[sk]
Najlepší spôsob ako zistiť, či tu bola tvoja mama, je stať sa miestnou policajtkou.
Serbian[sr]
Najbolji način da saznaš da li je tvoja mama odavdje je da postaneš lokalna policjka.
Swedish[sv]
Bäst är att börja jobba som polis här.
Turkish[tr]
Annen burada bulunduysa bunu öğrenmenin en iyi yolu yerel polis olmaktır.