Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Разглежда ли Европейската комисия възможността за по-активно участие в инициативата „Десетилетие на приобщаването на ромите“, като евентуално назначи координатор на ЕК по въпросите, свързани с ромите?
Czech[cs]
Zvažuje Evropská komise, že se více zapojí do iniciativy „Desetiletí začleňování Romů“, například tím, že jmenuje koordinátora ES pro romské otázky?
Danish[da]
Overvejer Kommissionen muligheden af i højere grad at deltage i initiativet om "Årtiet for romaernes inddragelse", eventuelt ved at udpege en EU-koordinator for roma-anliggender?
German[de]
Prüft die Europäische Kommission die Möglichkeit, stärker in die Initiative „Jahrzehnt der Integration der Roma” eingebunden zu werden, gegebenenfalls durch die Ernennung eines EG-Koordinators für Roma-Fragen?
Greek[el]
Εξετάζει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τη δυνατότητα να συμμετάσχει πιο ενεργά στην πρωτοβουλία "Δεκαετία της Ενσωμάτωσης των Ρόμα", ενδεχομένως διορίζοντας ένα Συντονιστή της ΕΚ για τα θέματα των Ρόμα;
English[en]
Is the European Commission considering the possibility of becoming more involved in the 'Decade of Roma Inclusion' initiative, possibly by appointing an EC Coordinator for Roma issues?
Spanish[es]
¿Ha considerado la Comisión la posibilidad de aumentar su participación en la «Década de la Inclusión de la Comunidad Romaní» designado, por ejemplo, a un coordinador CE para asuntos romaníes?
Estonian[et]
Kas komisjon kaalub võimalust suurendada oma osalust algatuses „Romide integratsiooni aastakümme”, nimetades võimaluse korral koordinaatori romisid käsitlevate küsimuste jaoks?
Finnish[fi]
Harkitseeko komissio mahdollisuutta osallistua tiiviimmin "Romanien integraation vuosikymmen" -aloitteeseen esimerkiksi nimittämällä romaniasioiden EY-tason koordinaattorin?
French[fr]
La Commission européenne envisage-t-elle la possibilité de s'impliquer davantage dans l'initiative de la "décennie de l'intégration des Roms", éventuellement en nommant un coordinateur européen pour les questions relatives aux Roms?
Hungarian[hu]
Vizsgálja-e az Európai Bizottság a „Roma integráció évtizede” elnevezésű kezdeményezésben való nagyobb mértékű részvételének lehetőségét esetlegesen egy roma ügyekkel foglalkozó EK koordinátor kijelölésével?
Italian[it]
La Commissione sta valutando la possibilità di un suo maggiore coinvolgimento nella "Decade dell'inclusione dei Rom", eventualmente nominando un coordinatore CE per le questioni inerenti ai Rom?
Lithuanian[lt]
Ar Europos Komisija svarsto galimybę aktyviau dalyvauti romų integracijos dešimtmečio iniciatyvoje, pvz., paskirdama EB koordinatorių, atsakingą už romų klausimus?
Latvian[lv]
Vai Eiropas Komisija apsver iespēju vairāk iesaistīties pasākumā „Romu integrācijas desmitgade”, vajadzības gadījumā izveidojot EK koordinatora amatu romu jautājumos?
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni Ewropea qed tikkunsidra l-possibilità li tkun aktar involuta fl-inizjattiva tad- “Deċenju ta’ l-Inklużjoni tar-Roma”, possibilment bil-ħatra ta’ Koordinatur tal-KE għall-kwistjonijiet tar-Roma?
Dutch[nl]
Overweegt de Commissie de mogelijkheid om meer betrokken te raken bij het initiatief "Decennium van de Roma-integratie", mogelijk door de benoeming van een EG-coördinator voor Roma-vraagstukken?
Polish[pl]
Czy Komisja Europejska rozważa możliwość intensywniejszego zaangażowania się w inicjatywę „Dekady Integracji Romów”, możliwie poprzez wyznaczenie koordynatora z ramienia UE dla kwestii romskiej?
Portuguese[pt]
Considera a Comissão a possibilidade de participar mais activamente na iniciativa da "Década da Inclusão dos Roma", designando, por exemplo, um coordenador CE para as questões dos Roma?
Romanian[ro]
Ia Comisia Europeană în considerare posibilitatea de a se implica mai mult în iniţiativa „Deceniul de integrare a romilor”, eventual prin numirea unui coordonator UE pentru probleme ale populaţiei rome?
Slovak[sk]
Zvažuje Európska komisia možnosť výraznejšej účasti na iniciatíve Desaťročie integrácie Rómov, napríklad menovaním koordinátora EK pre rómsku problematiku?
Slovenian[sl]
Ali Evropska komisija razmišlja o možnosti, da bi se bolj vključila v pobudo „Desetletje vključevanja Romov“ in morda imenovala svojega koordinatorja za romska vprašanja?
Swedish[sv]
Överväger kommissionen en mera djupgående medverkan i årtiondet för integration av romer, eventuellt genom att utnämna en EG-samordnare för frågor som berör romerna?