Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe het ek ander gelukspeletjies gesoek.
Arabic[ar]
ثم بحثت عن ألعاب حظ اخرى.
Cebuano[ceb]
Unya ako nangitag laing mga sugal.
Czech[cs]
Pak jsem se začal ohlížet po jiných hazardních hrách.
Danish[da]
Derefter gik jeg over til at spille hasard.“
German[de]
Dann sah ich mich nach anderen Glücksspielen um.
Greek[el]
Κατόπιν στράφηκα σε άλλα τυχερά παιχνίδια.
English[en]
Then I looked for other games of chance.
Spanish[es]
Continuamente buscaba los juegos de riesgo.”
Finnish[fi]
Sen jälkeen aloin kokeilla toisenlaisia uhkapelejä.
French[fr]
Plus tard, je me suis tourné vers d’autres jeux de hasard.
Hiligaynon[hil]
Nian nangita ako sing iban nga mga hampang nga may suwerte.
Croatian[hr]
Nakon toga sam potražio druge igre na sreću.
Hungarian[hu]
Aztán más játékokkal próbálkoztam.
Indonesian[id]
Lalu saya mencari permainan untung-untungan lainnya.
Iloko[ilo]
Kalpasanna nangsapulak kadagiti dadduma nga ay-ayam a ginnasatan.
Italian[it]
Poi cercai altre forme di gioco.
Japanese[ja]
それから運任せのいろいろなゲームに目を向けました。
Korean[ko]
그러다가 운에 맡기는 다른 노름을 찾았지요.
Lingala[ln]
Na nsima, nakómaki kobɛta na masano mosusu ya mbɛsɛ to zeké.
Norwegian[nb]
Senere så jeg meg om etter andre lykkespill.
Dutch[nl]
Toen ging ik op zoek naar andere kansspelen.
Northern Sotho[nso]
Ka gona ke ile ka tsoma dipapadi tše dingwe tša mahlatse.
Nyanja[ny]
Ndiyeno ndinafunafuna maseŵera ena amwaŵi.
Polish[pl]
Potem rozglądałem się za innymi grami hazardowymi.
Portuguese[pt]
Daí interessei-me por outros jogos de azar.
Romanian[ro]
Apoi am încercat alte jocuri de noroc.
Slovak[sk]
Potom som sa zaujímal aj o iné hazardné hry.
Slovenian[sl]
Zatem pa sem poskusil še z drugimi hazardnimi igrami.
Shona[sn]
Ipapo ndakatsvaka mimwe mitambo yemhanza.
Serbian[sr]
Nakon toga sam potražio druge igre na sreću.
Southern Sotho[st]
Joale ke ile ka batla lipapali tse ling tsa ho leka lehlohonolo.
Swedish[sv]
Sedan började jag pröva på andra hasardspel.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay sinubok ko ang iba pang sapalarang laro.
Tswana[tn]
Mme go tsweng foo ke ne ka batla metshameko e mengwe gape ya go iteka lesego.
Tok Pisin[tpi]
Bihain mi wok long painim sampela pilai laki moa.
Turkish[tr]
Daha sonra diğer şans oyunları ile de ilgilendim.
Tahitian[ty]
E imi atura vau te tahi atu mau pereraa.
Xhosa[xh]
Ndaza ke ndafuna eminye imidlalo ekuphunyelelwa kuyo ngamabona-ndenzile.
Chinese[zh]
后来我更到处找寻其他的赌博玩意。
Zulu[zu]
Khona-ke ngafuna eminye imidlalo yenhlanhla.