Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا حدث لكما في الخارج ؟
Czech[cs]
Co se sakra mezi vámi stalo?
Danish[da]
Hvad foregik der mellem jer udenfor?
German[de]
Was war draußen zwischen euch los?
English[en]
What the fuck went on with you outside?
Spanish[es]
¿Qué mierda os pasó ahí fuera?
Finnish[fi]
Mitä hittoa teille tapahtui?
French[fr]
Qu'est ce qu'il vous est arrivé dehors?
Hebrew[he]
מה לעזאזל קרה איתכן שם בחוץ?
Croatian[hr]
Što vam se dogodilo?
Hungarian[hu]
Mi a lófasz történt kint veletek?
Indonesian[id]
Ada apa dengan kalian sewaktu masih bebas?
Italian[it]
Cosa cazzo e'successo tra di voi fuori di qui?
Korean[ko]
온갖 레즈비언 쇼쇼쇼를 다 봤다고 생각했었는데
Norwegian[nb]
Hva skjedde med dere ute?
Dutch[nl]
Wat gebeurde er verdomme met jullie buiten?
Polish[pl]
W co wy się, kurwa, wpakowałyście na zewnątrz?
Portuguese[pt]
Que porra aconteceu contigo lá fora?
Romanian[ro]
Ce dracu s-a întâmplat cu voi două afară?
Russian[ru]
Че за хуйня у вас там произошла?
Slovenian[sl]
Kaj se je dogajal med vama zunaj?
Serbian[sr]
Šta vam se desilo?
Swedish[sv]
Vad hände egentligen mellan er därute?
Turkish[tr]
Dışarıda sizin aranızda ne geçti?