Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe daar van 1979 tot 1984 by Selters/Taunus, Duitsland, gebou is, het daardie kern gewoonlik uit ’n paar honderd werkers bestaan.
Arabic[ar]
فخلال العمل في زلترس/تاونوس، المانيا، من السنة ١٩٧٩ الى السنة ١٩٨٤، كان عدة مئات عموما يؤلفون نواة العمَّال هذه.
Cebuano[ceb]
Sa panahon sa trabaho sa Selters/Taunus, Alemanya, gikan sa 1979 hangtod sa 1984, pipila ka gatos ang sa katibuk-an naglangkob nianang uyok sa mga trabahante.
Czech[cs]
Během práce v Seltersu/Taunusu v letech 1979–1984 tvořilo toto jádro zpravidla několik set pracovníků.
Danish[da]
Under arbejdet i Selters/Taunus mellem 1979 og 1984 bestod denne kerne som regel af flere hundrede.
German[de]
Als von 1979 bis 1984 in Selters/Taunus gebaut wurde, bestand dieser Kern in der Regel aus mehreren hundert Arbeitern.
Greek[el]
Στη διάρκεια των εργασιών στο Ζέλτερς/Τάουνους της Γερμανίας, από το 1979 ως το 1984, μερικές εκατοντάδες αποτελούσαν γενικά αυτόν τον πυρήνα εργαζομένων.
English[en]
During work at Selters/Taunus, Germany, from 1979 to 1984, several hundred generally made up that nucleus of workers.
Spanish[es]
En la construcción efectuada en Selters/Taunus (Alemania) entre los años 1979 y 1984, el núcleo estaba formado generalmente por varios centenares de trabajadores.
Finnish[fi]
Rakennustöiden ollessa meneillään Taunuksen Seltersissä Saksassa vuosina 1979–84 tuohon ydinjoukkoon kuului yleensä useita satoja työntekijöitä.
French[fr]
Pendant les travaux qui ont eu lieu à Selters/Taunus, en Allemagne, de 1979 à 1984, ce noyau a été constitué de plusieurs centaines de travailleurs.
Hungarian[hu]
A németországi Selters/Taunusban, 1979-től 1984-ig, általában több százan alkották a munkásoknak e magvát.
Armenian[hy]
1979–1984 թվականներին Զելտերսի (Տաունուս, Գերմանիա) մասնաճյուղի շինարարության ժամանակ այդ խումբը բաղկացած էր մի քանի հարյուր հոգուց։
Indonesian[id]
Selama pekerjaan yang dilakukan di Selters/Taunus, Jerman, dari tahun 1979 hingga 1984, beberapa ratus saudara pada umumnya membentuk inti dari para pekerja tersebut.
Iloko[ilo]
Idi naangay ti trabaho sadi Selters/Taunus, Alemania, nanipud 1979 inggat’ 1984, sumagmamano a gasut ti kaaduan a nangbukel iti bugas dagiti trabahador.
Italian[it]
Dal 1979 al 1984 durante i lavori a Selters/Taunus, in Germania, quel nucleo era formato da diverse centinaia di lavoratori.
Japanese[ja]
1979年から1984年にかけてドイツのゼルターズ/タウヌスで工事が行なわれていた間も,大抵,数百人の人たちが作業員のそうした核になっていました。
Georgian[ka]
1979—1984 წლებში ზელტერსში (ტაუნუსი, გერმანია) ფილიალის მშენებლობაზე ასეთ ბირთვს ქმნიდა ასობით მშენებელი.
Korean[ko]
1979년부터 1984년까지 독일 젤터스/타우누스에서 공사하였을 때에는 대개 수백 명이 봉사자의 핵심을 이루었다.
Malagasy[mg]
Nisy an-jatony izy ireo nandritra ilay asa tany Selters/Taunus, any Alemaina, tamin’ny 1979 ka hatramin’ny 1984.
Norwegian[nb]
Under arbeidet i Selters/Taunus fra 1979 til 1984 var det vanligvis flere hundre i denne kjernen av arbeidere.
Dutch[nl]
Tijdens de werkzaamheden die van 1979 tot 1984 te Selters⁄Taunus (Duitsland) werden verricht, bestond die kern gewoonlijk uit ettelijke honderden werkers.
Polish[pl]
W Selters w latach 1979-1984 składał się on z kilkuset osób.
Portuguese[pt]
Durante as obras em Selters/Taunus, Alemanha, de 1979 a 1984, em geral centenas de trabalhadores constituíam esse núcleo.
Romanian[ro]
În timpul lucrărilor de la Selters/Taunus (Germania), între anii 1979 şi 1984, acest nucleu a fost constituit din câteva sute de lucrători.
Russian[ru]
В 1979—1984 годах на стройке в Зельтерсе (Германия, Таунус) это ядро в среднем состояло из нескольких сотен человек.
Kinyarwanda[rw]
Igihe bubakaga i Selters/Taunus mu Budage kuva mu mwaka wa 1979 kugeza mu wa 1984, uwo muryango wari ugizwe n’abakozi babarirwa mu magana.
Slovak[sk]
Počas práce v Selters/ Taunus v Nemecku v rokoch 1979 až 1984 tvorilo také jadro zvyčajne niekoľko sto pracovníkov.
Shona[sn]
Mukati mebasa kuSelters/Taunus, Germany, kubvira muna 1979 kusvikira kuna 1984, mazana anoverengeka kazhinji kazhinji aiumba rutivi runokosha irworwo rwavashandi.
Southern Sotho[st]
Nakong ea mosebetsi Selters/Taunus, Jeremane, ho tloha ka 1979 ho ea ho 1984, hangata ba makholo a ’maloa ba ne ba bōpa khubu eo ea basebetsi.
Swedish[sv]
Under arbetet i Selters/Taunus i Tyskland mellan åren 1979 och 1984 bestod denna kärna vanligtvis av flera hundra arbetare.
Swahili[sw]
Wakati wa kazi katika Selters/Taunus, Ujerumani, tokea 1979 hadi 1984, mamia kadhaa kwa kawaida walifanyiza kiini hicho cha wafanyakazi.
Tagalog[tl]
Sa panahon ng paggawa sa Selters/Taunus, Alemanya, mula noong 1979 hanggang 1984, ang pundasyong iyon ay binuo ng kung ilang daang manggagawa.
Tswana[tn]
Ka nako ya fa go ne go agiwa kwa Selters/Taunus, kwa Jeremane, go simolola ka 1979 go fitlha ka 1984, makgolo a bone a le mmalwa ka kakaretso a ne a bopa setlhopha seo sa badiri.
Xhosa[xh]
Ebudeni bomsebenzi eSelters/Taunus, eJamani, ukususela ngowe-1979 ukusa kowe-1984, amakhulu aliqela ngokuqhelekileyo ayebumba eso siseko sabasebenzi.
Chinese[zh]
从1979年至1984年,当工程在德国的塞尔特斯/陶努斯进行之际,通常有几百个见证人形成了工人队伍的核心。
Zulu[zu]
Phakathi nomsebenzi eSelters/Taunus, eJalimane, kusukela ngo-1979 kuya ku-1984, amakhulu amaningana ngokuvamile akha leloqembu lezisebenzi.