Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Således kan f.eks. planteskoler i det indre marked ikke deltage i et udbud om egetræer, hvis egetræerne ikke stammer fra den pågældende delstat.
Greek[el]
Έτσι, δεν μπορούν, για παράδειγμα, να συμμετάσχουν φυτώρια της εσωτερικής αγοράς σε διαγωνισμό για βελανιδιές, εάν οι βελανιδιές δεν προέρχονται από το αντίστοιχο ομοσπονδιακό κρατίδιο.
English[en]
Thus, for example, tree nurseries in the internal market would not be able to submit a tender for oaks, if these oaks were not of local provenance from the relevant Bundesland.
Spanish[es]
Así, por ejemplo, un vivero establecido en el mercado interior no puede participar en un concurso de reforestación de robles si éstos no proceden del Estado federado correspondiente.
Finnish[fi]
Tällöin esimerkiksi rakennusalan oppilaitokset eivät voi enää osallistua sisämarkkinoilla järjestettävään tammia koskevaan tarjouskilpailuun, jos tammet eivät ole peräisin kyseisestä osavaltiosta.
French[fr]
Ainsi, par exemple, les pépinières du marché intérieur ne peuvent pas prendre part à un appel d'offres concernant des chênes si ces derniers ne proviennent pas du Land allemand concerné.
Italian[it]
Pertanto i vivai operanti nel mercato interno non possono partecipare a una gara d'appalto per la fornitura di querce se tali alberi non provengono dal Land interessato.
Dutch[nl]
Hierdoor kunnen boomkwekerijen op de interne markt niet inschrijven op een aanbesteding voor eiken indien deze niet afkomstig zijn uit de betrokken deelstaat.
Portuguese[pt]
Assim, por exemplo, um viveiro de plantas estabelecido no mercado interno não pode participar em concursos públicos para a plantação de carvalhos, se estes não provierem do Estado federado correspondente.
Swedish[sv]
Detta innebär att t.ex. plantskolor som är verksamma på den inre marknaden inte kan delta i en upphandling av ekar om inte dessa ekar kommer från den aktuella delstaten.