Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Formentlig er 700 mennesker med åndedrætsbesvær eller hjertekarlidelser på en enkelt uge døde af eftervirkningerne af en tung røgtåge.“
German[de]
„In einer einzigen Woche sind 700 Personen mit Atem- und Kreislaufbeschwerden vermutlich an den Folgen des Smogs gestorben.“
Greek[el]
«Σε μια και μόνη εβδομάδα, 700 άτομα με αναπνευστικές ή καρδιαγγειακές ασθένειες πιστεύεται ότι πέθαναν από την επίδραση της αποπνικτικής αιθαλομίχλης».
English[en]
“In a single week, 700 persons with respiratory or cardiovascular ailments are believed to have died from the effects of the oppressive smog.”
Spanish[es]
“Se cree que en una sola semana, 700 personas que padecen de dolencias respiratorias o cardiovasculares hayan muerto como resultado de la sofocante niebla mezclada con humo.”
Finnish[fi]
”700:n hengityselin- tai sydän-verisuonisairauksista kärsineen ihmisen uskotaan kuolleen yhden viikon aikana sakean savusumun vaikutuksesta.”
French[fr]
“En une seule semaine, on pense que 700 personnes souffrant de problèmes respiratoires ou cardiovasculaires sont mortes parce qu’un brouillard dense mélangé de fumée avait rendu l’atmosphère étouffante.”
Italian[it]
“Si crede che in una sola settimana 700 persone affette da disturbi cardiovascolari o dell’apparato respiratorio siano morte per gli effetti dello smog”.
Japanese[ja]
「わずか1週間のうちに,呼吸器系あるいは心臓血管系の病気を持つ人700人が息の詰まるようなスモッグの影響で死亡したと考えられている」。
Korean[ko]
“일주일만에 호흡기나 심장 혈관 질환에 걸린 700명이 중압감을 주는 오염 대기의 영향으로 사망한 것으로 믿어진다.”
Norwegian[nb]
«En mener at 700 personer med åndedretts- og hjerte- og karsykdommer har dødd i løpet av en eneste uke på grunn av virkningene av den tette industritåken.»
Dutch[nl]
„Tol van één week: Men gelooft dat 700 personen met ademhalingsstoornissen of aandoeningen van hart en bloedvaten gestorven zijn ten gevolge van de benauwende smog.”
Polish[pl]
„Ocenia się, że tylko w jednym tygodniu zmarło wskutek smogu 700 osób z niedomaganiami serca albo układu oddechowego”.
Portuguese[pt]
“Em uma única semana, acredita-se que 700 pessoas com problemas respiratórios ou cardiovasculares morreram em resultado dos efeitos do opressivo nevoeiro enfumaçado.”
Swedish[sv]
”Under en enda vecka antas 700 människor med luftrörsbesvär eller hjärt-kärlsjukdomar ha dött till följd av verkningarna av den besvärande smogen.”
Chinese[zh]
“只在一周之内就有七百名曾患呼吸器官或循环系统疾病的人死去,死因被认为是浓重烟雾的影响所致。”