Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal i den sammenhæng bemærkes, at genopbygningsprogrammets midler i Guatemala anvendes i de dele af landet (hovedsageligt Izabal og las Verapaces), som blev værst ramt af orkanen Mitch, og at Quetzaltenango-området ikke er omfattet af genopbygningsprogrammet.
Greek[el]
Θα πρέπει να επισημανθεί το γεγονός ότι η παρέμβαση του PRRAC στη Γουατεμάλα επικεντρώνεται στις περιοχές της χώρας όπου ο τυφώνας Mitch προκάλεσε περισσότερες ζημίες στο πέρασμά του (κυρίως στο Izabal, το las Verapaces,) και η περιοχή του Quetzaltenango δεν ελήφθη υπόψη στο πλαίσιο του προγράμματος ανασυγκρότησης.
English[en]
It should be noted that RPRCA action in Guatemala has concentrated on the parts of the country that suffered most damage from Hurricane Mitch (principally Izabal and las Verapaces), and the Quetzaltenango region was not considered for the reconstruction programme.
Spanish[es]
Conviene señalar que la intervención del PRRAC en Guatemala se concentró en las zonas del país donde el pasaje del Huracán Mitch causó mayores estragos (Izabal, las Verapaces, principalmente) y que la región de Quetzaltenango no estaba cubierta por el programa de reconstrución.
Finnish[fi]
Todettakoon, että PRRAC:n toiminta Guatemalassa on keskittynyt alueille, joilla hirmumyrsky Mitch aiheutti eniten tuhoja (lähinnä Izabaliin ja Las Verapacesiin) eikä Quetzaltenangon alue kuulu jälleenrakennusohjelmaan.
Italian[it]
E' utile ricordare che l'intervento del PRRAC in Guatemala si è concentrato nelle zone del paese in cui il passaggio dell'uragano Mitch ha causato i danni più gravi (principalmente Izabal, las Verapaces) e che la zona di Quetzaltenango non è stata considerata dal programma di ricostruzione.
Dutch[nl]
De steun uit hoofde van het PRRAC in Guatemala is vooral geconcentreerd op die streken waar de orkaan Mitch de meeste schade heeft berokkend (hoofdzakelijk Izabal, las Verapaces) en het gebied van Quetzaltenango kwam niet in aanmerking voor het programma voor wederopbouw.
Portuguese[pt]
Importa indicar que a intervenção do PRRAC na Guatemala se concentrou nas zonas do país onde a passagem do furacão Mitch causou maiores estragos (Izabal, las Verapaces, principalmente) e que a região de Quetzaltenango não foi abrangida pelo programa de reconstrução.
Swedish[sv]
Det bör påpekas att PRRAC:s insatser i Guatemala inriktats på de delar av landet där orkanen Mitch orsakat störst skador (huvudsakligen Izabal och las Verapaces) och att regionen Quetzaltenango inte kommit i beaktande inom ramen för återuppbyggnadsprogrammet.