Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكننا جميعا الاتفاق على أن هدفنا يجب أن يكون التوصل إلى وضع لا تكون فيه ضرورة للجدران بين الإسرائيليين والفلسطينيين، ولكن الوفود تُخدع إذا اعتقدت، حتى ولو للحظة، أنه يمكن تحقيق ذلك الهدف من خلال النظر في التزامات جانب واحد فقط.
English[en]
We can all agree that our goal must be a situation in which no fences between Israelis and Palestinians are necessary, but delegates are deceived if they think, even for one second, that that goal can be attained by considering the obligations of only one side.
Spanish[es]
Todos podemos estar de acuerdo en que nuestro objetivo debe ser llegar a una situación en la que no sean necesarias las barreras entre israelíes y palestinos, pero los delegados se engañan si creen, aunque sea por un momento, que ese objetivo puede lograrse teniendo en cuenta las obligaciones de una sola parte.
Russian[ru]
Мы все согласны с тем, что нашей общей целью должно быть обеспечение таких условий, при которых нет необходимости в барьерах между израильтянами и палестинцами, но делегаты ошибаются, если думают, что этой цели можно достигнуть, принимая во внимание обязательства только одной стороны, — или хотя бы на секунду допускают такую мысль.
Chinese[zh]
我们都可以同意,我们的目标必须是一种没有必要在以色列人同巴勒斯坦人之间建造篱笆的局面,但是,各位代表哪怕在一瞬间认为只要考虑一方的义务就能达到这一目标,他们就是受骗了。