Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Begrip van hoe die seekastaiing se selfslypende tande werk, hou opwindende moontlikhede vir gereedskapvervaardigers in.
Amharic[am]
ራሱን የሚሞርደው የኧርቺን ጥርስ ይህን የሚያደርገው እንዴት እንደሆነ ማወቅ የመገልገያ መሣሪያዎችን ለሚሠሩ ሰዎች ትልቅ ትርጉም አለው።
Bulgarian[bg]
Познанието относно начина, по който зъбите на морския таралеж се самонаточват, може да е от изключителна полза за производителите на инструменти.
Cebuano[ceb]
Kini nga impormasyon bahin sa ngipon sa tuyom nakapainteres pag-ayo sa mga tighimog mga himan.
Czech[cs]
Mechanismus samoostření může neobyčejně ovlivnit výrobu nástrojů.
Danish[da]
Kendskab til hvordan søpindsvinets tænder holder sig skarpe, åbner spændende perspektiver for værktøjsmagere.
German[de]
Werkzeugkonstrukteure interessieren sich sehr dafür, wie die selbstschärfenden Zähne des Seeigels funktionieren.
Greek[el]
Η γνώση τού πώς λειτουργεί το αυτοακονιζόμενο δόντι του αχινού έχει ενδιαφέρουσες προεκτάσεις για τους κατασκευαστές εργαλείων.
English[en]
Knowing how the sea urchin’s self-sharpening tooth works has exciting implications for toolmakers.
Spanish[es]
Saber cómo funciona el diente autoafilable del erizo tiene importantes implicaciones para los fabricantes de herramientas.
Estonian[et]
Teadmised merisiiliku iseterituvate hammaste talitluse kohta on tööriistavalmistajates suurt huvi äratanud.
Finnish[fi]
Tieto siitä, miten merisiilin itseteroittuva hammas toimii, on avannut kiinnostavia näkymiä työkalujen valmistajille.
French[fr]
La découverte du fonctionnement de la dent de l’oursin promet des applications très intéressantes dans la fabrication d’outils.
Hiligaynon[hil]
Makabulig gid sa mga nagahimo sing mga kagamitan kon mahibaluan nila kon paano ginapatalom sang tayong ang iya ngipon.
Croatian[hr]
Otkriće mehanizma koji zubu morskog ježinca omogućava da uvijek ostane oštar moglo bi dovesti do velikog napretka u proizvodnji raznih alata i strojeva.
Hungarian[hu]
A tengerisün önélező fogát megfigyelve sokat tanulhatnak a szerszámkészítők.
Armenian[hy]
Ծովոզնու ինքն իրեն սրվող ատամիկի մեխանիզմն իմանալը գործիքներ ստեղծողների համար հրաշալի մտահղացումների դուռ է բացում։
Indonesian[id]
Pemahaman tentang cara kerja gigi bulu babi yang bisa menajamkan diri besar pengaruhnya bagi para perancang perkakas.
Iloko[ilo]
Ita ta naammuanen no kasano a tumadem a bukbukodna ti ngipen ti maratangtang, interesado unay dagiti agar-aramid kadagiti remienta.
Icelandic[is]
Verkfærahönnuðir gætu hugsanlega notfært sér þessa vitneskju.
Italian[it]
La conoscenza del processo che permette ai denti del riccio di affilarsi da sé ha delle implicazioni molto interessanti per i costruttori di utensili.
Japanese[ja]
工具を開発する人たちは,自動的に鋭くなるウニの歯の仕組みに大きな関心を抱いています。
Georgian[ka]
სამუშაო იარაღების შემქმნელთათვის ბევრი რამის მთქმელია იმის ცოდნა, თუ როგორ ილესება ზღვის ზღარბის კბილი თავისით.
Korean[ko]
공구 제작자들은 스스로 날카로워지는 성게의 이빨이 어떻게 작동하는지에 깊은 관심을 가지고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jūrų ežio dantų pasigalandimo principas labai domina įrankių gamintojus.
Malagasy[mg]
Tena faly ny mpanamboatra fitaovana rehefa fantatra ny fomba fiasan’ny nifin’ny sokindriaka.
Macedonian[mk]
Сознанијата за начинот на кој забот на морскиот еж сам се остри им се добредојдени на алатничарите.
Norwegian[nb]
Det at man vet hvordan sjøpinnsvinets selvslipende tenner fungerer, byr på spennende muligheter for verktøymakere.
Dutch[nl]
Deze ontdekking is vooral interessant voor ontwerpers van gereedschap.
Nyanja[ny]
Akatswiri amene amagwiritsa ntchito zipangizo zosiyanasiyana amachita chidwi ndi mmene dzino la kanyamaka limagwirira ntchito.
Polish[pl]
Poznanie mechanizmu, dzięki któremu zęby jeżowca samoistnie się ostrzą, zafascynowało producentów narzędzi.
Portuguese[pt]
Conhecer o funcionamento do dente do ouriço-do-mar apresenta possibilidades empolgantes para os fabricantes de ferramentas.
Romanian[ro]
Cunoaşterea modului în care dinţii acestei vietăţi se ascut singuri trezeşte interesul fabricanţilor de unelte.
Russian[ru]
Знания о строении зуба морского ежа могут иметь практическое применение для инструментальщиков.
Kinyarwanda[rw]
Igihe abakora ibikoresho bitandukanye bamenyaga uko bigenda kugira ngo iryinyo ry’ako gasimba ryityaze, basanze ubwo buhanga bushobora kubafasha mu kazi kabo.
Slovak[sk]
Poznatky o tom, ako sa zuby ježovky ostria, sú inšpiráciou pre tých, ktorí sa zaoberajú výrobou nástrojov.
Slovenian[sl]
Poznavanje delovanja ježkovega zoba, ki brusi samega sebe, navdušuje predvsem izdelovalce orodij.
Albanian[sq]
Mënyra se si funksionon dhëmbi vetëmprehës i iriqit të detit, është shumë interesante për prodhuesit e veglave.
Serbian[sr]
Oni koji prave alate oduševljeni su ovom neobičnom ježevom karakteristikom.
Southern Sotho[st]
Ho tseba hore na leino la urchin ea leoatleng le ichorisa joang, ho thahasellisa baetsi ba lithulusi haholo.
Swedish[sv]
Vetskapen om hur sjöborrens självvässande tänder fungerar öppnar spännande möjligheter inom verktygsbranschen.
Swahili[sw]
Kujua jinsi jino la mwanamizi linavyojinoa kumewasisimua sana watu wanaotengeneza vifaa mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
Kujua jinsi jino la mwanamizi linavyojinoa kumewasisimua sana watu wanaotengeneza vifaa mbalimbali.
Thai[th]
การ เข้าใจ วิธี การ ทํา งาน ของ ฟัน เม่น ทะเล ทํา ให้ นัก ประดิษฐ์ เครื่อง มือ รู้สึก ตื่นเต้น.
Tagalog[tl]
Ang pagkaalam kung paano nananatiling matalas ang ngipin ng sea urchin ay makatutulong nang malaki sa mga nagdidisenyo ng mga kasangkapang pamputol.
Tswana[tn]
Go itse kafa leino le le itotsang la urchin ya lewatle le dirang ka gone ke selo se se kgatlhang mo bathong ba ba dirang dithulusu.
Turkish[tr]
Denizkestanesinin diş yapısının araştırılması birçok araç gerecin tasarımında yeniliklerin kapısını açabilir.
Tsonga[ts]
Ku tiva ndlela leyi tino ra xona ri tirhaka ha yona, i mhaka leyi hlamarisaka eka vanhu lava endlaka mathulusi.
Ukrainian[uk]
Інформація про те, як заточуються зуби морського їжака, має велике значення для виробників інструментів.
Xhosa[xh]
Abenzi bezixhobo zokusebenza banomdla kakhulu kwindlela elisebenza ngayo izinyo elizilolayo leurchin yaselwandle.
Zulu[zu]
Ukwazi indlela izinyo elizilolayo le-sea urchin elisebenza ngayo kusho lukhulu kubenzi bamathuluzi.